Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 514 Antworten
und wurde 43.327 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 35
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

06.11.2010 13:46
#61 Raumschiff Enterprise - Folge 030 [2x01] "Weltraumfieber" / "Pon Farr" Zitat · antworten

2. Staffel (1967-1968):

34. [2x05] / 30. [2x01] / 34. [2x08] "Weltraumfieber" / "Pon Farr" ("Amok Time")

VHS-NACHSYNCHRO DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Thomas Danneberg |+ Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß + Joachim Pukaß
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein + Ilona Grandke
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper + Elmar Wepper

T'Pau (Celia Lovsky) Ingeborg Lapsien
T'Pring (Arlene Martel) Kathrin Ackermann + Andrea Aust
Christine Chapel (Majel Barrett) Sigrid Pawlas + Sonja Deutsch

Admiral Komack (Byron Morrow) Horst Naumann
Stonn (Lawrence Montaigne) ?

Raumzentrale Vulkan (Walker Edmiston) [vo] --- Erich Räuker

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick

Restaurierte / neusynchronisierte Szenen in "Pon Farr":
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Lutz Dieckmann [VHS]
Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek [DVD]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x01_Stonn.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

06.11.2010 13:46
#62 Raumschiff Enterprise - Folge 031 [2x02] "Der Tempel des Apoll" Zitat · antworten

33. [2x03] / 31. [2x02] / 23. [1x23] "Der Tempel des Apoll" ("Who Mourns For Adonais")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper

Apoll [OF: Apollo] (Michael Forrest) Christian Marschall + Thomas Kästner
Lt. Carolyn Palomas* (Leslie Parrish) Heidi Treutler + Gundi Eberhard

Lt. Kyle (John Winston) Hannes Gromball

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Gert-Günther Hoffmann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek

* OV: Palamas


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

06.11.2010 13:52
#63 Raumschiff Enterprise - Folge 032 [2x03] "Ich heiße Nomad" Zitat · antworten

37. [2x07] / 32. [2x03] / 6. [1x06] "Ich heiße Nomad" ("The Changeling")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein
Sulu (George Takei) Fred Klaus

Stimme von Nomad (Vic Perrin) Klaus Kindler

Mr. Singh (Blaisdell Makee) Michael Brennicke
Lt. Carlisle (Arnold Lessing) ?
Christine Chapel (Majel Barrett) Liane Hielscher
Ingenieur (Meade Martin) ?
Astrochemikerin (Barbara Gates) ---

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Til Kiwe
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x03_Ingenieur.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

06.11.2010 13:54
#64 Raumschiff Enterprise - Folge 033 [2x04] "Ein Parallel-Universum" Zitat · antworten

39. [2x09] / 33. [2x04] / 62. [2x23] "Ein Parallel-Universum" ("Mirror, Mirror")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg + Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Ilona Grandke
Chekov (Walter Koenig) Martin Umbach

Lt. Marlena Moureau (Barbara Luna) Manuela Renard
Tharn (Vic Perrin) Niels Clausnitzer

Lt. Kyle (John Winston) Claus Ringer
Wache (Paul Prokob) [uncr.] Claus Ringer
Wilson (Garth Pillsbury) Manfred Erdmann
Farrell (Pete Kellett) Leon Rainer

Computerstimme (John Winston) Ute Kilian Rainer Doering

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick (?)
Redaktion: Gerhard Steinert

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Heidrun Bartholomäus / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

06.11.2010 13:56
#65 Raumschiff Enterprise - Folge 034 [2x05] "Die Stunde der Erkenntnis" Zitat · antworten

38. [2x08] / 34. [2x05] / 61. [3x22] "Die Stunde der Erkenntnis" ("The Apple")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg + Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Chekov (Walter Koenig) Martin Umbach

Akuta (Keith Andes) Michael Brennicke
Corporal Martha Landon (Celeste Yaranall) Katharina Lopinski
Sayana (Shari Nims) Inge Solbrig
Makora (David Soul) Gudo Hoegel

Mallory (Jay Jones) Fabian von Klitzing
Lt. Kyle (John Winston) ???
Hendorff (Mal Friedman) ?
Marple (Jerry Daniels) -

Kaplan (Dick Dial) [uncr.] ?

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick (?)
Redaktion: Gerhard Steinert

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Heidrun Bartholomäus / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x05_Kyle.mp3
TOS_2x05_Hendorff.mp3
TOS_2x05_Kaplan.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

06.11.2010 13:58
#66 Raumschiff Enterprise - Folge 035 [2x06] "Planeten-Killer" Zitat · antworten

35. [2x05] / 35. [2x06] / 5. [1x05] "Planeten-Killer" ("The Doomsday Machine")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Sulu (George Takei) Fred Klaus + Bernhard Völger

Commodore Matthew Decker (William Windom) Hartmut Reck + Joachim Siebenschuh
Lt. Palmer (Elizabeth Rogers) Helga Trümper + Christin Marquitan
Washburn (Richard Compton) Berno von Cramm + Matthias Klages

Elliott (John Copage) Michael Brennicke
Russ (Tim Burns) Willy Schäfer
Lt. Kyle (John Winston) Hannes Gromball
Montgomery (Jerry Catron) ?

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Gert Günther Hoffmann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x06_Montgomery.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

06.11.2010 14:03
#67 Raumschiff Enterprise - Folge 036 [2x07] "Das Spukschloss im Weltall" Zitat · antworten

30. [2x01] / 36. [2x07] / 31. [2x05] "Das Spukschloss im Weltall" ("Catspaw")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper

Sylvia (Antoinette Bower) Eva Pflug
Korob (Theo Marcuse) Klaus Miedel
Lt. Vincent De Salle (Mike Barrier) Fred Maire [= Michael Barrier]

Crewman Jackson (Jimmy Jones) Michael Brennicke
Kyle (John Winston) Hannes Gromball
Hexe #1 (Rhodie Cogan) ?
Hexe #2 (Gail Bonney) ? (Dagmar Heller??)
Hexe #3 (Maryesther Denver) Ernst Kuhr?

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch und Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x07_Hexe1_2_3.mp3
Er ( gelöscht )
Beiträge:

06.11.2010 15:15
#68 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 034 [2x05] "Die Stunde der Erkenntnis" Zitat · antworten

Bei "Die Stunde der Erkenntnis" müsste Randolf Kronberg auch in der Nachsynchro erwähnt werden. Er spricht einen Satz nachdem McCoy auf den Planeten beamte.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

13.11.2010 14:38
#69 RE: Raumschiff Enterprise (USA, 1966-1969) Zitat · antworten

41. [2x12] / 37. [2x08] / 14. [1x14] "Der dressierte Herrscher" ("I, Mudd")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein + Sabine Arnhold
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper + Elmar Wepper

Harry Mudd (Roger C. Carmel) Klaus Miedel (+ Thomas Kästner)
Norman (Richard Tatro) Holger Hagen + Erich Räuker
Alice 1 (Alyce o. Rhae Andrece) Heidi Treutler

Ensign Jordan (Michael Zaslow) ?
Lt. Rowe (Mike Howden) Michael Brennicke
Stella Mudd(s) (Kay Elliot) Ingeborg Lapsien
Alice 2 (Alyce o. Rhae Andrece) Marianne Hoffmann
Alice 19 (Alyce o. Rhae Andrece) ?
Alice 27 (Alyce o. Rhae Andrece) ? [wie Alice 263]
Alice 99 (Alyce o. Rhae Andrece) Heidi Treutler
Alice 118 (Alyce o. Rhae Andrece) Eva Kinsky
Alice 210 (Alyce o. Rhae Andrece) Heidi Treutler
Alice 263 (Alyce o. Rhae Andrece) ? [wie Alice 27]
Alice 322 (Alyce o. Rhae Andrece) Marion Hartmann
Alice 471 (Alyce o. Rhae Andrece) --- Silvia Mißbach
Alice A (Alyce o. Rhae Andrece) Heidi Treutler
Alice B (Alyce o. Rhae Andrece) Eva Kinsky?
Alice C (Alyce o. Rhae Andrece) ?

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Gert Günther Hoffmann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Heidrun Bartholomäus / Martin Schowanek


Laut Credits spielte Alyce Andrece die Alices 1-250 und Rhae die von 251-500. Das ist jedoch eine Alibi-Angabe, die logisch ausgeschlossen ist. So können z.B. Alice 1 und 2 nicht von derselben Darstellerin gespielt worden sein.

Auch die alte Angabe, das entsprechend die eine Hälfte von Heidi Treutler, die andere von Eva Kinsky gesprochen wurde, stimmt nicht, da mindestens drei Sprecherinnen zum Zuge kamen. Ich habe daher für jede einzelne fragliche Alice ein Sample erstellt, wobei bei dreien die Nummer nicht feststellbar. Diese habe ich daher mit Buchstaben bezeichnet. Alice C könnte = Alice 19 sein, aber das ist unsicher.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x08_Alice19.mp3
TOS_2x08_Alice27.mp3
TOS_2x08_Alice99.mp3
TOS_2x08_Alice118.mp3
TOS_2x08_Alice263.mp3
TOS_2x08_Alice322.mp3
TOS_2x08_AliceA_B_C.mp3
TOS_2x08_Jordan.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

13.11.2010 14:39
#70 Raumschiff Enterprise - Folge 038 [2x09] "Metamorphose" Zitat · antworten

31. [2x02] / 38. [2x09] / 30. [2x04] "Metamorphose" ("Metamorphosis")
VHS-NACHSYNCHRO DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Thomas Danneberg |+ Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß [+ Joachim Pukaß]
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein

Zefram Cochrane (Glenn Corbett) Rüdiger Bahr + Erich Räuker
Nancy Hedford (Elinor Donahue) Lis Verhoeven + Gabi Schramm

Stimme des Companion (Elinor Donahue) [uncr.] Helga Trümper + Gabi Schramm

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Gert Günther Hoffmann
Dialogregie: Wolfgang Schick

Restaurierte / neusynchronisierte Szenen:
Dt. Bearbeitung: Dr. Harald Wolff / Lutz Dieckmann [VHS]
Dr. Harald Wolff / Martin Schowanek [DVD]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

13.11.2010 14:41
#71 RE: Raumschiff Enterprise (USA, 1966-1969) Zitat · antworten

44. [2x15] / 39. [2x10] / 17. [1x17] "Reise nach Babel" ("Journey to Babel")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper

Amanda Grayson, TV:Emily (Jane Wyatt) Gertrud Prey + Sonja Deutsch
Botschafter Sarek (Mark Lenard) Hans Cossy + Jan Spitzer
Christine Chapel (Majel Barrett) Liane Hielscher
Botschafter Gar [Gav] (John Wheeler) Oliver Grimm
Botschafter Shras (Reggie Nalder) Werner Heyking

Lt. Josephs (James X. Mitchell) Tonio von der Meden
Teler [Thelev] (William O'Conell) Fred Maire

Stimme Durchsage Michael Brennicke

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Heidrun Bartholomäus / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

13.11.2010 14:44
#72 RE: Raumschiff Enterprise (USA, 1966-1969) Zitat · antworten

32. [2x03] / 40. [2x11] / 59. [3x20] "Im Namen des jungen Tiru" ("Friday's Child")
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Ilona Grandke
Chekov (Walter Koenig) Martin Umbach

Eleen (Julie Newbar) Marion Hartmann
Kras (Tige Andrews) Frank Engelhardt
Maab (Michael Dante) Leon Rainer

Teer Akaar [DF: Tiru] (Ben Gage) Niels Clausnitzer
Grant (Robert Bralver) ?
Duur (Kirk Raymone) Jürgen Rehmann?
Keel (Cal Bolder) ?

Notrufstimme der Dierdre (Walker Edmiston) Niels Clausnitzer
Durchsage #1 Jürgen Rehmann?
Durchsage #2 Kurt Eugen Ludwig??

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick (?)
Redaktion: Gerhard Steinert


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x11_Grant.mp3
TOS_2x11_Duur.mp3
TOS_2x11_Keel.mp3
TOS_2x11_Durchsage1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

13.11.2010 14:46
#73 Raumschiff Enterprise - Folge 041 [2x12] "Wie schnell die Zeit vergeht" Zitat · antworten

40. [2x11] / 41. [2x12] / 63. [3x24] "Wie schnell die Zeit vergeht" ("The Deadly Years")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Randolf Kronberg
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig + Manfred Petersen
Sulu (George Takei) Fred Klaus
Uhura (Nichelle Nichols) Ilona Grandke + Sabine Arnhold
Chekov (Walter Koenig) Martin Umbach

Commodore George Stocker (Charles Drake) Hans von Borsody
Dr. Janet Wallace (Sarah Marshall) Heidi Treutler

Robert Johnson (Felix Locher) Peter Capell
Elaine Johnson (Laura Wood) Monika John
Lieutenant Arlene Galway (Beverly Washburn) Alexandra Ludwig
Christine Chapel (Majel Barrett) Kathrin Ackermann
Corporal Doris Atkins (Carolyn Nelson) ?

Computerstimme (Majel Barrett) [uncr.] Karin Kernke(?)

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick (?)
Redaktion: Gerhard Steinert

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Heidrun Bartholomäus / Martin Schowanek


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
TOS_2x12_RobertJohnson_Elaine.mp3
TOS_2x12_Atkins.mp3
TOS_2x12_Computer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.233

13.11.2010 14:47
#74 Raumschiff Enterprise - Folge 042 [2x13] "Tödliche Wolken" Zitat · antworten

47. [2x18] / 42. [2x13] / 10. [1x10] "Tödliche Wolken" ("Obsession")
DVD-NACHSYNCHRO
Kirk (William Shatner) Gert-Günther Hoffmann + Andreas Neumann
Spock (Leonard Nimoy) Herbert Weicker + Norbert Gescher
Dr. McCoy (DeForest Kelley) Manfred Schott + Joachim Pukaß
Scott (James Doohan) Kurt Eugen Ludwig
Uhura (Nichelle Nichols) Rosemarie Kierstein
Chekov (Walter Koenig) Elmar Wepper + Elmar Wepper

Lt. Garrovick * (Stephen Brooks) Christian Wolff
Schwester Chapel (Majel Barrett) Liane Hielscher

Lt. Rizzo * (Jerry Ayres) Klaus Kindler

Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH [München]
Buch: Kurt Eugen Ludwig
Dialogregie: Wolfgang Schick

Neue Szenen auf DVD:
Dt. Bearbeitung: Heidrun Bartholomäus / Martin Schowanek


* in OV jeweils Ensign

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Slartibartfast



Beiträge: 5.933

13.11.2010 18:42
#75 RE: Raumschiff Enterprise - Folge 042 [2x13] "Tödliche Wolken" Zitat · antworten

Die Folgen Apoll, Amok Time, Nomad, Catspaw, Metamorphosis, Doomsday Machine und Wolf in the Fold stammen noch aus der Feder von Harald Wolff. Heide Bartolomäus übernahm den Rest der zweiten Staffel.


Gruß
Martin
___________________________________
Visit http://www.synchronkartei.de/
„Ich danke für jeden konstruktiven Beitrag zur Lösung des Problems. Das war keiner.“ (Herbert Weicker in "Raumschiff Enterprise")

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 35
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor