Zitat von Slartibartfast im Beitrag #120Danke. Fred Astaires Rolle schreibt sich übrigens "Alistair" und nicht "Alister". (Auch der Folgentitel 3x22 ist falsch geschrieben.)
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #120Danke. Fred Astaires Rolle schreibt sich übrigens "Alistair" und nicht "Alister". (Auch der Folgentitel 3x22 ist falsch geschrieben.)
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.11.1990 (RTL plus, 20:14:42 - 20:38:27 + 20:39:43 - 21:01:44 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter dt. Episodenlänge: 45:46 Minuten (gekürzt bei der dt. EA) DVD-Episodenlänge: 49:39 Minuten
Inhalt: Ein schöner Freund, den Al Mundy da hat. Guido Cartarenzi steckt in der Klemme, ein Gangster sitzt ihm im Nacken. Da behauptet Guido einfach, dass nur Freund Alexander weiß, wo die wichtigen Papiere versteckt sind.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Peter Vale (Henry Silva) Bodo Wolf Guido Cartarenzi (Frankie Avalon) Oliver Rohrbeck Bottorelli (Thomas Gomez) Hans_Wilhelm Hamacher William Dover (John Russell) Christian Rode
Pablo Caproni (John Myhers) Lothar Mann Sophia (Maria Mirka) Constanze Harpen Antonio (Walter Mathews) Eberhard Prüter Mädchen (Britt Nilsson) ? Oberkellner (Julio Medina) ?
53. Episode am nächsten Donnerstag, 15. März 2018!
Erstausstrahlung DE: Di., 28.07.1970 (ZDF, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] > vorläufig letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann Buch: Reinhold Brandes, Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann ZDF-Episodenlänge: 49:08 Minuten
Inhalt: Alexander und sein Vater Alister sind dieses Mal auf der Flucht vor einem Attentäter, der ihnen von den skrupellosen Geschäftsmann Eric Redman auf den Hals geschickt wurde. Alister plant, direkt "in die Höhle des Löwen" - spricht in dessen Spielcasino - zu gehen und Redman herauszufordern.
Eric Redman (Adolfo Celi) Martin Hirthe Wally Powers (Edward Binns) Jürgen Thormann Miss Prillo (Alice Ghostley) Gisela Reißmann
Helmuth (Bill Fletcher) Karlheinz Brunnemann Zeitler (Martin Kosleck) Leo Bardischewski Croupier (Albert Carrier) Hans Walter Clasen SIA-Mann (Phil Montgomery) Claus Jurichs Griffith, Attentäter (Howard Curtis) ?
Hinweis: Das war die 19. und letzte Episode, die im ZDF ausgestrahlt wurde. Über 19 Jahre später gab es erst neue Abenteuer mit Al Mundy, dieses Mal bei RTL plus zu sehen!
54. Episode am nächsten Donnerstag, 22. März 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 04.01.1991 (RTL plus, 20:05 Uhr) - [Staffel # 04x09 - Episode 50] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:11 Minuten
Inhalt: Al Mundy soll einen Mikrofilm aus einem Ostdeutschen Museum stehlen. Behilflich soll ihm die ältere Agentin Molly Taylor ein. Tatsächlich kann der Mikrofilm durch Molly auf einem Gemälde ausfindig gemacht werden. Nach dem Diebstahl kann Al fliehen, doch Molly gerät in die Hände von Hoffman, dem Wachschutz. Al beschließt, Molly aus seinen Fängen zu befreien.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Mollie Taylor (Elsa Lanchester) Luise Lunow Wally Powers (Edward Binns) Friedrich Georg Beckhaus Hoffman (Francis Lederer) Dieter Ranspach Blanton (Richard Haydn) ?
Miles (Bernard Fox) Hans-Werner Bussinger Hans (Curt Lowens) Manfred Tümmler Willi Schwab (Erik Holland) Frank_Otto Schenk Fritz (Peter Coe) ? (welche Szene??) Zollinspektor (George Perina) Karl-Heinz Grewe die Frau in der Bar (Gloria Hill) -hat keinen Text- Hotelportier (Ray Ballard) ? Doktor (Walter Janovitz) ? Gefängnisposten (Karl Bruck) ? Gefängnisaufseher (Peter Berger) Thomas_Nero Wolff
55. Episode am übernächsten Donnerstag, 5. April 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:25 Minuten
Inhalt: Al Mundy sitzt in der Falle: Ein ranghoher gegnerischer Agent namens Technikov fordert ihn auf, den SIA-Chef Mr. Jack in Mundys Wohnung zu locken, wo er gekidnappt werden soll. Al versucht mit einem Trick Mr. Jack zu warnen. Doch erst eine Sekretärin vom SIA erkennt, was Al mit dem Namen "Richie Harris" gemeint hat.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Technikov (Wilfrid Hyde-White) Friedrich Schoenfelder Ellen Peters (Tina Sinatra) Claudia Lehmann? Mr. Jack (Joseph Cotten) Harry Wüstenhagen
Fred Devon (George Murdock) Andreas Mannkopff Franz Stanus (Peter Brocco) Eberhard Wechselberg Arlene (Elizabeth St. Clair) Dorette Hugo 1. Mitarbeiterin (Lora Kaye) ? Paul, Türsteher (Frank Arno) Raimund Krone George (Read Morgan) ? Edward (Troy Melton) Eric Vaessen 2. Mitarbeiterin (Lucy Bush) ? 3. Mitarbeiterin (Frances Stevenson) Constanze Harpen Stimme am SIA-Telefon (-voice only-) Klaus Lochthove
56. Episode am nächsten Donnerstag, 12. April 2018!
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 48:36 Minuten
Inhalt: Ein neuer Auftrag für Al Mundy: Ein Mikro-Computermodul wurde der US-Verteidigung gestohlen. Es wird vermutet, dass das Stück in die Hände von Okkultisten gelangt ist. Al gibt sich als Sternendeuter aus tritt der Gruppe um Madame Olga Millard bei. In ihrem Haus versucht Al das Modul aufzuspüren. Leicht hat er es nicht, denn gleich zwei Frauen trachten Al nach dem Leben.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Madame Olga Millard (Gale Sondergaard) Barbara Adolph Mr. Johnson (Eduard Franz) Jochen Schröder
Angela Peters (Brenda Benet) Eva Kryll Miranda Fisk (Sandy Brown Wyeth) Ulrike Möckel Joyce Atkins (Mary Charlotte Wilcox) Katharina Gräfe Freddie Millard (Dennis Turner) Georg Tryphon Dr. Simmons (Bruno VeSota) Andreas Hanft Griselda Fisk (Ayllene Gibbons) Maresi Bischoff-Hanft Charles Kroft (Robert Ball) Karl-Heinz Grewe Bruno (William Chilles) Christian Toberentz Mrs. Kroft (Rachel Rosenthal) ? Sydney Lehman (Otto Bohmann) Christian Olsen Mrs. Simmons (Beatriz Monteil) -hat keinen Text-
Hinweis: Diese Episode war zunächst für Sa., 19.01.1991 geplant. Sie entfiel aber dann, weil RTL plus stattdessen die Serie "Houston Knights" (Pilotfolge A-Teil) ausgestrahlt hat.
57. Episode am nächsten Donnerstag, 19. April 2018!
Erstausstrahlung DE: Mo., 31.12.1990 (RTL plus, 17:50 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:35 Minuten
Inhalt: Paul Trion hat geheime Unterlagen des SIA in seinem Besitz und will sie gewinnbringend verkaufen. Mit Hilfe der Modefotografin Sharon schleust sich Al Mundy in Paris in Trions Modenschau ein und versucht, die Papiere an sich zu bringen.
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:14 Minuten
Inhalt: Al Mundy bekommt von Wally Powers einen neuen Auftrag, der gar nicht nach seinem Geschmack ist. Als Rennfahrer soll Al Eindruck bei Vizepräsident Monteggo schinden, damit Al nach Cordona eingeladen werden kann. Dort soll der Präsident davon unterrichtet werden, dass Monteggo plant, die Regierung zu stürzen. Papiere, die noch in Monteggos Safe sind, sollen diese Tatsachen beweisen. Al versucht in Cordona den Safe zu öffnen, wird aber dabei von Corey Laughton gestört.
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
P. K. Rhodes (Dick Smothers) Henning Gissel Corey Laughton (Felicia Farr) Petra Barthel Wally Powers (Edward Binns) Friedrich Georg Beckhaus Mario Andretti (Mario Andretti) ? Paolo Monteggo (Fernando Lamas) Peter Neusser
Jackie Taylor (Greg Mullavey) Stefan Fredrich Gunther (Reggie Nalder) Rolf Marnitz Präsident (Renzo Cesana) Karl-Heinz Grewe?? Polizist (Ray Ballard) ? Mädchen (Carol Wrigley) ? Rennkommentator (-voice only-) Lothar Hinze
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Episodenlänge: 49:07 Minuten
Inhalt: Alexander Mundy erfährt keine guten Nachrichten über seine ehemalige Freundin Bessie Grindel. Sie hat all ihren Lebensmut verloren und lebt nur noch depressiv vor sich hin. Al beschließt, seiner Freundin wieder neuen Lebensmut zu geben, schließlich war sie die beste Juwelendiebin aller Zeiten.
Hinweis: Einzige, von RTL plus damals nicht erworbene Episode. Stellt sich die Frage, ob die Serieneinkäufer - wie damals beim HULK - einfach nicht genau die Episoden angefordert haben und einfach keine Ahnung hatten, welche (oder wie viele) Episoden noch fehlten. Oder hatte RTL damals nur ein bestimmtes Budget für den Serieneinkauf zur Verfügung? Immerhin musste es - lt. Hartmut Neugebauer - beim HULK ja relativ schnell gehen (die Zeit von der Synchro bis zur Ausstrahlung war mitunter nur ein paar Tage oder Wochen). Ähnlich widerfuhr seinerzeit ja auch der Serie "Quincy", wo daher auch zwei Synchronsprecher gleichzeitig aufgenommen werden mussten, da es RTL nicht schnell genug mit der Ausstrahlung gehen konnte.
Bei "Al Mundy" hat sich RTL jedoch viel Zeit gelassen (immerhin von Okt. 1989 bis Aug. 1991), um die fehlenden 46 Episoden (statt 47!) auszustrahlen. Daher das komplette Unverständnis über die fehlende Episode. Schließlich zeigte man auch vom A-TEAM und von AIRWOLF in diesem Zeitraum alle fehlenden Episoden.
Oder war etwa das US-Masterband zu schlecht, dass man auf diese Episode verzichtete?
Erstausstrahlung DE: Do., 22.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:07 Minuten
Inhalt: Alexander macht mit seiner neuen Freundin Mona eine nächtliche Autofahrt. Dabei gerät das Auto in der Stadt "Fortune City" von der Straße und Al hat einen gehörigen "Brummschädel." Die Einwohnerzahl der Stadt beträgt genau 2. Dennoch macht sich Mona auf, um Hilfe zu holen - und kehrt vorerst nicht mehr zurück. Als unser Meisterdieb am nächsten Tag erwacht, glaubt ihm Harvey, der mit seiner Eselin vorbeizieht, kein Wort über die verschwundene Mona. Al wird misstrauisch - und womit? Na klar, zu Recht!
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Mona (Stefanie Powers) Viola Sauer Art (Timothy Carey) Bodo Wolf Harvey Galishaw (Broderick Crawford) Hans_Wilhelm Hamacher
Frederick (Peter Bromilow) Frank_Otto Schenk
Frage: Warum wurde nicht Joseline Gassen auf "Mona" (alias Stefanie Powers) besetzt? Arnold Marquis sprach doch wenige Folgen zuvor auch den "Max"!??? Total unlogisch!
61. Episode am übernächsten Donnerstag, 17. Mai 2018!
Erstausstrahlung DE: Fr., 23.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 48:11 Minuten
Inhalt: Gefährlicher Medikamtencocktail: Aufgrund einer Mischung zweier Medikamente gerät Major Arlin McCoy außer Kontrolle. Aus einer harmlosen Militärübung macht er tödlichen Ernst und startet einen Bomber, der mit Atomwaffen bestückt ist. Zusätzlich hat er sich in einem einbruchsicheren Zimmer verbarrikadiert. Al Mundy wird hinzugerufen. Gibt es tatsächlich keine Möglichkeit, in den Raum zu gelangen und McCoy aufzuhalten?
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Major Arlin McCoy (Earl Holliman) Joachim Tennstedt General Wiley (Barry Sullivan) Joachim Cadenbach
Colonel Collins (G. D. Spradlin) ? Fred Devon (George Murdock) Rüdiger Evers Dawson (Michael Walker) Christian Olsen Flieger-Arzt (Bartlett Robinson) Alexander Herzog Castle (Michael Bow) Thomas-Nero Wolff Peters (Boyd Holister) ? Julie (Carolyn Nelson) ? Rose (Michael Donnen) ? Henderson (Gary van Ormand) ? Wills (James McEachin) Elmar Gutmann Stimme im Hintergrund (Voice: William Conrad) Helmut Ahner 1. SIA-Mann (?) Helmut Ahner
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.08.1991 (RTL plus, 12:10 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: DS - Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH - Karlheinz Brunnemann, Berlin Buch & Dialogregie: Michael Richter Episodenlänge: 49:14 Minuten
Inhalt: Die Sängerin Marilyn McCoo ist gestorben. Al geht zu ihrer Beerdigung. Doch irgendetwas ist faul an der Sache und Al soll Recht behalten. Marilyn hat ihren Tod nur vorgetäuscht, weil sie sich von einer ausländischen Macht verfolgt fühlt. Einige Akkorde ihres Stückes auf ihrer letzten LP sind verändert worden. Doch aus welchem Grund?
Alexander Mundy (Robert Wagner) Joachim Kerzel
Billy (Billy Davis Jr.) Raimund Krone Florence (Florence LaRue) Nadja Reichardt LaMonte (LaMonte McLemore) ? (oder hier: Raimund Krone) ?! Ron (Ron Townson) ? Marc (Marc Gordon) Uwe Büschken Marilyn Lee (Marilyn McCoo) Evelyn Maron Mr. Jack (Joseph Cotten) Harry Wüstenhagen Zoltan Cavulettes (Will Kuluva) Rüdiger Evers Schwester Martha Gowen (Beah Richards) Regina Lemnitz
Fred Devon (George Murdock) Hans-Helmut Müller (neue Stimme) Lenny Freland (Buddy Lester) Hans Nitschke Präsident Havos (Paul Micale) ? Nachrichtensprecher (Bill Bonds) ? 1. Reporter (Frank Arno) Karl-Heinz Grewe? 2. Reporter (Lenny Kahn) ? Produzent (Bones Howe) Uwe Müller Rob Williams (Ralph L. Williams) Ortwin Speer
63. Episode am übernächsten Donnerstag, 7. Juni 2018!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
