Erstausstrahlung DE: So., 15.03.1987 (ZDF, 20:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH Buch & Dialogregie: Klaus von Wahl? Episodenlänge: 134:45 Minuten
Inhalt: Die junge Ellie lebt mit ihren Eltern im Jahr 1933 auf der Southworth Ranch (später wird sie in "Southfork Ranch" umbenannt). Sie ist mit Willard "Digger" Barnes befreundet. Jeder glaubt, dass aus den beiden ein Paar wird. Willard lernt auf der Wanderschaft Jock Ewing kennen. Sie entdecken Öl und kehren als wohlhabende Männer nach Dallas zurück.
Willard "Digger" Barnes (David Marshall Grant) Stefan Krause Jock Ewing (Dale Midkiff) Stefan Gossler Ellie (Molly Hagan) Katja Nottke Jason Ewing (David Wilson) Michael Christian Aaron Southworth (Hoyt Axton) Heinz Giese J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel Seth Foster (Bill Duke) Helmut Krauss Ed Porter (Geoffrey Lewis) Hermann Ebeling
Amanda Ewing (Diane Franklin) Natascha Rybakowski? Dr. Ted Johnson (Marshall Thompson) ? Gene Newman (William Frankfather) Christian Rode Honey (Wendel Meldrum) Ulrike Möckel Sam Culver (Josef Rainer) Reinhard Kuhnert Barbara Southworth (Marjie Rynearson) Bettina Schön Cherie Simmons (Elizabeth Keifer) Janina Richter Garrison Southworth (Matt Mulhern) Andreas Hosang der Prediger (Davis Roberts) Helmut Heyne J. R. Ewing {jung} (Kevin Wixted) Markus Hoffmann Roscoe {von Petrolux Oil} (Joe Berryman) Manfred Grote Deborah (Angie Bolling) Evelyn Maron Kartenspieler (Blue Deckert) Karl Schulz Jeanne (Cynthia Dorn) Hannelore Schüler der Sheriff (Bob Hannah) Otto Czarski Maggie Monahan (Norma Moore) ? "Pride" Hotelmanager (Randy Moore) Ortwin Speer die Prostituierte (Karen Radcliffe) Monica Bielenstein Benjamin Foster (Terrence Riggins) Martin Schmitz Stadtbewohnerin (Norma Allen) ? Fahrer (zum Southfork-Fest) (Jesse Bace) ? Bobby Ewing {jung} (Ryan Beadle) ? Teilpächter (Frank Bell) ? junger Mann (Terry Evans) Marlin Wick Cliff Barnes {6 Jahre} (Johnny Felder) ? Haskins (Lee Gideon) Gerd Holtenau 1. Farmer (Max Harvey) Lothar Mann Priscilla Foster (Rhashell Hunter) ? Stadtbewohnerin (Joyce Ingle) Hannelore Schüler Soldat (George Leverett) Matthias Klages Benjamin Foster {jung} (Bernie Moore) ? Ranchgehilfe (Tony Morris) ? Stadtbewohner (Chuck Page) ? Friedensrichter (Peyton E. Park) Hermann Wagner 2. Farmer (Jim Ponds) Tom Deininger Stadtbewohner (Ray Redd) Alexander Herzog Joanne Haskins (Debra Lynn Rogers Welborn) Katharina Gräfe Freundin (Rose Mari Roundtree) ? Obdachloser im Zug (Mike Shanks) Karl Schulz Stadtbewohnerin (Gene Sleete) Erna Haffner Stadtbewohnerin (Louanne Stephens) Eva-Maria Werth Ranchgehilfe (Fred Vest) -hat keinen Text- 3. Farmer (Woody Watson) Helmut Heyne Pamela Barnes {jung} (Andrea Wauters) ? Laurette (Bethany Wright) Judith Brandt "Pride" - Stationsvorsteher (?) Otto Czarski Radiostimme (-voice only-) Chris Palm Stimme im Hintergrund (-voice only-) Alexander Herzog
Erstausstrahlung DE: Fr., 11.09.1998 (DAS ERSTE, 20:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: ?? (Berlin) Buch & Dialogregie: ?? Dt. Episodenlänge: 90:39 Minuten
Inhalt: Nach fünf Jahren in der Versenkung kehrt J. R. aus Europa nach Texas zurück, um vom Erzrivalen Cliff Barnes den Ewing-Oil-Konzern zuückzuholen. Und abermals geht er über Leichen: Dieses Mal über seine eigene, um sich das Erbe seines Sohnes zu erschleichen.
Julia Cunningham (Rosalind Allen) Daniela Hoffmann Christopher Ewing # 3 (Chris Demetral) Björn Schalla Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel John Ross Ewing III, # 2 (Omri Katz) Marcel Collé Pamela Rebecca Cooper (Deborah Kellner) ? Carter McKay (George Kennedy) Joachim Nottke Cliff Barnes (Ken Kercheval) Claus Jurichs Afton Cooper (Audrey Landers) Angelika Milster Anita Smithfield (Tracy Scoggins) Sabine Schulz-Jaeger
Sylvia "Sly" Lovegren (Deborah Rennard) Evelyn Maron Steve Grisham (Buck Taylor) Eberhard Prüter Harv Smithfield (George Petrie) Friedrich Schoenfelder
Det. Markham (Blue Deckert) Roland Hemmo Richter Hooker (Lee Gideon) Manfred Petersen Dave Colquit (Sean Hennigan) Bodo Wolf Pfleger im Sanatorium (William Earl Ray) Horst Lampe Debbi (Ellen Locy) ? Det. Rattigan (John William Hoge) ? 1. Polizist (Kevin Page) Klaus Lochthove Reporterin (Maria Arita) ? Tammy (Stacy Hogue) Marie Bierstedt Wanda (Katie Gratson) -hat keinen Text- Limousinenfahrer (Brent Anderson) Klaus Lochthove
Hinweis: Eine von Joachim Nottkes letzten Sprecheinsätzen. Er starb drei Monate vor der Ausstrahlung des Films, am 17. Juni 1998.
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.08.1999 (Premiere, 20:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: ? (Berlin) Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 82:26 Minuten
Inhalt: Neues von der Southfork Ranch: Ausgerechnet Bobby und die unverwüstliche Sue Ellen stehen an der Spitze von Ewing Oil. Ein Zustand, dem Fiesling J. R. gewohnt intrigant abhelfen will. Doch J. R.s Leben wird durch einen Heckenschützen bedroht.
Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel Jennifer Jantzen (Michelle Johnson) Julia Biedermann Ray Krebbs (Steve Kanaly) Jürgen Kluckert Carter McKay (George Kennedy) Gerhard Paul (neue Stimme) Anita Smithfield (Tracy Scoggins) Sabine Schulz-Jaeger
Peter Ellington (Philip Anglim) Detlef Bierstedt
Viehdieb (Mark Dalton) Viktor Neumann John Savory (Sean Hennigan) Helmut Gauß R. C., Cowboy (Sonny Franks) Klaus-Dieter Klebsch Scott, Hilfssheriff (Brad Leland) Karl Schulz Amanda, J. R.s Sekretärin (Amanda Welles) Evelyn Maron (!) Det. Murphy (Jerry Cotton) Hans-Werner Bussinger TV-Reporterin (Constance Jones) ? Det. Rattigan (John William Hoge) Erich Räuker (neue Stimme) J. R.s Leibwächter (Paul Pender) ? Betrunkener {Stuntdouble} (Matthew Tompkins) Bernd Schramm Jerry Jones (Jerry Jones) Alexander Herzog Wiley, Vorarbeiter (Vernon Grote) Stefan Fredrich der Page (Zach Hope) Rainer Fritzsche?? Türsteher (Alfred Biernat) ? Streifenpolizist (Greg Bransom) Raimund Krone
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! US-Episodenlänge: 87:15 Minuten
Inhalt: Ein vergnüglicher Rückblick auf 14 Jahre DALLAS mit vielen Gaststars und erinnerungswürdigen Cliffhangern. Ehemalige Stars erinnern sich an die Dreharbeiten und an verpatzte Szenen. Am Ende wird der wohl spektakulärste Cliffhanger aller Zeiten gewählt - welcher DAS wohl sein wird?
Robert "Bobby" Ewing (Patrick Duffy) - Sue Ellen Shepard Ewing (Linda Gray) - J. R. Ewing (Larry Hagman) - Ray Krebbs (Steve Kanaly) - Cliff Barnes (Ken Kercheval) - Pamela Barnes Ewing (Victoria Principal) - Lucy Ewing (Charlene Tilton) - Kristin Shepard (Mary Crosby) -
Zitat von Griz im Beitrag #3025. Callgirl >Call Girl<
In der Liste fehlt noch Leannes Mutter, zu hören am Telefon ab 33:43 (deutsche DVD-Fassung). Ich bin sicher, dass es die Stimme von Hannelore Minkus ist.
Nur lüppt bei den US Szenen ja der dt. Ton weiter, was dann seeeehr besch...eiden ist.
Schade nur, dass im Zuge von Staffel 15 bis 18 / Waltons S9 nicht alle Folgen und Szenen nachgeholt wurden. Aber da sieht man, wie wichtig wir Kunden Warner sind.
Zitat von Loxagon im Beitrag #400Nur lüppt bei den US Szenen ja der dt. Ton weiter, was dann seeeehr besch...eiden ist.
Schade nur, dass im Zuge von Staffel 15 bis 18 / Waltons S9 nicht alle Folgen und Szenen nachgeholt wurden. Aber da sieht man, wie wichtig wir Kunden Warner sind.
Aus längst vergangenem Fernsehzeitschrift-Artikel (vom Februar 1982):
Wirbel um Dallas "Keine Serie kommt ohne Klischees aus", sagt ARD-Programmdirektor Dietrich Schwarzkopf über "Dallas". "Das gehört zum Leben einer Unterhaltungsserie, denn sie muss über längere Zeit den Zuschauer fesseln". Die 27 Millionen (!) Deutschen, die sich jeden Dienstag, 21:45 Uhr, von der US-Serie fesseln lassen, können sich freuen: Die ARD kauft 40 neue "Dallas"-Folgen - gegen den Willen des Bayerischen Rundfunks und des Senders Freies Berlin (SFB)! Schlusspunkt unter dem Wirbel, den besonders drei Frauen und neun Männer des SFB-Programmausschusses (in ihm sitzen Vertreter der bedeutendsten gesellschaftlichen Gruppen) ausgelöst hatten: Mit massiver Kritik wollten sie verhindern, dass zu den 52 bereits gekauften "Dallas"-Folgen die 40 neuen hinzukommen.
So sagte Professor Dieter Huhn: "Zwar kostet eine Folge ohne (!!) Synchronisation nur 76.000 Mark, aber das berechtigt noch lange nicht, die Serie bis ins Uferlose auszudehnen... Mich stört auch, dass die Frauen so überaus schlecht wegkommen und nur als Lustobjekte dargestellt werden."
Dr. Uwe Runger: "Das Grundverhalten der Menschen in DALLAS ist zynisch. Die Serie verstößt in vielen Teilen gegen die Menschenwürde."
Karl Heinz Wahren: "Die Personen verändern sich nicht. Man kann getrost Folge 8 nach der 40. senden. Außerdem sehe ich die Gefahr, dass das Böse idealisiert wird."
Ulrich Roloff, Präsident der Hochschule der Künste: "Durch die Serie wird der Anti-Amerikanismus geschürt. Die Frauen spielen nur leidende Rollen."
Domkapitular Erich Klausener hatte nicht mit abgestimmt. Er sagt: "Wenn Millionen zu solch später Stunde DALLAS anschauen, so kann man dies nicht einfach vom Tisch wischen..." Die ARD-Intendanten haben es nicht getan: "DALLAS" läuft jetzt bis Frühjahr 1983 durch - Woche für Woche.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
