Jo, aber mit verschiedenen Originalsprechern! Mehrere Rollen sind ja immer denkbar (vgl. Life 1x09), aber angesichts der Namen tippe ich hier ohne nachgeschaut zu haben mal auf die jeweils japanische und englische Version.
EDIT: Yup, hier findet sich die Bestätigung der Vermutung.
EDIT, TOO: Danke für die Originalsprecherin von "Coco", gerade nach der hatte ich mich bereits totgesucht
Dank eines edlen Spenders konnte ich nun einen dicken Batzen an Besetzungen mit meiner Liste abgleichen und zahlreiche neue hinzufügen! Wie man an den momentan noch separierten Bereichen unschwer erkennen kann, flatterte mir damit allerdings auch ein entsprechend riesiger Haufen Arbeit ins Haus – Spalten komplett umformatieren, VÖ-Termine ergänzen, Episodennummern ins gängige Format umwandeln, Rollenbezeichnungen bzw. nicht sichtbare Darsteller ermitteln und hinzufügen etc. – von dem ich am Wochenende erst mal nur den nötigsten Teil erledigen konnte. Wer also grad nichts besseres zu tun und die fehlenden Daten sowieso zufällig parat hat, kann mich dabei gerne unterstützen und (möglichst kompakt zusammengefasst) beim Befüllen der Lücken mithelfen
Datumsangaben am liebsten in der Form YYYY-MM-DD zwecks Erleichterung beim Einfügen per Copy&Paste ... optimalst sind komplette Zeilen wie die von Mew Mew und xChris <-- THX!
Vielen Dank, sehr umfassendes Interview ... mit etwas fragwürdigem Schlusssatz im Einleitungstext (da fehlt eher ein kleiner Hinweis auf besondere Charge-Fähigkeiten), aber ihren repräsentativen Antworten kann man wohl durchweg 100%ig beipflichten. Sollte glatt an passender Stelle als Synchron-FAQ verlinkt werden Für's erste nehm ich es aber nur mal in den Startpost mit auf.
Zitat von murphyLisa Mitsching hat mich zwar nicht gestört [...], aber nach X Filmen dann auch mal bei Luisa Wietzorek zu bleiben wäre vielleicht auch nicht verkehrt gewesen. Wer weiß, vielleicht hat es sich aus organisatorischen Gründen einfach so ergeben ...
Nachsynchro? – Just sayin' ...
Wtf, nein! Vorher geb ich mir die Kugel! Nichts gegen Luisa, aber Lisa Mitsching ist die Ideal- und Bestbesetzung.
Danke für die Ergänzungen zu den erhaltenen Fragmenten! So kann ich diese nun in die eigentliche Liste mit einreihen, wenn ich das VÖ-Datum noch rausfinde. Gern mehr davon.
2012-09-13 Barbie in: Die Prinzessin und der Popstar (Ashleigh Ball) Keira - Sprechstimme 2012-09-13 Barbie in: Die Prinzessin und der Popstar (Tiffany Giardina) Keira - Gesang
2013-04-26 Compliance Dreama Walker als Rebecca 'Becky'
Soll ich die farbliche Hervorhebung für wiederholte Besetzungen bzw. potentielle Stammbesetzungen mal auf 3 hochsetzen, damit es nicht zu inflationär wird, oder weiterhin bei 2 belassen?
Zitat
2010-01-01 Aaron Stone Meaghan Rath als Tatianna Caine
Deutsche Erstausstrahlung laut fernsehserien.de 18.12.2009 für Folge 1x13 und 29.01.2010 für Folge 1x20 (?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
