Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 139 Antworten
und wurde 9.107 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
Jens


Beiträge: 1.566

16.08.2010 13:50
#16 RE: Ihr Auftritt, Al Mundy: 4. Empfang in der Botschaft Zitat · antworten

Folge 4:

Botschafter Rhodos (Stanley Waxman) ?<<

Curt Ackermann.

TV-Beobachter (George Sawaya) Toni Herbert?<<

Toni Herbert habe ich auch notiert.

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 22.666

22.08.2010 23:52
#17 It Takes a Thief: 5. Der falsche Engel {One Illegal Angel} Zitat · antworten

5. Der falsche Engel
>One Illegal Angel<

Erstausstrahlung US:
Tue, 13.02.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
Di., 30.12.1969 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch: Reinhold Brandes, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
ZDF-Episodenlänge: ca. 48:21 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:53 Minuten

Inhalt:
Mit Hilfe eines gestohlenen Gemäldes verschafft sich Alexander Mundy Zutritt zum Hause des geflohenen Diktators und Kunstkenners Francisco Arascan. Al soll ein Treffen politischer Freunde Arascans belauschen.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Rainer Brandt
Noah Bain (Malachi Throne) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Francisco Arascan             (Fernando Lamas)              Jürgen Thormann
Janet Sanders                 (Kate Woodville)              Beate Hasenau
Johnny O'Farrel (Anthony Zerbe) Rolf Schult
Amanda Agnew (Francine York) Gisela Fritsch
Dr. Warren (John Alvin) Friedrich Schoenfelder
Admiral (Rodolfo Hoyos) Wolfgang Amerbacher
Indianer (Fred Carson) ?
Mann (Alex Montoya) ?
spanisches Mädchen (Ina Victor) ?


Griz


Beiträge: 22.666

22.08.2010 23:52
#18 It Takes a Thief: 6. Alles nur Design {Totally by Design} Zitat · antworten

6. Alles nur Design
>Totally by Design<

Erstausstrahlung US:
Tue, 20.02.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Dean Hargrove, Alvin Sapinsley
Regie: Michael T. Caffey

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.09.1989 (RTL plus, 18:00 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 21]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Richter
dt. Episodenlänge: 48:39 Minuten
US-Episodenlänge: 48:53 Minuten

Inhalt:
General Kunay, Diktator des kleinen Golfstaates Oquarina, hat sich einen Düsenjet gekauft. Er will das Nachbarland Amwait überfallen. Alexander Mundy soll seinen Expansionsdrang stoppen.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Noah Bain (Malachi Throne) Klaus Jepsen
Anna Martine                  (Tina Louise)                 Marina Krogull
General Kunay (John van Dreelen) Karl Schulz
Madame Gamar (Mari Blanchard) Inken Sommer
Colonel Parviz                (Ron Soble)                   Hubertus Bengsch
Shiek Al Hamal (Oscar Beregi, Jr.) Gerd Holtenau
Amanda Agnew (Francine York) ?
Miss Najess (Lyn Peters) Petra Barthel
Mullah (Jan Arvan) Heinz Fabian
Offizier (Peter Balakoff) Andreas Hanft
Torwache/Wächter (Walter Linden) Udo Schenk
Verkäufer (John R. McKee) -

Info:
Aufgrund der knappen Sendezeit im RTL plus-Programmfenster (18:00 - 18:45 Uhr) wurde 1989 eine verkürzte Episode in Erstausstrahlung gezeigt. Erst im Sommer 1991 wurde die komplette Episode (= ungekürzt) gesendet.


Jens


Beiträge: 1.566

23.08.2010 16:45
#19 RE: Ihr Auftritt, Al Mundy: 5. Der falsche Engel Zitat · antworten

Folge 5:

Admiral (Rodolfo Hoyos) ?<<

Wolfgang Amerbacher.

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 22.666

25.08.2010 18:31
#20 RE: Ihr Auftritt, Al Mundy: 5. Der falsche Engel Zitat · antworten

Lt. cinefacts erscheint die 2. Season (zweigeteilt) am 26.11.2010.

Gruß,
Griz

Griz


Beiträge: 22.666

29.08.2010 23:57
#21 It Takes a Thief: 7. Der Dieb als Spion {When Thieves Fall In} Zitat · antworten

7. Der Dieb als Spion
>When Thieves Fall In<

Erstausstrahlung US:
Tue, 27.02.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Leslie Stevens
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.09.1989 (RTL plus, 18:00:38 - 18:44:03 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Richter
dt. Episodenlänge: 43:25 MInuten (gekürzt in EA) bzw. 48:55 Minuten (s. u.)

