Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 148 Antworten
und wurde 12.072 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 10
lysander


Beiträge: 1.051

22.12.2010 10:17
#31 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

ok stimmt auch wieder. Stollberg kann man sich noch irgendwie vorstellen, aber Vollbrecht als Mackensy-Ersatz nicht. Würde mich mal interessieren ob es wirklich Anakan war ;)

Kirk20



Beiträge: 2.136

22.12.2010 17:21
#32 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Bernd Vollbrecht als Doc Brown? Gehts noch unpassender? Schade, dass man die dt. Version so verhauen hat. Da können die Ersatz-Sprecher noch so toll sein.


"Sie wissen ja selbst: Schnaps ist Schnaps und Befehl ist Befehl"
[Gert-Günther Hoffmann in Raumschiff Enterprise]

Acid


Beiträge: 2.064

22.12.2010 18:29
#33 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Wobei Dirk Stollberg schon eine gewisse Ähnlichkeit mit dem jungen Sven Hasper hat. Im Original hat man ja auch "nur" ein Stimmdouble (das aber 1:1 wie der junge Fox klingt), allerdings ist Michael J. Fox wegen seiner gesundheitlichen Probleme ja auch entschuldigt. Bernd Vollbrecht ist aber wirklich eine kuriose Besetzung.

lysander


Beiträge: 1.051

22.12.2010 22:37
#34 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Die Seiten von Telltale Games sind überlastet. Zuviele wollten wohl das Spiel runterladen... Aber mehr Budget hatten sie wohl auch dafür nicht...


Kirk20



Beiträge: 2.136

23.12.2010 14:33
#35 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Hier die ersten 20 Minuten aus der deutschen Version: http://www.youtube.com/watch?v=AKNr776RErw

Hier eine Sprecherliste:

Marty McFly                Dirk Stollberg 
Emmett Brown Bernd Vollbrecht
Edna Strickland Cathleen Gawlich
George McFly/Arthur McFly Matthias Klages
Biff Tannen Jaron Löwenberg
Lorraine McFly Antje von der Ahe
Kid Tannen Martin Kautz


"Sie wissen ja selbst: Schnaps ist Schnaps und Befehl ist Befehl"
[Gert-Günther Hoffmann in Raumschiff Enterprise]

Acid


Beiträge: 2.064

23.12.2010 14:47
#36 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Ich bin immer wieder überrascht, wie viel älter Bernd Vollbrecht klingen kann. Nicht umsonst wird er fast nie auf Schauspieler besetzt, die jünger sind als er (was bei anderen Sprechern meist die Regel ist).


Alamar



Beiträge: 2.135

23.12.2010 15:01
#37 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Gut, klingt jetzt garnicht mal sooo schlecht ... aber es ist kein Jim Bean!

Brian Drummond


Beiträge: 2.894

23.12.2010 15:25
#38 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Natürlich macht er's prima. Kommt dennoch nicht vgom Gesicht, auch wenn er wirklich versucht Mackensy zu imitieren. Aber... nee, das ist es einfach nicht. SHAME ON YOU TELLTALE!

Topper Harley


Beiträge: 831

23.12.2010 19:28
#39 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Finds auch nicht prickelnd. Wie die beiden ihre Filmvorbilder imitieren wollen hört sich so eigenartig an. Von den Betonungen her isses schon wie im Film, nur schlechter^^ Im Film wurde die Geschwindigkeit doch auch in der deutschen Variante in Milen angegeben. Jetzt sinds 140 Kmh^^

Naja, so werd ich mir das Spiel nicht geben. Meine Kopie kann sich Talltale an die Backe kleben.

anderto-krox


Beiträge: 1.361

23.12.2010 20:16
#40 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Das ist doch alles anderes als "billig" besetzt, wieso ist dann ein Mackensy nicht drin? Dirk Stollberg geht klar, aber Bernd Vollbrecht passt nicht.

lysander


Beiträge: 1.051

23.12.2010 20:45
#41 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

seh ich auch so... wirklich nicht billig!

Knew-King



Beiträge: 5.780

24.12.2010 13:29
#42 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Also die A-Prominenz ist das nicht. Finde auch in den Ausschnitten wird gut immitiert. Besonders Löwenberg als Petruo
Trotzdem ist es nur Notlösung, wenn auch gut gemachte.


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Jerry



Beiträge: 9.332

24.12.2010 13:34
#43 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Ich hab gedacht, dass Sven Hasper mal wieder für Marty McFly zum Einsatz kommt, einfach der alten Zeiten willen.

Kirk20



Beiträge: 2.136

24.12.2010 15:38
#44 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

So hätte die deutsche Version aussehen sollen: http://www.youtube.com/watch?v=g7qd_BYWpVY ;)

Werd das Spiel auf englisch zocken, da ohne die Originalstimmen kein ZidZ-Atmosphäre aufkommt.


"Sie wissen ja selbst: Schnaps ist Schnaps und Befehl ist Befehl"
[Gert-Günther Hoffmann in Raumschiff Enterprise]

JanBing


Beiträge: 1.031

24.12.2010 15:44
#45 RE: Zurück In die Zukunft - Das Spiel (2010) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20
So hätte die deutsche Version aussehen sollen: http://www.youtube.com/watch?v=g7qd_BYWpVY ;)

Werd das Spiel auf englisch zocken, da ohne die Originalstimmen kein ZidZ-Atmosphäre aufkommt.


Dito... und schön gemachter Clip :) Scheint aus der Hörspielfassung zu stammen (die habe ich auch noch auf 3 MCs!), da hier ja Mackensy zu hören ist.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz