Erstausstrahlung DE: Mo., 14.10.1996 (RTL 2, 09:10 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Episode 165] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:24 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Der professionelle Mutantenjäger Dirk Savage wird von dem reichen Mogul H. M. Howard engagiert, um alle Mutanten der Stadt New York einzufangen. Auch die Turtles geraten in Gefangenschaft, machen dann aber eine interessante Entdeckung in Bezug auf Howard.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Splinter (Peter Renaday) Harald Pages April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich Burne Thompson (Pat Fraley) Claus Wilcke Rahzar (Townsend Coleman) Dieter_Brian Gerlach Tokka (Rob Paulsen) ? H. M. Howard (Townsend Coleman) Christian Rode Dirk Savage (Jim Cummings) Peter Lakenmacher?? Napoleon Bonafrog (Pat Fraley) ? Genghis Frog (Jim Cummings) ? Mondo Gecko (John Mariano?) Christian Stark
166. und 167. Episode in drei Wochen: am Montag, 23. März 2020!
Erstausstrahlung DE: Di., 15.10.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 166] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:22 Minuten US-Episodenlänge: 23:36 Minuten
Inhalt: Krang hat einen Plan entwickelt, um noch mehr Kraft zerstörerisch einsetzen zu können: Er klont seinen Körper gleich 6 Mal. Doch Krang hat nicht bedacht, dass die Klone bald einen eigenen Kopf entwickeln und sich nicht mehr kontrollieren lassen. Die Turtles müssen einmal mehr die Stadt retten.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.10.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x30 - Episode 167] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:14 Minuten US-Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Ein neuer Vernügungspark soll außerhalb der Stadt eröffnet werden. April macht darüber eine Reportage und bittet die Turtles sich vorab den Park anzusehen und die Attraktionen auszuprobieren. Doch bald erkennen die Turtles, dass hier etwas nicht mit den rechten Dingen zugeht.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
April O'Neil (Renae Jacobs) Marion Hilgers/von Stengel Irma Langinstein (Jennifer Darling) Traudel Sperber Vernon Fenwick (Peter Renaday) Holger Mahlich 1. Wissenschaftler (?) Christian Stark Horatio Stressbar (?) Günter König Denton Mulset (?) Wolfgang Draeger Samurai (?) Klaus-Joachim Nietz Shogun (?) ? 1. Roboter (?) Alexander (Sascha) Draeger 2. Roboter (?) ? Cyborg-Anführer (?) ? Schwarzer Ritter (?) ?
168. und 169. Episode in vier Wochen: am Montag, 20. April 2020!
Erstausstrahlung DE: Do., 17.10.1996 (RTL 2, 09:05 Uhr) - [Staffel # 02x31 - Episode 168] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Hamburg Buch & Dialogregie: Dieter Brian Gerlach Dt. Episodenlänge: 23:18 Minuten US-Episodenlänge: 23:35 Minuten
Inhalt: Shredder und Krang haben es geschafft: das Technodrome ist wieder zurück an die Erdoberfläche gelangt. Nun schlagen die beiden Schurken zu und schicken die Turtles in die Dimension X. Dort müssen die Turtles als Sklaven schuften. Doch bald können sie auf Verbündete hoffen, Shredder in der Gegenwart in seine Schranken weisen und das Technodrome zerstören.
Leonardo (Cam Clarke) Wolfgang Jürgen Michelangelo (Townsend Coleman) Lutz Schnell Donatello (Barry Gordon) Oliver Rohrbeck Raphael (Rob Paulsen) Boris Tessmann
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 169] > 24 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:37 Minuten
Inhalt: Shredder und Krang haben sich nach der Zerstörung des Technodroms durch die Turtles zurückgezogen, aber natürlich geben sie nicht auf. Sie versuchen sich Material für die Wiederinstandsetzung aus der "Hall of Science" zu beschaffen. Krangs früherer Waffeningenieur Drakus taucht in Gestalt von Beserko wieder auf und verursacht mächtigen Wirbel. Bald wird das Gebäude des Fernsehsenders "Channel 6" dem Erdboden gleichgemacht.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski (2. Stimme) Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel (2. Stimme) Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog (3. Stimme) Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink (2. Stimme)
Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk (2. Stimme) April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter (2. Stimme) Irma Langinstein (Jennifer Darling) Nicola Grupe-Arnoldi (3. Stimme) Vernon Fenwick (Peter Renaday) Peter Bertram (3. Stimme) Burne Thompson (Pat Fraley) Michael Gahr (3. Stimme) Shredder (Bill Martin) Thomas Albus (2. Stimme) Krang (Pat Fraley) Tonio von der Meden (2. Stimme) Rocksteady (Cam Clarke) Christoph Jablonka (2. Stimme) Bebop (Barry Gordon) Karl-Heinz Krolzyk (2. Stimme) Autohehler (Townsend Coleman) Peter Bertram Drakus/Beserko (Jim Cummings) Manfred Erdmann 1. Wachposten (?) ?
170. und 171. Episode in drei Wochen: am Montag, 11. Mai 2020!
Fands immer schade das die letzten 24 Folgen hierzulande nicht mehr in Hamburg synchronisiert wurde - vorallem da die Tele München Gruppe zu der Zeit ja sehr viel in Hamburg hat synchronisieren lassen. Da wär's locker drin gewesen noch die bekannten Sprecher für die letzten Folgen zu haben :/ Wüsste zu gerne welcher Redakteur das verbrochen hat...
Erstausstrahlung DE: Di., 20.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 170] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten
Inhalt: Krang versucht das Technodrome wieder zu reparieren, braucht dafür die stärkste Waffe des Universums: den Schockwellendestruktor. Shredder verbündet sich mit dem Rattenkönig, um die Turtles aufzuhalten. Doch dann will der Rattenkönig selbst über New York herrschen.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Vernon Fenwick (Peter Renaday) Peter Bertram Burne Thompson (Pat Fraley) Michael Gahr Shredder (Bill Martin) Thomas Albus Krang (Pat Fraley) Tonio von der Meden Rocksteady (Cam Clarke) Christoph Jablonka Bebop (Barry Gordon) Karl-Heinz Krolzyk General Tragg (Peter Renaday) Thomas Rau Rattenkönig (Townsend Coleman) Stephan Rabow
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 171] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:34 Minuten
Inhalt: Eine Gruppe von verbrecherischen Ninjas wird von dem mysteriösen Megavolt angeführt. Das Ziel: alles elektronische Equipment der Stadt an sich zu bringen. Die Turtles werden wieder einmal für die Schuldigen gehalten. Doch sie können Megavolt überführen und ihren Namen rein waschen.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Irma Langinstein (Jennifer Darling) Nicola Grupe-Arnoldi Vernon Fenwick (Peter Renaday) Peter Bertram Burne Thompson (Pat Fraley) Michael Gahr Colonel Wesley Knight (Townsend Coleman) Michael Schwarzmaier Alex Winter/Megavolt (Tony Jay) ?
172. und 173. Episode in vier Wochen: am Montag, 8. Juni 2020!
Erstausstrahlung DE: Do., 22.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 172] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:28 Minuten
Inhalt: Eine mysteriöse Organisation von Mutanten macht sich in der Stadt New York breit. Obwohl deren Absichten den Turtles zunächst ehrenhaft vorkommen, ändert sich bald die Situation. Doch was bezwecken die Mutanten, die von Titanus angeführt werden?
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Burne Thompson (Pat Fraley) Michael Gahr 1. Einbrecher (?) Jan Koester Armok (?) Manfred Erdmann Overdrive (?) ? Raptor (Pat Fraley) Peter Bertram Titanus (Rodger Bumpass) ? Mann auf OP-Tisch (?) Jan Koester Sissur (?) ? Magma (?) ? Hebeam (?) ? Garnalf (?) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 173] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:28 Minuten
Inhalt: Nach einem ersten Sieg der Turtles über Titanus und seine verbrecherischen Mutanten sind die Turtles weiter auf der Hut. Tatsächlich planen die Schurken bereits ihren nächsten großen Coup. Die Bekämpfung des gefährlichen Energiemutanten Synapse stellt die Turtles vor eine enorme Herausforderung.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Vernon Fenwick (Peter Renaday) Peter Bertram Burne Thompson (Pat Fraley) Michael Gahr Sissur (?) ? Magma (?) ? Titanus (Rodger Bumpass) ? Raptor (Pat Fraley) Peter Bertram Synapse/Ex-Häftling (Ron Feinberg) Michael Schwarzmaier Hebeam (?) ?
174. und 175. Episode in drei Wochen: am Montag, 29. Juni 2020!
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 174] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:35 Minuten
Inhalt: Ein neuer unheimlicher Gegner greift die Turtles ein: Krakus kommt aus der Zukunft und jagt schon lange hinter Titanus her, der sich der Gefangennahme immer wieder entziehen konnte. Als April entführt wird, kann Krakus nur mit Hilfe der Turtles den Gangster durch das Zeitportal in die Steinzeit zurückschicken.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
Erstausstrahlung DE: Di., 27.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 175] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:36 Minuten
Inhalt: Ein Raumschiff stürzt auf der Erde ab. An Bord: eine Gruppe von Glaxoniern. Dummerweise können Shredder und Krang diesen Umstand ausnutzen und für sich den sogenannten Feuerstein aus dem Rauschiff der Fremden stehlen. Wenig später kreuzen die Turtles an der Absturzstelle auf und werden sogleich von den Außerirdischen als vermeintliche Diebe gejagt.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Burne Thompson {im Off} (Pat Fraley) Michael Gahr Shredder (Bill Martin) Thomas Albus Krang (Pat Fraley) Tonio von der Meden Rocksteady (Cam Clarke) Christoph Jablonka Bebop (Barry Gordon) Karl-Heinz Krolzyk Wissenschaftler {02:28} (?) ? Commander Korak (?) Manfred Erdmann Co-Pilot (?) Stephan Rabow? Casey Jones (Pat Fraley) Ole Pfennig
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 176] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 22:28 Minuten
Inhalt: Die Turtles haben die "Hall of Science" seit langem beschattet. Doch erneut gelingt es Shredder mit Rocksteady und Bebop zu entkommen. Das Dimensionstor haben sie offen gelassen, die Turtles sind bereit ihnen zu folgen. Doch dann entdecken sie einen Gefangenen: Gargon, dem sie helfen wollen.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Shredder (Bill Martin) Thomas Albus Krang (Pat Fraley) Tonio von der Meden Rocksteady (Cam Clarke) Christoph Jablonka Bebop (Barry Gordon) Karl-Heinz Krolzyk Gargon (Townsend Coleman) Fabian von Klitzing? 2. Alien (Pat Fraley) Michael Gahr 1. Alien {11:03} (Rob Paulsen) ? General Traag (Peter Renaday) ?
177. und 178. Episode in drei Wochen: am Montag, 15. Februar 2021!
Erstausstrahlung DE: Do., 29.04.1999 (TM 3, 15:30 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 177] Dt. Bearbeitung: FFF Grupe, München Buch & Dialogregie: Bodo Grupe Dt. Episodenlänge: 23:03 Minuten
Inhalt: Ein geheimnisvoller junger Mann, der die Turtles bei ihren Einsätzen schon länger beobachtet hat, bittet darum, von Meister Splinter trainiert zu werden. Unterdessen versuchen die Turtles Lord Dregg aufzuhalten, der die Weltherrschaft anstrebt.
Leonardo (Cam Clarke) Manou Lubowski Michelangelo (Townsend Coleman) Marc Stachel Donatello (Barry Gordon) Philipp Moog Raphael (Rob Paulsen) Oliver Mink
April O'Neil (Renae Jacobs) Bettina Kenter Splinter (Peter Renaday) Karl-Heinz Krolzyk Carter (Bumper Robinson) Benedikt Weber Lord Dregg (Tony Jay) Michael Gahr Hitech (Rob Paulsen) Gerhard Acktun Polizeipräsident (?) Manfred Erdmann Intimidator {09:37} (?) ? Professor {09:45} (?) ? Polizist (?) Thomas Albus
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