Inhalt:
Ein Handelsabkommen zwischen England und einem baltischen Staat soll ratifiziert werden. Bakst, Chef der baltischen Geheimpolizei, ist gleichzeitig Mitglied einer Separatistengruppe, die die Vereinbarung ablehnt.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Noah Bain (Malachi Throne) Klaus Jepsen
Charlene Brown                (Susan Saint James)           Heike Schroetter
Major Dimitri                 (Mario Alcalde)               Reinhard Scheunemann
Henderson (Terry Jenkins) Georg Tryphon
Commander Bakst (Ben Wright) Hermann Ebeling
Commissar Pavelchenko (Ben Astar) Gerd Duwner
Zollbeamter (Cec Linder) Rolf Marnitz
Miss Spencer (Charlene Holt) ?
Verkäuferin (Amzie Strickland) Hannelore Minkus
Gefängnisdirektorin (Lorna Thayer) ?
Hotel-Page (Murray Pollack) ?
Kontrollmann (Lindon Crow) ?
Mann (Michael Florian) -hat keinen Text-

Hinweis:
Aufgrund der knappen Sendezeit im RTL plus-Programmfenster (18:00 - 18:45 Uhr) wurde 1989 eine verkürzte Episode in dt. Erstausstrahlung gezeigt. Erst im Sommer 1991 wurde die komplette Episode (= ungekürzt) gesendet.


Griz


Beiträge: 22.666

30.08.2010 00:01
#22 It Takes a Thief: 8. Champagner für die Damen {A Spot of Trouble} Zitat · antworten

8. Champagner für die Damen
>A Spot of Trouble<

Erstausstrahlung US:
Tue, 05.03.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Gene L. Coon, Mort Zarcoff
Regie: Herschel Daugherty

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.01.1970 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch: Reinhold Brandes, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
ZDF-Episodenlänge: ca. 47:44 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:48 Minuten

Inhalt:
Die Pläne für eine gefährliche neue Waffe sind in die falschen Hände gelangt. Alexander Mundy soll sie wiederbeschaffen.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Rainer Brandt
Noah Bain (Malachi Throne) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Nancy Ross-White              (Katherine Crawford)          Ursula Herwig
Pierre Gropius (William Campbell) Karlheinz Brunnemann
Kurt Kredo (Cliff Osmond) Martin Hirthe
Paula                         (Joan Patrick)                Ursula Heyer
Hilda (Barbara Rhoades) ?
Gärtner (Charles Lampkin) Gerd Duwner
Dana (Geraldine Baron) ?
Mrs. Blake (Meg Wyllie) ?
Kellner (Victor Bozeman) ?
Hotelangestellter (Donald Lawton) Hans-Walter Clasen
Oberkellner (James McEachin) ?


Jens


Beiträge: 1.566

30.08.2010 17:08
#23 RE: Ihr Auftritt, Al Mundy: 8. Champagner für die Damen Zitat · antworten

Folge 8:

Hotelangestellter (Donald Lawton) ?<<

Hans-Walter Clasen.

MfG,
Jens

Griz


Beiträge: 22.666

05.09.2010 14:21
#24 It Takes a Thief: 9. Streit einer Königsfamilie {When Good Friends Get Together} Zitat · antworten

9. Streit einer Königsfamilie
>When Good Friends Get Together<

Erstausstrahlung US:
Tue, 12.03.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Dean Hargrove
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.09.1989 (RTL plus, 18:00:46 - 18:44:29 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 23]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Richter
dt. Episodenlänge: 43:43 Minuten (gekürzt in EA) bzw. 48:51 Minuten (s. u.)

Inhalt:
Der junge asiatische Prinz Mardak hat sein Studium abgeschlossen. Sein Onkel will ihn in Amerika abholen, obwohl er als radikal anti-amerikanisch gilt. Alexander Mundy soll die wahren Beweggründe für sein Kommen herausfinden.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Noah Bain (Malachi Throne) Klaus Jepsen
Miss Harris                   (Rosemary Forsyth)            Simone Brahmann
Kronprinz (Patrick Adiarte) Santiago Ziesmer
Fong Sing (James Shigeta) Dieter Ranspach
Madame Chen                   (Frances Fong)                Viola Sauer
Fong Sings Helfer (Robert Ito) Hans-Jürgen Wolf
Dubek (Keye Luke) Gerd Duwner
Mr. Tsu, Sachverständiger (Teru Shimada) Wolfgang Völz
1. Bediensteter (Kam Tong) ?
Mr. Martin, Bankdirektor (Stanley Farrar) ?
Helga Nelson (Eve Bruce) ?

Hinweis:
Aufgrund der knappen Sendezeit im RTL plus-Programmfenster (18:00 - 18:45 Uhr) wurde 1989 eine verkürzte Episode in Erstausstrahlung gezeigt. Erst im Sommer 1991 wurde die komplette Episode (= ungekürzt) gesendet.


Griz


Beiträge: 22.666

05.09.2010 14:22
#25 It Takes a Thief: 10. Jedes Täubchen ziert ein Ring {Birds of a Feather} Zitat · antworten

10. Jedes Täubchen ziert ein Ring
>Birds of a Feather<

Erstausstrahlung US:
Tue, 19.03.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Glen A. Larson
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.09.1989 (RTL plus, 18:00:41 - 18:44:05 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 24]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Richter
dt. Episodenlänge: 43:24 Minuten (gekürzt in EA) bzw. 48:54 Minuten (s. u.)

Inhalt:
US-Agent Knox wird im kommunistischen Petrovia wegen Spionage verhaftet. Es gelingt ihm noch, einen Mikrofilm in einer Zahnkrone zu verstecken. Als Pflichtverteidiger getarnt, soll Alexander Mundy den Film aus dem Gefängnis schmuggeln.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Noah Bain (Malachi Throne) Klaus Jepsen
Madame Trish Marku            (Tisha Sterling)              Katharina Gräfe
Genosse Kessler (Mark Lenard) Kurt Goldstein
Willard Knox (Strother Martin) Wolfgang Völz
Anya Selina (Taina Elg) Marianne Lutz
Nicolai Marku                 (Charles Macaulay)            Lothar Blumhagen
Tracey Lewis (Charlene Holt) ?
1. Wärter (Richard Karlan) Hans-Jürgen Wolf
Pavel Kratchek (Henry Corden) Hermann Ebeling
Vlado Miloslav (Peter Brocco) ?
Greta (Eva Monty) ?
3. Wärter (Gene Tyburn) Raimund Krone

Hinweis:
Aufgrund der knappen Sendezeit im RTL plus-Programmfenster (18:00 - 18:45 Uhr) wurde 1989 eine verkürzte Episode in Erstausstrahlung gezeigt. Erst im Sommer 1991 wurde die komplette Episode (= ungekürzt) gesendet.

Der Episodentitel wird hier in gelber Schrift eingeblendet (bisher: in Weiß).


Griz


Beiträge: 22.666

12.09.2010 23:16
#26 It Takes a Thief: 11. Wie klaut man ein Schlachtschiff? {To Steal a Battleship} Zitat · antworten

11. Wie klaut man ein Schlachtschiff?
>To Steal a Battleship<

Erstausstrahlung US:
Tue, 26.03.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Jerry Devine
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
Di., 10.02.1970 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch: Reinhold Brandes, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
ZDF-Episodenlänge: ca. 48:03 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:54 Minuten

Inhalt:
Ein Mann zwingt Alexander Mundy, die Maschine nach Genf zu besteigen. Der Meisterdieb kann entkommen, ohne zu wissen, was der Entführer eigentlich von ihm wollte.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Rainer Brandt
Noah Bain (Malachi Throne) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
George Palmer                 (Bill Bixby)                  Lothar Blumhagen
Irena Damos (Linda Marsh) Maria Körber
Blondie                       (Janis Hansen)                Ursula Herwig
Mr. Bjornsen (Maurice Marsac) Friedrich Schoenfelder
Mrs. Bjornsen (Naomi Stevens) Tilly Lauenstein
Frau (Sharon Harvey) Eva-Maria Werth
Diener (Ralph Smiley) ?
3. Mann (John Sebastian) ?
1. Mann (Paul Sorensen) ?
Torwache (-uncredited-) Karlheinz Brunnemann

Hinweis:
Gelbe Schrift bei den US-Credits.


Griz


Beiträge: 22.666

12.09.2010 23:17
#27 It Takes a Thief: 12. Es tritt auf: Noah Bain {Turnabout} Zitat · antworten

12. Es tritt auf, Noah Bain
>Turnabout<

Erstausstrahlung US:
Tue, 02.04.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Gene L. Coon, Mort Zarcoff
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 24.02.1970 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch: Reinhold Brandes, Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
ZDF-Episodenlänge: ca. 48:10 Minuten
DVD-Episodenlänge: 48:42 Minuten

Inhalt:
Alexander Mundy bekommt einen neuen Auftrag von Noah Bain. Doch bevor er ihn ausführen kann, bricht er sich bei einem Sturz den Knöchel. So muss Chef Bain höchstpersönlich den Fall übernehmen - natürlich mit Mundys Hilfe.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Rainer Brandt
Noah Bain (Malachi Throne) Friedrich_Wilhelm Bauschulte
Dr. Elsa Schneider            (Ida Lupino)                  Tilly Lauenstein
Mayor Gilveney (Steve Ihnat) Heinz Petruo
Elena Ames                    (Shannon Farnon)              Ursula Heyer
Lt. Dorganoff (Lawrence Montaigne) Christian Brückner
Beobachter im Restaurant (Lev Mailer) Thomas Braut
Polizist (Nikita Knatz) ?
Hausmeister (Jack Tesler) Karlheinz Brunnemann
Sergeant (Peter Hellman) Karlheinz Brunnemann
Kellner (Marvin Wyler) Wolfgang Amerbacher

Hinweis:
Weiße Schrift bei den US-Credits.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.826

15.09.2010 19:18
#28 RE: Ihr Auftritt, Al Mundy: 12. Es tritt auf: Noah Bain Zitat · antworten

Zitat von Griz

Sergeant (Peter Hellman) ?
Kellner (Marvin Wyler) ?


Sergeant: Karlheinz Brunnemann
Kellner: Wolfgang Amerbacher


"Wenn man zu einer Bande gehört, sagt einem niemals jemand, dass man dich umbringen will. So läuft das nicht. Es gibt keine Auseinandersetzungen oder Flüche wie im Film. Deine Mörder kommen mit einem Lächeln. Sie kommen als deine Freunde, als Leute dich sich ein ganzes Leben lang um dich gekümmert haben. Und sie kommen immer dann, wenn man ganz unten ist und ihre Hilfe am nötigsten braucht."

Griz


Beiträge: 22.666

24.10.2010 00:23
#29 It Takes a Thief: 13. Die Radomir-Affäre {The Radomir Miniature} Zitat · antworten

13. Die Radomir-Affäre
>The Radomir Miniature<

Erstausstrahlung US:
Tue, 09.04.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Stephen Kandel
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.10.1989 (RTL plus, 18:00:26 - 18:44:02 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 25]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch & Dialogregie: Michael Richter
dt. Episodenlänge: 43:36 Minuten (gekürzt in EA) bzw. 48:54 Minuten (s. u.)

Inhalt:
Maritsa Radomir wird bei einem Grenzübertritt von ihren Eltern getrennt. Das 11-jährige Mädchen wird als Druckmittel eingesetzt, damit ihr übergelaufener Vater wieder zurück ins Land kommt. Alexander Mundy soll Maritsa befreien.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Noah Bain (Malachi Throne) Klaus Jepsen
Dina Korlok                   (Ina Balin)                   Viola Sauer
Anya                          (Jill Donohue)                ?
Janos (Richard Van Vleet) Klaus Lochthove
Major Lukovits (Than Wyenn) Friedrich Georg Beckhaus
Maritsa Radomir (Eve Plumb) ?
Bewacherin (Gail Bonney) Agnes (Agi) Prandhoff
Tatra, Angestellter (Allen Joseph) Andreas Thieck
Polizist (Dick Balduzzi) ?
1. Wärter (George Perina) ?
1. Polizist (George Sawaya) ?

Hinweis:
Aufgrund der knappen Sendezeit im RTL plus-Programmfenster (18:00 - 18:45 Uhr) wurde 1989 eine verkürzte Episode in Erstausstrahlung gezeigt. Erst im Sommer 1991 wurde die komplette Episode (= ungekürzt) gesendet.
Die US-Episodentitel werden bis zur 16. Folge wieder in weißer Schrift eingeblendet.


Griz


Beiträge: 22.666

24.10.2010 00:23
#30 It Takes a Thief: 14. Ein unscheinbarer Schatz {Locked in the Cradle of the Keep} Zitat · antworten

14. Ein unscheinbarer Schatz
>Locked in the Cradle of the Keep<

Erstausstrahlung US:
Tue, 16.04.1968 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1968 by UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
Drehbuch: Dick Nelson
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.10.1989 (RTL plus, 18:01:08 - 18:44:17 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 26]
Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin
Buch und Dialogregie: Michael Richter
dt. Episodenlänge: 43:09 Minuten (gekürzt in EA) bzw. 48:41 Minuten (s. u.)

Inhalt:
Alexander Mundy soll den Platz eines ermordeten Agenten einnehmen. Doch die Freunde des Toten können Mundy nicht sagen, wonach er genau suchen soll.


Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Noah Bain (Malachi Throne) Klaus Jepsen
Ilsa                          (Celeste Yarnall)             Anita Lochner
Commissar Malenska (Marti Stevens) Eva-Maria Miner
Boris                         (Joseph Bernard)              Norbert Gescher
Georg (Philip Chapin) ?
1. Wächter (Walter Janovitz) Lothar Köster
2. Wächter (Murray Kamelhar) ?
2. Reporter (Robert Rudelson) ?
1. Reporter (Don Lucas) ?

Hinweis:
Aufgrund der knappen Sendezeit im RTLplus-Programmfenster (18:00-18:45 Uhr) wurde 1989 eine verkürzte Episode in Erstausstrahlung gezeigt. Erst im Sommer 1991 wurde die komplette Episode (= ungekürzt) gesendet.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor