Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 206 Antworten
und wurde 14.233 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

22.05.2011 11:38
#136 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 090 [5x12] "Der Rat der Wächter" Zitat · antworten

90. [5x12] "Der Rat der Wächter" ("Checkpoint")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
Lydia (Cynthia LaMontagne) Regine Albrecht [= Cynthia Lamontagne]
Philip (Oliver Muirhead) Friedrich Georg Beckhaus
Nigel (Kris Iyer) Peter Reinhardt
Dreg (Kevin Weisman) Detlef Bierstedt
Jinx (Troy L. Blendell) Joachim Tennstedt [= Troy Blendell]
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Quentin Travers (Harris Yulin) Klaus Sonnenschein
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Orlando (Justin Gorence) Dennis Schmidt-Foß
Postbote (Peter Husmann) Eberhard Prüter
Professor Roberts (Wesley Mask) Reinhard Kuhnert [= Ace Mask]
Ratsmitglied #5 (John O'Leary) -
Ratsmitglied #4 (Jack Thomas) -

Wesley Wyndam-Pryce [Rb] (Alexis Denisof) Oliver Feld [uncr.]
Kundin Anja Rybiczka
Vampir Elmar Gutmann

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

29.05.2011 10:41
#137 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 091 [5x13] "Blutsbande" Zitat · antworten

91. [5x13] "Blutsbande" ("Blood Ties")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
Jinx (Troy L. Blendell) Joachim Tennstedt [= Troy Blendell]
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Orlando (Justin Gorence) Dennis Schmidt-Foß
Krankenhauswache #1 (Michael Emanuel) Elmar Gutmann
Krankenhauswache #2 (Joe Ochman) Jonas Ziegler
Geisteskranker #1 (Paul Bates) Axel Lutter
Geisteskranker #2 (Carl J. Johnson) Gunnar Helm
Buffy - jung (Candice Nicole) Nana Spier
Dawn - jung (Elyssa D. Vito) Ilona Otto

Mönch [Rb] (Ravil Isyanov) Hans-Jürgen Wolf [uncr.]
Riley Finn [Rb] (Marc Blucas) Peter Flechtner [uncr.]
Quentin Travers [Rb] (Harris Yulin) Klaus Sonnenschein [uncr.]
Geistig Verwirrter [Fb] (Paul Hayes) Uwe Jellinek [uncr.]
Obdachloser [Fb] (Bob Morrisey) Stefan Staudinger [uncr.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

29.05.2011 10:42
#138 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 092 [5x14] "Die liebe Liebe" Zitat · antworten

92. [5x14] "Die liebe Liebe" ("Crush")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Harmony Kendall (Mercedes McNab) Gundi Eberhard
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Drusilla (Juliet Landau) Victoria Sturm
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Schaffner (Frederick Dawson) Elmar Gutmann
Student mit Zeitung (Greg Wayne) Rainer Fritzsche
Matt (Joseph DiGiandomenico) Rainer Fritzsche [= Joe DiGiandomenico]
Jeff (Walter Borchert) Thomas D. Schmuckert
Junge im Bronze (Asher Glaser) -
Mädchen im Bronze (Jennifer Bergman) -
Waitress (Nell Shanahan) ---

Riley Finn [Rb] (Marc Blucas) Peter Flechtner [uncr.]
Glory [Rb] (Clare Kramer) Bianca Krahl [uncr.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

29.05.2011 10:44
#139 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 093 [5x15] "Auf Liebe programmiert" Zitat · antworten

93. [5x15] "Auf Liebe programmiert" ("I Was Made to Love You")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
April (Shonda Farr) Manja Doering
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Jinx (Troy L. Blendell) Joachim Tennstedt [= Troy Blendell]
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Katrina Silber (Amelinda Embry) Heike Beeck [= Amelinda Smith]
Fahrer (Paul Darrigo) Thomas D. Schmuckert
Bewohner (Gil Christner) Thomas Wolff
Typ an Tisch #1 (Kelly Felix) Rainer Fritzsche
Typ an Tisch #2 (Paull Walia) Jonas Ziegler?

Quentin Travers [Rb] (Harris Yulin) Klaus Sonnenschein [uncr.]
Mönch [Rb] (Ravil Isyanov) Hans-Jürgen Wolf [uncr.]
Riley Finn [Rb] (Marc Blucas) Peter Flechtner [uncr.]
Typ auf Parkbank Rainer Fritzsche
Junge auf Party #1 Markus Nichelmann (?)
Mädchen auf Party Natascha Petz (?)
Junge auf Party #2 Rainer Fritzsche

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_5x15_Junge_Maedchen.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.716

31.05.2011 17:14
#140 RE: Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 093 [5x15] "Auf Liebe programmiert" Zitat · antworten

5x15
Mädchen auf Party: Natascha Petz würd ich auch sagen


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

05.06.2011 13:37
#141 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 094 [5x16] "Tod einer Mutter" Zitat · antworten

94. [5x16] "Tod einer Mutter" ("The Body")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Dr. Kriegel (Randy Thompson) Frank Otto Schenk
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Sanitäter #1 (Kevin Cristaldi) Olaf Reichmann
Sanitäter #2 (Stefan Umstead) Dirk Löschner
Stimme Notruffrau (Loanne Bishop) Chris Palm
Kevin (J. Evan Bonifant) Wanja Gerick
Kirstie (Kelli Garner) ?
Lisa (Rae'Ven Larrymore Kelly) Esra Vural
Lehrerin (Tia Matza) ?
Vampir (John Michael Herndon) -

Funkstimme Zentrale Thomas D. Schmuckert

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_5x16_Kirstie.mp3
Buffy_5x16_Lehrerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

05.06.2011 13:38
#142 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 095 [5x17] "Gefährlicher Zauber" Zitat · antworten

95. [5x17] "Gefährlicher Zauber" ("Forever")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
Jinx (Troy L. Blendell) Joachim Tennstedt [= Troy Blendell]
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Doc (Joel Grey) Hasso Zorn

Murk (Todd Duffey) Michael Pan
Customer (Andrea Gall) -(--)
Bestattungsunternehmer (Alan Henry Brown) Andreas Grothusen
Priester (Darius Dudley) Oliver Siebeck
Lady with Baby (Annie Talbot) -(--)
Lady with Rosary (Noor Shic) -(--)

Stimme Sanitäter #2 [Rb] (Stefan Umstead) Dirk Löschner [uncr.]
Stimme Kunde im Hintergrund Oliver Siebeck

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

05.06.2011 13:40
#143 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 096 [5x18] "Der Zorn der Göttin" Zitat · antworten

96. [5x18] "Der Zorn der Göttin" ("Intervention")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon*) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Warren Meers (Adam Busch) Julien Haggége
Jinx (Troy L. Blendell) Joachim Tennstedt [= Troy Blendell]
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana

Erste Jägerin (Sharon Ferguson) Martina Treger
Murk (Todd Duffey) Michael Pan

April [Rb] (Shonda Farr) Manja Doering [uncr.]
Priester [Rb] (Darius Dudley) Oliver Siebeck [uncr.]
Angel [Rb] (David Boreanaz) Boris Tessmann [uncr.]
Student Rainer Fritzsche
TV-Stimme Elmar Gutmann

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


* Nicholas Brendon wurde in einigen Szenen krankheitsbedingt von seinem Zwillingsbruder Kelly Donovan gedoubelt.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

12.06.2011 13:08
#144 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 097 [5x19] "Götterdämmerung" Zitat · antworten

97. [5x19] "Götterdämmerung" ("Tough Love")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
Jinx (Troy L. Blendell) Joachim Tennstedt [= Troy Blendell]
Schuldirektorin Stevens (Anne Betancourt) Sonja Deutsch
Professor Levin (Leland Crooke) Bernd Rumpf [uncr.]
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana

Murk (Todd Duffey) Michael Pan
Slook (Alan Heitz) Jörg Hengstler

Quentin Travers [Rb] (Harris Yulin) Klaus Sonnenschein [uncr.]
Mönch [Rb] (Ravil Isyanov) Hans-Jürgen Wolf [uncr.]
Arzt (Pat Skipper) Bernd Schramm [uncr.]
Kunde im Hintergrund Elmar Gutmann

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

12.06.2011 13:09
#145 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 098 [5x20] "Auf der Flucht" Zitat · antworten

98. [5x20] "Auf der Flucht" ("Spiral")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
General Gregor (Wade Andrew Williams) Jan Spitzer [= Wade Williams]
Dante Chavalier (Karim Prince) Michael Iwannek
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana

Orlando (Justin Gorence) Dennis Schmidt-Foß
Gronx (Lily Knight) Evelyn Gressmann
Murk (Todd Duffey) (Michael Pan)
Priester (Jack Donner) Friedrich Schoenfelder
Geisteskranker #1 (Bob Morrisey)
Geisteskranker #2 (Paul Bates) Thomas Wolff
Geisteskranker #3 (Carl J. Johnson)
Krankenschwester (Mary Sheldon) ?

Mönch [Rb] (Ravil Isyanov) Hans-Jürgen Wolf [uncr.]
Quentin Travers [Rb] (Harris Yulin) Klaus Sonnenschein [uncr.]
Priester #2 Manfred Petersen

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

12.06.2011 13:09
#146 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 099 [5x21] "Die Last der Welt" Zitat · antworten

99. [5x21] "Die Last der Welt" ("The Weight of the World")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
Hank Summers (Dean Butler) Stefan Gossler
Gronx (Lily Knight) Evelyn Gressmann
Geisteskranker #1 (Bob Morrisey)
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Doc (Joel Grey) Hasso Zorn
Joyce Summers (Kristine Sutherland) Andrea Aust

Murk (Todd Duffey) Michael Pan
Buffy - jung (Alexandra Lee) [Kind]
Geisteskranker #2 (Paul Bates)
Geisteskranker #3 (Carl J. Johnson)
Hohepriester-Minion (Matthew Lang) Hans Nitschke

Slook [Rb] (Alan Heitz) Jörg Hengstler [uncr.]
General Gregor [Rb] (Wade Andrew Williams) Jan Spitzer [= Wade Williams, uncr.]
Erste Jägerin [Clip] (Sharon Ferguson) Martina Treger [unc.]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

12.06.2011 13:11
#147 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 100 [5x22] "Der Preis der Freiheit" Zitat · antworten

100. [5x22] "Der Preis der Freiheit" ("The Gift")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff

Glory (Clare Kramer) Bianca Krahl
Ben (Charlie Weber) Marius Götze-Clarén
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana
Doc (Joel Grey) Hasso Zorn

Murk (Todd Duffey) Michael Pan
Minion #1 (Craig Zimmerman) Charles Rettinghaus
Junge (Josh Jacobson) Marcel Gröner
Vampir (Tom Kiesche) Lutz Schnell

Cordelia Chase [Rb] (Charisma Carpenter) Schaukje Könning [uncr.]
Angel [Rb] (David Boreanaz) Boris Tessmann [uncr.]
Off-Sprecher Thomas Wolff

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke

ENDE STAFFEL 5


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

19.06.2011 12:28
#148 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 101 [6x01] "Die Auferstehung - Teil 1" Zitat · antworten

6. Staffel (2001-2002):

101. [6x01] "Die Auferstehung - Teil 1" ("Bargaining: Part 1")

Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [= Anthony Head]
Razor (Franc Ross) Michael Telloke
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana

Mag (Geoff Meed) Axel Lutter
Klyed (Mike Grief) Raimund Krone
Vampir (Paul Greenberg) Sven Plate
Ms. Lefcourt (Joy DeMichelle Moore) Viktoria Voigt [= Joy Demichelle Moore]
Mr. Davis (Bru Muller) [uncr.] Stefan Meszerits?
Junge (Robert D. Vito) - [= Robert Vito]
Vater (Harry Johnson) K. Lochthove/J. Ziegler?
Mutter (Kelly Lynn Warren) Renate Weyl
Mädchen (Hila Levy) (Anja Rybiczka)

Merrick [Rb] (Richard Riehle) Helmut Gauß [uncr.]
Dr. Overheiser [Rb] (Time Winters) [uncr.] Erich Räuker [uncr.]
General Gregor [Rb] (Wade Andrew Williams) Jan Spitzer [uncr., = Wade Williams]
Frau im Hintergrund Anja Rybiczka
Mutter in Menge Sabine Walkenbach
Vater in Menge Uwe Jellinek
Lautsprecherstimme am Flughafen #2 Sabine Walkenbach
Flugbegleiterin Anja Rybiczka

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx ["Marti Noxon"]
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Bei einigen Folgen zu Beginn der sechsten Staffel hat man als Dialogbuchautor den Drehbuchautor gelistet ...

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Buffy_6x01_MrDavis.mp3
Buffy_6x01_Vater_Mutter.mp3
Buffy_6x01_Lautsprecherstimme1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

19.06.2011 12:29
#149 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 102 [6x02] "Die Auferstehung - Teil 2" Zitat · antworten

102. [6x02] "Die Auferstehung - Teil 2" ("Bargaining: Part 2")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Razor (Franc Ross) Michael Telloke
Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana

Mag (Geoff Meed) Axel Lutter
Klyed (Mike Grief) Raimund Krone
Bewohner (Richard Wharton) Thomas Wolff?

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx ["David Furj"]
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.845

19.06.2011 12:30
#150 Buffy - Im Bann der Dämonen - Folge 103 [6x03] "Gruß aus der Hölle" Zitat · antworten

103. [6x03] "Gruß aus der Hölle" ("After Life")
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier
Xander Harris (Nicholas Brendon) Gerrit Schmidt-Foß
Anya (Emma Caulfield) Dascha Lehmann
Dawn Summers (Michelle Trachtenberg) Ilona Otto
Spike (James Marsters) David Nathan
Willow Rosenberg (Alyson Hannigan) Marie Bierstedt

Tara Maclay (Amber Benson) Ranja Bonalana

Dämonin (Lisa Hoyle) Astrid Bless

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Wolfgang Beck (?) ["Wolfgang Bock"]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor