Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 12.269 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
Griz


Beiträge: 23.921

09.04.2018 23:48
#196 Teenage Mutant Ninja Turtles: 143. Die Rostkanone {Rust Never Sleeps} Zitat · antworten

143. Die Rostkanone
>Rust Never Sleeps<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.09.1993 (syndic.) - (Season # 07x02)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0052
Drehbuch: Lee Schneider, Matthew Malach
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.03.1993 (RTL, 11:30 Uhr) - [Staffel # 01x132 - Episode 132]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:53 Minuten
US-Episodenlänge: 22:13 Minuten

Inhalt:
Die Turtles und Splinter halten sich immer noch in Frankreich auf und machen Station beim Louvre. Durch Shredders Inkompetenz wird aus Krangs Steuerrakete eine Rostkanone. Diese lässt sich ebenso gut einsetzen, wenn man damit droht, wichtige Erdteile in Monumente zu verwandeln.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Burne Thompson (Pat Fraley) ?
Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzi
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel
Einbrecher im Louvre (?) Manfred Reddemann
Blumenhändler (?) Harald Halgardt
Maler im Atelier (?) Henry König
Atomwerkdirektor (?) Harald Halgardt
Eisverkäufer (?) Manfred Reddemann
Polizist (?) Henry König

144. und 145. Episode in drei Wochen: am Montag, 30. April 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 23.921

01.05.2018 00:17
#197 Teenage Mutant Ninja Turtles: 144. Vier Turtles im Schnee {A Real Snow Job} Zitat · antworten

144. Vier Turtles im Schnee
>A Real Snow Job<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.09.1993 (syndic.) - (Season # 07x03)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0053
Drehbuch: Misty Taggart
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.02.1993 (RTL, 11:35 Uhr) - [Staffel # 01x126 - Episode 126]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:59 Minuten
US-Episodenlänge: 22:14 Minuten

Inhalt:
Die vier Turtles sind mit ihrem Meister Splinter in ein Skigebiet gefahren und wollen sich dort erholen. Doch weit gefehlt: Krang plant schon wieder fürchterliches: Er will das Ozonloch derart schädigen, dass die Gletscher anfangen zu schmelzen und die umliegenden Dörfer überfluten.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber
Shredder (James Avery) Rüdiger Schulzi
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel
Rudy, Skilehrer (?) Thomas Schüler

Oha. Wie ist das denn zu verstehen?
Rudy: "Wartet's lieber auf den Rudi. Er wird euer FÜHRER sein."
Raphael: "Aus Österreich wollen wir keinen."

Griz


Beiträge: 23.921

01.05.2018 00:18
#198 Teenage Mutant Ninja Turtles: 145. Chaos in Venedig {Venice on a Half Shell} Zitat · antworten

145. Chaos in Venedig
>Venice on a Half Shell<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.09.1993 (syndic.) - (Season # 07x04)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0054
Drehbuch: Misty Taggart
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.02.1993 (RTL, 11:35 Uhr) - [Staffel # 01x127 - Episode 127]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:54 Minuten
US-Episodenlänge: 22:13 Minuten

Inhalt:
April bekommt den Auftrag von ihrem Boss Burne Thompson, in Venedig über ein bevorstehendes Großereignis zu berichten. Derweil plant Krang die Stadt dermaßen zu überfluten, dass er sich die dortigen Schätze aneignen kann. Doch die Turtles greifen rechtzeitig in das Geschehen ein.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
April O'Neil                  (Renae Jacobs)                Marion von Stengel
Burne Thompson (Pat Fraley) ?
Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber
Shredder (Jim Cummings) Rüdiger Schulzi
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Barry Gordon) Gerhard Marcel

146. und 147. Episode in vier Wochen: am Montag, 28. Mai 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

hudemx


Beiträge: 6.292

01.05.2018 08:19
#199 RE: Teenage Mutant Ninja Turtles: 144. Vier Turtles im Schnee {A Real Snow Job} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #197
144. Vier Turtles im Schnee
Oha. Wie ist das denn zu verstehen?
Rudy: "Wartet's lieber auf den Rudi. Er wird euer FÜHRER sein."
Raphael: "Aus Österreich wollen wir keinen."


Herrlicher Gag - bzw. die ganze Folge über tobt sich DBG extrem aus was die Össi-Dialoge angeht und die Anspielungen an... so manches ;) Als Österreicher musste ich arg lachen ^^

Auch großartig: Irmas Kosename "Zwetschkenpopsch" XD

Griz


Beiträge: 23.921

28.05.2018 23:38
#200 Teenage Mutant Ninja Turtles: 146. Diebe aus dem All {Artless} Zitat · antworten

146. Diebe aus dem All
>Artless<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.10.1993 (syndic.) - (Season # 07x05)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0055
Drehbuch: Doug Molitor
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.02.1993 (RTL, 11:40 Uhr) - [Staffel # 01x128 - Episode 128]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:50 Minuten
US-Episodenlänge: 22:11 Minuten

Inhalt:
Die Lorkianer Yikum und Dob kommen auf die Erde, um wertvolle Statuen und Gemälde zu stehlen. Mit diesen wollen sie auf ihrem Heimatplaneten viel Geld machen. Die Turtles greifen ein, damit die Kunstgegenstände nicht für alle Zeit verloren sind.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Yikum (Renae Jacobs) Angela Stresemann
Dob (Hal Rayle) Gerhart Hinze
Dr. Marco (Peter Renaday) Günter Lüdke
Fotograf (?) Henry König
Fotografin (?) Hildegard Krekel
Marcello, 1. Wachposten (?) Utz Richter
Costello, 2. Wachposten (?) Günter Lüdke

Griz


Beiträge: 23.921

28.05.2018 23:39
#201 Teenage Mutant Ninja Turtles: 147. Der Feuerstrahl {Ring of Fire} Zitat · antworten

147. Der Feuerstrahl
>Ring of Fire<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.10.1993 (syndic.) - (Season # 07x06)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0059
Drehbuch: Michael Edens
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.03.1993 (RTL, 11:35 Uhr) - [Staffel # 01x133 - Episode 133]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:47 Minuten
US-Episodenlänge: 22:13 Minuten

Inhalt:
Die Turtles und Splinter erreichen Lissabon. Vor Ort will Shredder mit Hilfe eines Feuerstrahls die Stadt in Schutt und Asche zu legen. Die Turtles versuchen alles, um ihn aufzuhalten, doch Shredder hat bereits April und Irma in seine Gewalt gebracht.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Greg Berg) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber
Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt
Shredder (Jim Cummings) Rüdiger Schulzi
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Greg Berg) Gerhard Marcel

Hinweise:
Rafael meint, sie verfolgen Shredder bereits seit 115 (!) Folgen.

Gab das schon mal zuvor in einer Folge? Die Turtles rollen sich zusammen und überrollen (!) Bebop und Rocksteady mit ihren Schildkrötenpanzern.


148. und 149. Episode in drei Wochen: am Montag, 18. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.921

19.06.2018 00:03
#202 Teenage Mutant Ninja Turtles: 148. Der Strahlenbogen {The Irish Jig is Up} Zitat · antworten

148. Der Strahlenbogen
>The Irish Jig is Up<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.10.1993 (syndic.) - (Season # 07x07)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0057
Drehbuch: Carole Mendelsohn, John Fox
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.03.1993 (RTL, 11:30 Uhr) - [Staffel # 01x130 - Episode 130]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:49 Minuten
US-Episodenlänge: 22:14 Minuten

Inhalt:
Ihre Reise führt die Teenage Mutant Turtles und Splinter weiter nach Dublin, Hauptstadt von Irland, dem Land von Mythen und Legenden. Shredder, Bebop und Rocksteady nutzen den von Krang entwickelten Strahlenbogen, um aus friedliebenden Tieren in der Wildnis und im Zoo bösartige Kreaturen zu machen.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Shredder (Jim Cummings) Rüdiger Schulzi
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Greg Berg) Gerhard Marcel

Griz


Beiträge: 23.921

19.06.2018 00:04
#203 Teenage Mutant Ninja Turtles: 149. Sagenhaft {Shredder's New Sword} Zitat · antworten

149. Sagenhaft
>Shredder's New Sword<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.10.1993 (syndic.) - (Season # 07x08)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0058
Drehbuch: Francis Moss, Ted Pedersen
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.03.1993 (RTL, 11:30 Uhr) - [Staffel # 01x131 - Episode 131]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:49 Minuten
US-Episodenlänge: 22:13 Minuten

Inhalt:
Shredder ergreift die Macht durch Excaliburs Schwert und ernennt sich als zum "König". Dieses Mal haben die Turtles tatkräftige Unterstützung durch Merlin. Doch der Zauberer muss sich erst in Großbritannien der Gegenwart zurechtfinden.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber
Shredder (Jim Cummings) Rüdiger Schulzi
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Greg Berg) Gerhard Marcel
Merlin (Peter Renaday) Wolf Rahtjen
TV-Sprecher (Pat Fraley?) Gerhart Hinze
König Arthur (Peter Renaday?) Thomas Schüler

Vorerst letzte Episode!

Griz


Beiträge: 23.921

27.06.2018 10:50
#204 RE: Teenage Mutant Ninja Turtles: 149. Sagenhaft {Shredder's New Sword} Zitat · antworten

So, alle Episoden bis 192. sind jetzt unter "Dach und Fach" und werden auch sukzessive gelistet werden!

GG

hudemx


Beiträge: 6.292

27.06.2018 18:14
#205 RE: Teenage Mutant Ninja Turtles: 149. Sagenhaft {Shredder's New Sword} Zitat · antworten

Super - da bin ich gespannt, vorallem auf die FF Grupe Folgen :)

Griz


Beiträge: 23.921

01.10.2019 00:32
#206 Teenage Mutant Ninja Turtles: 150. Die Königin von Atlantis {The Lost Queen of Atlantis} Zitat · antworten

Neue 24 Folgen der Kultserie!!


150. Die Königin von Atlantis
>The Lost Queen of Atlantis<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.10.1993 (syndic.) - (Season # 07x09)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0056
Drehbuch: Michael Edens
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.02.1993 (RTL, 11:40 Uhr) - [Staffel # 01x129 - Episode 129]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:49 Minuten
US-Episodenlänge: 22:14 Minuten

Inhalt:
In Athen bekommt April von einem Händler ein wertvolles Medaillon geschenkt - nicht ohne Hintergedanken. Von dem Schmuckstück geht eine geheimnisvolle Kraft aus, die April zur "Königin von Atlantis" werden lässt. Sie soll den verschwundenen Kontinent wieder ans Tageslicht befördern.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber
Vernon Fenwick (Peter Renaday) Rainer Schmitt
Shredder (Jim Cummings) Rüdiger Schulzi
Krang (Pat Fraley) Achim Schülke
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Greg Berg) Gerhard Marcel
Touristenführer (?) Gerhart Hinze
Händler (?) Günter Lüdke
Hohepriester (?) Utz Richter
1. Bewacher (?) Thomas Schüler

Griz


Beiträge: 23.921

01.10.2019 00:32
#207 Teenage Mutant Ninja Turtles: 151. Die Schreckensfahrt des Orient Express {Turtles on the Orient Express} Zitat · antworten

151. Die Schreckensfahrt des Orient Express
>Turtles on the Orient Express<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.10.1993 (syndic.) - (Season # 07x10)
© 1990/1992 by Fred Wolf Films
Produktionscode: 0059-0060
Drehbuch: Doug Molitor
Regie: Bruno-René Huchez

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.04.1993 (RTL, 11:33 Uhr) - [Staffel # 01x134 - Episode 134]
Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg
Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach
Dt. Episodenlänge: 21:55 Minuten
US-Episodenlänge: 22:13 Minuten

Inhalt:
April will eine Reportage über den berühmten Orient Express machen und begibt sich mit Irma und Vernon an Bord. Shredder, Rocksteady und Bebop haben sich indes an Bord geschlichen und planen einmal mehr Schlimmes. Gut, dass die Turtles ebenso mit von der Partie sind.


Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen
Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell
Donatello (Barry Gordon) Rainer Schmitt
Raphael (Hal Rayle) Boris Tessmann
Splinter                      (Peter Renaday)               Harald Pages
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion von Stengel
Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber
Shredder (Jim Cummings) Rüdiger Schulzi
Rocksteady (Cam Clarke) Dieter_Brian Gerlach
Bebop (Greg Berg) Gerhard Marcel
Philip, 1. Zugschaffner (?) Manfred Reddemann
Velar, Lokführer (?) Ingo Feder
feine Lady im Abteil (?) Hildegard Krekel
der Ober (?) Bernd Vollbrecht??
Gentleman im Abteil (?) Harald Halgardt

152. und 153. Episode in vier Wochen: am Montag, 28. Oktober 2019!

> siehe auch weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor