Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 120 Antworten
und wurde 9.196 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Brian Drummond


Beiträge: 3.579

23.08.2011 19:22
#106 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Weaving hat natürlich Hans-Jürgen Wolf. McDonough hab ich irgendwie nicht erkannt.

Acid


Beiträge: 2.064

23.08.2011 19:47
#107 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Zitat von Brian Drummond
Weaving hat natürlich Hans-Jürgen Wolf.


Schön zu hören, aber sicher war das leider nicht. Zueletzt war es ja auch öfter Wolfgang Condrus, den ich immer viel zu alt fand. Wolf passt hingegen sicher sehr gut zu dieser Rolle, die ja anscheinend auch etwas in Richtung Agent Smith geht.

Brian Drummond


Beiträge: 3.579

23.08.2011 19:57
#108 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Agent Smith? Na ja... Weaving/Wolf macht halt seine übliche "Ich bin böse, für andere Rollen werde ich nicht besetzt"-Nummer. Allerdings passt es halt gut zum Film und das Make-Up ist auch gut gelungen.

dlh


Beiträge: 14.934

23.08.2011 22:21
#109 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Toby Jones      (als Dr. Arnim Zola)          - Lutz Schnell
Neal McDonough (als Timothy 'Dum Dum' Dugan) - Johannes Berenz
Derek Luke (als Gabe Jones) - Marcel Collé
Kenneth Choi (als Jim Morita) - Gerald Schaale
Michael Brandon (als Senator Brandt) - Jan Spitzer


Der Sprecher von Sebastian Stan ist auch sehr bekannt, habe aber gerade ein Brett vorm Kopf, komme absolut nicht drauf, wer das ist.

EDIT: Jetzt hab' ich's, der Sprecher von Sebastian Stan ist Björn Schalla.

Acid


Beiträge: 2.064

18.12.2011 00:48
#110 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Richard Armitage - Sascha Rotermund

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.133

18.12.2011 12:11
#111 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Simon Kunz...4F Doctor...Erich Räuker

Jayden



Beiträge: 6.533

19.04.2012 23:08
#112 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Moin moin,

David Bradley     (Wächter)    Uli Krohm
Stan Lee (General) Klaus Lochthove
Kieran O'Connor (Schläger) Martin Kautz

Lochthove hat zwar nur nen kurzen Satz und drückt immens, aber es hört sich trotzdem ziemlich bescheiden an. Hätte hier eher einen drückenden Krohm besetzt, wenn der sowieso schon im Atelier ist.

MfG,

Jayden

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Captain America - Besitzerin des Antiquitätenladens.mp3
Captain America - Hutter.mp3
Captain America - Roeder.mp3
Captain America - S.H.I.E.L.D.-Lieutenant.mp3
Captain America - S.H.I.E.L.D.-Techniker.mp3
Captain America - Schneider.mp3
Jayden



Beiträge: 6.533

20.04.2012 23:30
#113 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Dank Mew Mew Boy 16 kann ich eine weitere Ergänzung liefern:

Amanda Righetti   (S.H.I.E.L.D.-Agentin)   Katrin Zimmermann

N8falke



Beiträge: 4.706

21.04.2012 23:49
#114 RE: The First Avenger: Captain America (2011) Zitat · antworten

Captain America - Schläger.mp3 -> Martin Kautz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

14.07.2013 21:12
#115 Captain America: The First Avenger (USA 2011) Zitat · antworten

Aus der beliebten, unsterblichen Sonntagsreihe "Captain Tobys Filmklassiker des Abendlandes":

CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER
(Captain America: The First Avenger, USA 2011)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... in Trailern

Captain America / Steve Rogers (Chris Evans) Dennis Schmidt-Foß K. Hasper (T0), DSF (T1+2)
Colonel Chester Phillips (Tommy Lee Jones) Ronald Nitschke J. Kluckert (T1), R. Nitschke (T2)
Johann Schmidt / Red Skull (Hugo Weaving) Hans-Jürgen Wolf H.J. Wolf (T2)
Peggy Carter (Hayley Atwell) Berenice Weichert B. Weichert (T0+1+2)
James Buchanan "Bucky" Barnes (Sebastian Stan) Björn Schalla B. Schalla (T1+2)
Howard Stark (Dominic Cooper) Timmo Niesner T. Niesner (T2)
Dr. Arnim Zola (Toby Jones) Lutz Schnell
Timothy "Dum Dum" Dugan (Neal McDonough) Johannes Berenz
Gabe Jones (Derek Luke) Marcel Collé
Jacques Dernier (Bruno Ricci) Patrice Luc Doumeyrou
James Montgomery Falsworth (JJ Feild) Dirk Bublies
Jim Morita (Kenneth Choi) Gerald Schaale
Heinz Kruger (Richard Armitage) Sascha Rotermund K. Hasper (T1), M. Klemm (T2)
Dr. Abraham Erskine (Stanley Tucci) Lutz Mackensy L. Mackensy (T0+1+2), E. Räuker (T2 vo)

Nick Fury (Samuel L. Jackson) Engelbert von Nordhausen
Gilmore Hodge (Lex Shrapnel) Jaron Löwenberg
Senator Brandt (Michael Brandon) Jan Spitzer
Brandts Assistent (Martin T. Sherman) Hendrik Martz [= Martin Sherman]
Pvt. Lorraine (Natalie Dormer) Giuliana Jakobeit

Suchtruppleiter (Oscar Pearce) Bernhard Völger
SHIELD-Lieutenant (William Hope) Andreas Hosang
SHIELD-Techniker (Nicholas Pinnock) Christoph Banken
Jan (Marek Oravec) - [OV]
Wächter (David Bradley) Uli Krohm
Nervöser Rekrut (Sam Hoare) Steven Merting
Musterungsarzt #1 (Simon Kunz) Erich Räuker E. Räuker (T1)
Schläger (Kieran O'Connor) Martin Kautz R. Fritzsche (T1), M. Kautz? [T2]
Connie (Jenna-Louise Coleman) Nadine Zaddam/Leopold [= Jenna Coleman]
Bonnie (Sophie Colquhoun) -
Musterungsarzt #2 (Doug Cockle) Oliver Betke
Militärpolizist bei Musterung (Ben Batt) -
Starks Assistentin (Mollie Fitzgerald) Franca Merkel/Orlia
Sergeant Duffy - der Spieß (Damon J. Driver) Michael Iwannek [= Damon Driver]
Johann Schmidts Künstler (David McKail) -
Antiquitätenhändlerin (Amanda Walker) Nina Herting
SSR-Arzt (Richard Freeman) Olaf Reichmann
Krugers Assistent (Sergio Corvino) Michael Bauer
Junge am Hafen (Maxwell Newman) Hans-Christian Straka
Roeder (Anatole Taubman) Uwe Jellinek
Hutter (Jan Pohl) Patric Tavanti
Schneider (Erich Redman) Michael Bauer
Mädchen im Publikum (Megan Sanderson) MILENA RYBICZKA
Junge im Publikum (Darren Simpson) Joshua Nathan
Frau "Hi!" (Laura Haddock) Anja Rybiczka?
"Adolph Hitler" (James Payton) -
Soldat in Italien #1 (Ronan Raftery) Patric Tavanti [?]
Soldat in Italien #2 (Nick Hendrix) ? [?]
Soldat in Italien #4 (Luke Allen-Gale) Jaron Löwenberg [?]
Soldat in Italien #5 (Jack Gordon) Christoph Banken [?]
Barmann (Leander Deeny) Steven Merting
Stark-Ingenieur (Kevin Millington) Patric Tavanti [?]
HYDRA-Lieutenant (Peter Stark) Oliver Betke
SHIELD-Agentin (Amanda Righetti) Katrin Zimmermann

Deutscher Soldat {4:35} (???) Uwe Jellinek [unaufgeführt]
Junge Frau {12:49} (???) Carmen Katt? [unaufgeführt]
Mutter {39:45} (???) Carmen Katt [unaufgeführt]
Tänzerin {53:58} (???) Franca Merkel/Orlia
General {1:09:55} (Stan Lee) Klaus Lochthove [unaufgeführt]
Tony Stark {1:58:54} (Robert Downey Jr.) Tobias Meister [unaufgeführt]
Thor (Chris Hemsworth) - [unaufgeführt]

Stimme Zentrale {2:25} Michael Bauer
Stimme Nachrichtensprecher {8:48} Klaus Lochthove
Stimme Frau "Ich liebe dich, Howard!" {11:xx} Anja Rybiczka
Stimme Soldat {23:17} Klaus Lochthove
Jungen im Hintergrund {28:29} Jakob Drews
Linus Drews
Taxifahrer {37:53} Klaus Lochthove
Stimme Regisseur {47:26} Uwe Jellinek
Stimme Soldat in Italien #3 {49:xx} Dirk Stollberg?!
(Stimme) Soldat in Italien #6 {50:06} Michael Bauer
Sanitäter? im Hintergrund {51:30} Uwe Jellinek
Funkstimme {1:19:04} Patric Tavanti
Stimme Sportkommentator {1:46:22} Olaf Reichmann

Synchronfirma: Berliner Synchron AG [Berlin]
Dialogregie: Kim Hasper
Übersetzer: Markus Jütte
Dialogbuch: Kim Hasper

In weiteren Rollen Jakob Drews
Linus Drews
Kim Hasper
Joshua Nathan
Anja Rybiczka
Michael Bauer
Oliver Betke
Nina Herting
Uwe Jellinek
Carmen Katt
Klaus Lochthove
Franca Merkel/Orlia
Steven Merting
Patric Tavanti
Nadine Zaddam/Leopold


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
CaptainAmerica_Frauenensemble.mp3
CaptainAmerica_Kinderensemble.mp3
CaptainAmerica_Maennerensemble.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.383

14.07.2013 21:19
#116 RE: Captain America: The First Avenger (USA 2011) Zitat · antworten

Frauenensemble:

"Oh mein Gott" - Nadine Leopold
"Ladies and Gentlemen" - Franca Orlia
"Komm schon, ..." - Carmen Katt?
"Hey Sage, ..." - Nadine Leopold
"Stehen bleiben!" - Carmen Katt
"Wo ist mein Helm?" - Franca Orlia

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

14.07.2013 21:45
#117 RE: Captain America: The First Avenger (USA 2011) Zitat · antworten

Ach, du bist einfach super! :)

PS: "Ich liebe dich, Howard!" und "Hi!" könnten Anja Rybiczka sein?

Chat Noir


Beiträge: 8.383

14.07.2013 21:50
#118 RE: Captain America: The First Avenger (USA 2011) Zitat · antworten






Eine Ergänzung hab' ich aber noch:

Kinderensemble:

-> [Kind]

Zwiebelring



Beiträge: 6.996

14.07.2013 22:07
#119 RE: Captain America: The First Avenger (USA 2011) Zitat · antworten

Kinder:
"Schnappen sie ihn sich! Ich kann schwimmen!" müsste Hans-Christian Straka sein. Ist jedenfalls der Sprecher von Spencer Foster aus "Allein unter Jungs" und das soll H-C S sein.

Männer:
"Rauuus!" Michael Bauer
"Holt die Mädels wieder auf die Bühne" Steven Merting?
"Tu das Schätzchen" erinnert total an Dirk Stollberg, aber der war ja anscheinend gar nicht dabei
"Wir wollen die Mädels sehen!" Michael Bauer

Frauen:
"Ich liebe dich, Howard!" da würd ich auch Anja Rybiczka vermuten

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

14.07.2013 22:12
#120 RE: Captain America: The First Avenger (USA 2011) Zitat · antworten

Auch dir noch mal danke! :)

HCS hätte ich auch angenommen. Ich tippe dann mal auf Joshua Nathan für den Jungen neben Melina Rybiczka und Jakob & Linus Drews als die spielenden Jungs im Hintergrund.

Steven Merting höre ich bei dem einen Soldaten nicht unbedingt, der andere klingt tatsächlich stark nach Dirk Stollberg.

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz