Erstausstrahlung DE: Di., 27.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x09 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 48:19 Minuten
Inhalt: Ein Gemälde von Suzie Simone hat eine große Bedeutung: In dem Bild ist eine Liste von Kriegsverbrechern versteckt, die SIA-Chef Wally Powers mit Hilfe von Alexander Mundy in seine Hand bekommen möchte. Als Mundy das Bild stehlen will, wird er von Chuck alias "Charlie" Brown überrascht.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Chuck "Charlie" Brown (Susan Saint James) Anke Reitzenstein Wally Powers (Edward Binns) Friedrich Georg Beckhaus Suzie "Martine" Simone (Jane Weintraub) ?
Harry Fulham (Murray Matheson) Jochen Schröder Raoul der franz. Kellner (Lee Bergere) Ingolf Gorges Kraus (Berry Kroeger) Gerd Duwner Mutter Oberin (Celia Lovsky) ? Ludwig Drucker (Norbert Schiller) Hermann Ebeling Crane Belson (George Ives) Hans Nitschke Türsteher (Marc Desmond) ? Mann am Flughafen (?) Klaus Lochthove
64. Episode am nächsten Donnerstag, 14. Juni 2018!
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x10 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 48:16 Minuten
Inhalt: General Contell plant einen Putsch. König Armand und dessen Tochter Carlotta geraten in Gefahr. Aus diesem Grund informiert Alister Mundy seinen Sohn Al. Die beiden Meisterdiebe sollen Vater und Tochter aus dem Land schmuggeln. Getarnt als Zirkusclowns schleichen sich Al, Alister und Wally Powers ein.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel Alister Mundy (Fred Astaire) Friedrich Schoenfelder (2. Stimme)
Wally Powers (Edward Binns) Friedrich_Georg Beckhaus Funello (Francesco Mulé) Karl Schulz General Contell (Gavin MacLeod) Hans Teuscher
Erstausstrahlung DE: Do., 29.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x11 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:16 Minuten
Inhalt: Alexander Mundy wird des Hochverrats angeklagt und in Haft genommen. Nach dem Verhör gelingt es ihm zu fliehen. Immer auf der Hut entdeckt zu werden, will er seine Unschuld selbst beweisen und denjenigen, der ihn hereingelegt hat, aufspüren.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Mr. Jack (Joseph Cotten) Harry Wüstenhagen Marcia Narden (Ahna Capri) Daniela Hoffmann Mike (Cesar Romero) Krikor Melikyan
Fred Devon (George Murdock) Andreas Mannkopff James Jenkins (Whit Bissell) Heinz Palm Stanley Wolczak (Walter Burke) Wilfried Herbst Bob Green (Alan Baxter) ? Alan Sangster (James McCallion) Karl Schulz John Willett (Read Morgan) ? Nilo Cranodj (Jan Arvan) ? Alistair Mundy (Voice: Fred Astaire) Friedrich Schoenfelder Wachposten (?) Raimund Krone Fußgänger (?) Klaus Lochthove
66. und letzte Episode am nächsten Donnerstag, 28. Juni 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 30.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x12 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:09 Minuten
Inhalt: Alexander Mundy wird von Wally Powers gebeten, als Begleiter des Wissenschaftlers Professor Moses zu fungieren. Der möchte per Flugzeug auf einem wichtigen Kongress seine Ergebnisse vorstellen. Al stellt bald fest, dass das Flugzeug einzig für verschiedene Wissenschaftler gebucht wurde, die auch zu diesem Kongress möchten. Bald gibt es jedoch einige Todesfälle an Bord. Ein Unbekannter kündigt stündlich per Videobotschaft an, welcher Wissenschaftler in der nächste Minute das Zeitliche segnen wird.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Dr. George Kingsford (Lloyd Bochner) Eberhard Prüter Ellen Porter (Tina Sinatra) ? Laurie MacGuire (Katherine Woodville) Anita Lochner Wally Powers (Edward Binns) Friedrich Georg Beckhaus Professor Moses (Wally Cox) Wilfried Herbst der Mann auf dem Bildschirm (John Colicos) Andreas Thieck
Dr. Tanu Woo (Keye Luke) Karl Sturm Flugkapitän (Kenneth Tobey) Peter Neusser General Wong (Richard Loo) Hasso Zorn Dr. Kovney (Hanna Hertelendy) Christel Merian Dr. Dubleski (Ben Astar) ? Benny, Flughafenangestellter (?) Otto Czarski
Letzte Episode der Serie!!
Vielen Dank für die Ergänzungen und Verbesserungen!!
[quote=Silenzio|p7440952] Rainer Brandt war übrigens in keiner Stabsfunktion bei den ZDF-Folgen zuständig. Das Dialogbuch stammt von Reinhold Brandes und Brunnemann und Regie machte auch Brunnemann. /quote]
Hallo Silenzio!
Da möchte ich mal nachfragen. Bei Arne Kaul wird Rainer Brandt verantwortlich für Buch und Regie genannt. Ich glaube aber in Erinnerung zu haben, dass dort früher, wie von Dir hier angegeben, Brandes und Brunnemann gelistet wurden. Gibts zur "Besetzung" neue Erkenntnisse? Dass Brunnemann, laut "Kaul-Liste", nur als Sprecher mit dabei war, ist ja wohl mehr als unwahrscheinlich.
Ich denke, dass zu dieser Zeit die Grenzen gerade bei den Dialogbüchern äußerst fließend waren. Wenn ich sehe, dass Harry Wüstenhagen lange vor der BU-/DS-Zeit schon flotte Sprüche in Filmen wie "Die toten Augen von London" oder "Pongo und Perdita" hatte (und damit aus dem Rahmen fiel, also sie garantiert selbst einbrachte), so hat er bestimmt immer wieder selbst Vorschläge gemacht; Brandt mit absoluter Sicherheit. Letztlich wird auch häufig Ursula Buschow für Dialogbücher genannt, die von Brunnemann mindestens überarbeitet wurden (der "liebe Quiller" sei hier genannt). Einen Widerspruch sehe ich da nicht unbedingt.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #142Ich denke, dass zu dieser Zeit die Grenzen gerade bei den Dialogbüchern äußerst fließend waren.
Hallo Stefan,
das seh' ich genau so. Brunnemann und Brandt haben in Interviews ja auch gesagt, dass die „Sprüche“ zum Teil im Studio zusammen mit den Synchronsprechern entstanden sind und bei „die 2“ sogar eine „Prämie“ von 5,00 DM pro gutem Spruch an die Sprecher gezahlt wurde. Da mich, als alter fanatischer Schwärmer und Verteidiger ;-) der Brunnemann/Brandt-Synchros, natürlich alle Infos zu diesen Synchros fesseln, interessiert mich selbstverständlich auch die komplett geänderte Dialog/Regie-Angabe von Brandes/Brunnemann auf Brandt/Brandt zu „Al Mundy“ bei der „synchrondatenbank“. Reinhold Brandes' Name tauchte ja bei den DS-Synchros wohl eher seIten auf und wird bei den "Al Mundy"-Folgen von Arne Kaul auch nur einmal als Sprecher genannt. In der "Synchronkartei" wird Brandes allerdings immer noch zusammen mit Brunnemann als für das Dialogbuch verantworlich genannt. Ich werd' zu der "Datenbank"-Änderung mal 'ne Mail-Anfrage an Arne Kaul senden. Falls es dann interessantes Neues geben sollte, meld' ich mich natürlich nochmal. In der stillen Hoffnung, dass es Dich oder Andere hier im Forum überhaupt interessiert. ;-) :-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
