Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 534 Antworten
und wurde 36.914 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ... 36
Griz


Beiträge: 24.028

16.06.2016 15:23
#331 Hawaii Five-0: 99. Leichen pflastern seinen Weg {Ho'oma'ike} Zitat · antworten

99. Leichen pflastern seinen Weg
>Ho'oma'ike {Unmasked}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.10.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x06)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Steven Lilien, Bryan Wynbrandt, David Wolkove
Regie: Joe Dante

Erstausstrahlung DE:
Mo., 19.10.2015 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 08x06 - Episode 99]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf u. a.
Dialogregie: Timmo Niesner u. a.
DVD-Episodenlänge: 41'20''

Inhalt:
Es ist Halloween und eine makabare Mordserie erschüttert Hawaii. Dr. Bergman findet heraus, dass der Mörder seine Opfer nach einem bestimmten Muster (nämlich anhand eines Slasher-Horrorfilms von 1984) tötet. "Hawaii 5-0" bekommt in letzter Sekunde heraus, wer das dritte Opfer sein soll. Kommen sie noch rechtzeitig, um den Mord zu verhindern? Jerry Ortega gerät in die Gewalt seines "Stalking-Opfers" Thomas Farrow - mit ungeahnten Folgen ...


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Jerry Ortega (Jorge Garcia) Daniel Zillmann
Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Kamekona Tupuola              (Taylor Wily)                 Stefan Fredrich
Thomas Farrow (Jonny Rees) Nicolas Wilcke-Böll
Ellie Clayton (Mirrah Foulkes) Bianca Krahl
Brad Weiss (David DeLuise) Sven Gerhardt
Sgt. Duke Lukela              (Dennis Chun)                 Uwe Jellinek
Lt. Colin Helms (Matthew Lund) -hat keinen Text-
Teddy, Videoverkäufer (Wes Robinson) Dirk Stollberg
Aaron Cole (Laiman Severson) ?
Eric Dickerson (-er selbst-) Jan Odle
kleiner Junge (Evan Kaolowi) ?
Mann (= Opfer vor dem TV??) (Alexander Reinprecht) -- welche Szene??
kleines Mädchen (Emmie Ray) ?
Trick or Treater (Camille Perry) -- welche Szene??
TV-Clip-Sprecher (Voice: Yan Birch) Joachim Siebenschuh?

100. und 101. Episode am nächsten Donnerstag, 23.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 24.028

23.06.2016 23:10
#332 Hawaii Five-0: 100. Verkehrte Welt {Ina Paha} Zitat · antworten

100. Verkehrte Welt
>Ina Paha {If Perhaps}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.11.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x07)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Peter M. Lenkov
Regie: Larry Teng

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.10.2015 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x07 - Episode 100]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf u. a.
Dialogregie: Timmo Niesner u. a.
DVD-Episodenlänge: 42'17''

Inhalt:
Steve McGarrett erwacht in einem weißen Haus. Offenbar wurde er entführt und unter Drogen gesetzt - doch von wem und aus welchem Grund? Während das übrige Team von "Hawaii 5-0" Steves leeren Wagen findet, träumt sich Steve in eine Scheinwelt, in der sein Vater noch lebt. Schließlich gibt sich der Entführer zu erkennen - das ist sein Todesurteil ...


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Jerry Ortega (Jorge Garcia) Daniel Zillmann
Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Wo Fat                        (Mark Dacascos)               Philipp Moog
Victor Hesse (James Marsters) Peter Flechtner
Sang Min (Will Yun Lee) Nicola_Devico Mamone
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
Adam Noshimuri (Ian Anthony Dale) Jaron Löwenberg
Jenna Kaye (Larissa Oleynik) Kristina von Weltzien
Johnny Moreau (Gavin Rossdale) Tim Moeseritz
Eris (Tracy Ifeachor) ?
Jack McGarrett (William Sadler) Bodo Wolf
Sgt. Duke Lukela              (Dennis Chun)                 Uwe Jellinek
Steve McGarrett [jung] (Nicolai Makana Perez) ?
Schwester M. Sanborn (Pomai Lopez) ?
TV-Reporterin (Olena Heu) Heide Domanowski
Manager (Albert Furuto) ?


Griz


Beiträge: 24.028

23.06.2016 23:11
#333 Hawaii Five-0: 101. Sein und Schein {Ka Hana Malu} Zitat · antworten

101. Sein und Schein
>Ka Hana Malu {Inside Job}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.11.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x08)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Moira Kirland
Regie: Jerry Levine

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.10.2015 (SAT 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 08x08 - Episode 101]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf u. a.
Dialogregie: Timmo Niesner u. a.
DVD-Episodenlänge: 42'20''

Inhalt:
Ein Ehepaar wird ermordet in seiner Wohnung aufgefunden. Schon bald geraten die Söhne des Ehepaares unter ernsten Tatverdacht. Tante Deb erscheint zu Besuch - im Gepäck hat sie eine interessante Neuigkeit: Sie will auf Hawaii heiraten! Steve findet heraus, dass der Auserwählte ausgerechnet ein ehemaliger Mafia-Anwalt ist ...


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Jerry Ortega (Jorge Garcia) Daniel Zillmann
Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Deb McGarrett                 (Carol Burnett)               Katharina Lopinski
Leonard Cassano (Frankie Valli) Rüdiger Evers
Kamekona Tupuola (Taylor Wily) Stefan Fredrich
Travis Kealoha (Charlie Carver) Till Völger
Jake Kealoha (Nathan Kress) Patrick Baehr
Eugene Goodman (John Billingsley) Frank Muth
Patti Gable (Josie Davis) Claudia Gáldy
Nicky "The Kid" Demarco (Larry Manetti) Roland Hemmo
Flippa                        (Shawn Mokuahi Garnett)       -hat keinen Text-
Tai Gable (Wilke Itzin) Sebastian Schulz
Mädchen (Lauren Teruya) ?
Junge (Alexander Rogers) ?
Techniker (Mark Ah Sing) ?
Pianospieler (Devon Kono) >Musik<

102. und 103. Episode am nächsten Donnerstag, 30.06.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Jayden



Beiträge: 5.819

25.06.2016 01:00
#334 RE: Hawaii Five-0: 98. Ehrensache {Ho'oilina} Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #330
98. Ehrensache
Ned Burrows                   (Nick Searcy)                 Reinhard Scheunemann
Tony Malua (Wally Rudolph) Konrad Bösherz


MfG

Jayden


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hawaii Five-0 S05E05 - Rausschmeißer.mp3
Jayden



Beiträge: 5.819

25.06.2016 01:02
#335 RE: Hawaii Five-0: 99. Leichen pflastern seinen Weg {Ho'oma'ike} Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #331
99. Leichen pflastern seinen Weg
Brad Weiss                    (David DeLuise)               Sven Gerhardt
Teddy, Videoverkäufer (Wes Robinson) Dirk Stollberg


MfG

Jayden


„Wie geht's Annie?“

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hawaii Five-0 S05E06 - Aaron Cole.mp3
Jayden



Beiträge: 5.819

25.06.2016 01:05
#336 RE: Hawaii Five-0: 100. Verkehrte Welt {Ina Paha} Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #332
100. Verkehrte Welt
Johnny Moreau                 (Gavin Rossdale)              Tim Moeseritz


MfG

Jayden


„Wie geht's Annie?“

Jayden



Beiträge: 5.819

25.06.2016 01:07
#337 RE: Hawaii Five-0: 101. Sein und Schein {Ka Hana Malu} Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von Griz im Beitrag #333
101. Sein und Schein
Travis Kealoha                (Charlie Carver)              Till Völger
Jake Kealoha (Nathan Kress) Patrick Baehr
Patti Gable (Josie Davis) Claudia Gáldy
Tai Gable (Wilke Itzin) Sebastian Schulz


MfG

Jayden


„Wie geht's Annie?“

Griz


Beiträge: 24.028

25.06.2016 14:10
#338 RE: Hawaii Five-0: 101. Sein und Schein {Ka Hana Malu} Zitat · antworten

Merci!

Griz


Beiträge: 24.028

30.06.2016 21:05
#339 Hawaii Five-0: 102. Ein Cowboy auf dem Mars {Ke Koho Mamao Aku} Zitat · antworten

102. Ein Cowboy auf dem Mars
>Ke Koho Mamao Aku {Longshot}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.12.2014 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x09)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Sue Palmer
Regie: Bryan Spicer

Erstausstrahlung DE:
Fr., 19.02.2016 (PayTv - FOX, 22:30 Uhr) - [Staffel # 09x01 - Episode 110] > 9 neue Episoden!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf u. a.
Dialogregie: Timmo Niesner u. a.
DVD-Episodenlänge: 40'30''

Inhalt:
Auf dem Testgelände für eine Mars-Weltraumforschung stirbt der junge Rodeoreiter Keone Maka. Dr. Max Bergman findet heraus, dass der Tote durch eine Flüssigkeit vergiftet wurde. Doch das Motiv für die Mordtat bleibt lange Zeit unklar. Um die Kosten für einen Weihnachtsbaum zu sparen, sägen sich Danny und Steve (ähm... Pardon, nur Steve!!) einen Baum im Naturschutzgebiet. Das bleibt nicht ohne Folgen ...


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Kamekona Tupuola              (Taylor Wily)                 Stefan Fredrich
Dr. Sanjeet Dhawan (Ravi Patel) Valentin Stilu
Al Mokuau (Ron Yuan) Marco Kröger
Grace Williams                (Teilor Grubbs)               Charlie Niesner
Sgt. Duke Lukela (Dennis Chun) -hat keinen Text-
Flippa (Shawn Mokuahi Garnett) Steven Merting
Polizist Pua Kai (Shawn Anthony Thomsen) David Turba
Det. Dean Alawa (Eidan Hanzei) Jan Kurbjuweit
Jill Kuikahi (Maile Holck) ?
Luke Pakele (Cody Easterbrook) ?
Jeff Harrison (Frank Ashmore) Axel Lutter
Astronaut Richard Royce (Brad Hayes) Edwin Gellner
Christbaum-Verkäufer (Greg Wilson) Hans Hohlbein
Dr. Joel Gavin (Gregory Suenaga) Uve Teschner
ältere Frau (Hi'inani Papapa) ? (ähnelt etwas Katja Brügger)
Ranch-Gehilfe (Holo Groendyke) ?
Cowboy/Keone Maka (Christopher Huffine) ?


Griz


Beiträge: 24.028

30.06.2016 21:05
#340 Hawaii Five-0: 103. Die Hula-Tänzerin {Wawahi moe'uhane} Zitat · antworten

103. Die Hula-Tänzerin
>Wawahi moe'uhane {Broken Dreams}<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.01.2015 (CBS, 21:00 Uhr) - (Season # 05x10)
© MMXIV by CBS Studios Inc.
Drehbuch: Steven Lilien, Bryan Wynbrandt, Peter M. Lenkov
Regie: Sylvain White

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.11.2015 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 08x09 - Episode 102]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Eva Schaaf u. a.
Dialogregie: Timmo Niesner u. a.
DVD-Episodenlänge: 42'06''

Inhalt:
Die Hula-Tänzerin Brooke Waiakea wird tot aufgefunden. Sie arbeitete nebenher für einen Escort-Service. Steve und Danny befragen die Leiterin Kiana Thompson. Weiß sie Näheres über die Mordtat? Nachdem mit David Waring ein "Kunde" von Brooke Waiakea ebenfalls tot aufgefunden wird, gerät Brookes Ex-Freund Cory ins Visier der weiteren Ermittlungen ...


Steve McGarrett (Alex O'Loughlin) Markus Pfeiffer
Danny Williams (Scott Caan) Gerrit Schmidt-Foß
Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) Viktor Neumann
Kona Kalakaua (Grace Park) Julia Kaufmann
Dr. Max Bergman (Masi Oka) Tobias Müller
Jerry Ortega (Jorge Garcia) Daniel Zillmann
Capt. Lou Grover (Chi McBride) Tilo Schmitz
Dr. Mindy Shaw                (Amanda Setton)               Esra Vural
Ellie Clayton (Mirrah Foulkes) Bianca Krahl
Kiana Thompson (Andrea Roth) Irina von Bentheim
Robert Young (Doug Savant) Peter Flechtner
Richard Sheridan (Eric Roberts) Joachim Tennstedt
Annie Reese (Carlie Casey) Tanya Kahana
Erica Young (Grace Phipps) Shandra Schadt
Harry Brown (William Forsythe) Jan Spitzer
Brooke Waiakea                (Delys Kanemura Recca)        ?
Ani (Youngaisa Wily) ?
Cory Kaniaupio (Christopher Latronic) ?
David Waring (Trevor Kuhn) Gerrit Hamann
Stacy, Sekretärin (Krista Alvarez) Melinda Rachfahl
Brookes Vater (Byron Ono) -hat keinen Text-

Letzte Episoden vor der Sommerpause!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

05.08.2016 16:50
#341 RE: Hawaii Five-0: 103. Die Hula-Tänzerin {Wawahi moe'uhane} Zitat · antworten

5x01
"Buch-Interessent": Andreas Hosang

5x02
Ehemann/Hausinteressent: ?SRabow2 (ich kann mir seinen Namen einfach nicht merken ...)
Ehefrau/Hausinteressentin: Julia Blankenburg (in Zeile verrutscht)

5x04
Mr. Ko: noch einmal ?SRabow2
Isaac = Kos Bodyguard: Andreas Hosang
Polizist Pua Kai: wie immer David Turba
Sanitäter Gary Treventin (Jonny Lee): Michael Bauer
Jacob = Mann auf Flugfeld: Andreas Hosang
Flughafen-Uniformierter: Hendrik Martz
Flughafen-Direktor: Bernhard Völger

Stimme Thomas Farrow (Johnny Rees): Nicolas Böll
Flughafen-Durchsage: Nina Herting
Übersetzungsstimme: Andreas Hosang
Ablenkungs-Stimmen: Hendrik Martz, Andreas Hosang


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

08.08.2016 19:04
#342 RE: Hawaii Five-0: 103. Die Hula-Tänzerin {Wawahi moe'uhane} Zitat · antworten

5x06
TV-Clip-Sprecher: Joachim Siebenschuh höre ich da nicht so recht

5x07
TV-Reporterin: Heide Domanowski

5x08
Leonard Cassano: Rüdiger Evers (nicht F.O. Schenk)

5x09
Polizist Pua Kai: David Turba
Det. Dean Alawa: Jan Kurbjuweit
Christbaum-Verkäufer: Hans Hohlbein
Cowboy/Keone Maka: hat Text

5x10
David Waring: Gerrit Hamann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.819

17.08.2016 23:14
#343 RE: Hawaii Five-0: 103. Die Hula-Tänzerin {Wawahi moe'uhane} Zitat · antworten

Moin moin,

da Griz-TV ja in wenigen Wochen neue Folgen von Hawaii Five-0 ausstrahlt, möchte ich den Thread schon mal wieder hervorholen ;-)

Ist noch jemandem der merkwürdige Umgang mit dem Duzen und Siezen in der 5. Staffel aufgefallen?

S05E17: Jerry duzt unmittelbar eine ältere Dame, die er gerade kennen lernt ... und als ob das nicht schon irritierend genug wäre, siezt sie ihn im Gegenzug. Anders herum wäre es für mich noch verständlich gewesen (Alt duzt Jung, Jung bleibt respektvoll beim Sie, ähnlich wie bei Steve und Joe White), aber so ist es einfach nur merkwürdig und lebensfremd. Eine künstlerische Absicht kann ich hier auch nicht erkennen - jemand von euch vielleicht?

S05E18: Steve duzt zu Beginn mehrfach Joe White (5 Folgen davor noch durchgängig "Sie"), nur um ihn dann eine Szene später wieder zu siezen.

Das Ganze wirkt so, als hätten Dialogbuch und Dialogregie entweder innerhalb der Folge gewechselt oder kräftig gepennt. Bei einer gemeinsamen Aufnahme ohne X-en wäre sicherlich der Anrede-Murks in S05E17 nicht passiert.

Auf der anderen Seite ist die Besetzung der Synchronrollen immer noch sehr vorbildlich, da wiederkehrende Darsteller ihre gewohnten Sprecher erhalten, auch wenn die Parts noch so klein sind ... Gossler erneut auf Mighty Max Weinberg, Lutz Mackensy auf Jimmy Buffett, superb. Da will ich mal geflissentlich "überhören", dass man es nicht geschafft hat, Ziesmer auf Jaleel White zu besetzen :-/

MfG

Jayden


„Wie geht's Annie?“

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

17.08.2016 23:28
#344 RE: Hawaii Five-0: 103. Die Hula-Tänzerin {Wawahi moe'uhane} Zitat · antworten

Zitat von Jayden im Beitrag #343
S05E17: Jerry duzt unmittelbar eine ältere Dame, die er gerade kennen lernt ...


Ist mir auch aufgefallen. Ich deutete dies so, dass dies seine absolute Unkonventionalität verglichen mit Five-0 darstellen soll. Er geht mit jedem auf Kumpel-mäßig und duzt. Dass er sich darin dann aber auch nicht von ihrem Siezen beirren ließ, war dann schon merkwürdig.


Zitat von Jayden im Beitrag #343

S05E18: Steve duzt zu Beginn mehrfach Joe White (5 Folgen davor noch durchgängig "Sie"), nur um ihn dann eine Szene später wieder zu siezen.


Hier war ich mir auch unsicher, wie das denn früher war. Joe jedenfalls hat Steve hier als seinen ehemaligen Schützling passenderweise geduzt.

Zitat von Jayden im Beitrag #343
Das Ganze wirkt so, als hätten Dialogbuch und Dialogregie entweder innerhalb der Folge gewechselt oder kräftig gepennt.


Gerüchteweise haben sich zumindest zeitweise mal Gerrit Schmidt-Foß und Markus Pfeiffer die Regie geteilt. Trotzdem sollte bei der Abnahme eigentlich so etwas auffallen, wenn nicht ohnehin schon vorher beim Redigieren.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jayden



Beiträge: 5.819

17.08.2016 23:55
#345 RE: Hawaii Five-0: 103. Die Hula-Tänzerin {Wawahi moe'uhane} Zitat · antworten

Moin moin,

Zitat von VanToby im Beitrag #344
Hier war ich mir auch unsicher, wie das denn früher war. Joe jedenfalls hat Steve hier als seinen ehemaligen Schützling passenderweise geduzt.

Joe hat seit jeher Steve geduzt und dieser hat ihn gesiezt. Das war am Anfang noch nachvollziehbar, aber mittlerweile wirkt es - nach allem, was die beiden durchgemacht haben - nicht mehr glaubwürdig. Ich habe zu Beginn von S05E18 erfreut gedacht, dass man nach den Ereignissen in S05E13 jetzt endlich auch Steve Joe duzen lässt - dann wäre das "Sie" in der zweiten Szene ein Ausrutscher. Aber da Joe nach S05E18 bisher nicht wieder in Erscheinung getreten ist, werden wir es wohl so schnell nicht erfahren ...

MfG

Jayden


„Wie geht's Annie?“

Seiten 1 | ... 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz