Folge 62 [3x13]: Volles Programm (Birthday) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Joan Day Jamie Lee Curtis Karin Buchholz Barkeeper Mike Ben Falcone Christian Gaul Lehrerin Rose Angela Kinsey Diana Borgwardt Bärenklaue Josh Gad Leonhard Mahlich [ungetafelt] Dr. Alan Foster Curtis Armstrong Gerald Schaale [ungetafelt] Gynäkologin Sadie June Diane Raphael Cathlen Gawlich [ungetafelt] Outside Dave Steve Agee FRANK JACOBSEN [ungetafelt] Bob Day Rob Reiner Roland Hemmo [ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 62 [3x13]: Volles Programm (Birthday) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Joan Day Jamie Lee Curtis Karin Buchholz Barkeeper Mike Ben Falcone Christian Gaul Lehrerin Rose Angela Kinsey Diana Borgwardt Busfahrerin Bertie Jessica Chaffin wo? Bärenklaue Josh Gad Leonhard Mahlich [ungetafelt] Dr. Alan Foster Curtis Armstrong Gerald Schaale [ungetafelt] Gynäkologin Sadie June Diane Raphael Cathlen Gawlich [ungetafelt] Outside Dave Steve Agee FRANK JACOBSEN [ungetafelt] Tran Ralph Ahn - Bob Day Rob Reiner Roland Hemmo [ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Holen wir den Serienführer mal aus seinem langen Schlaf raus. 2019 habe ich Ziebelring gefragt, ob ich das Projekt fortführen darf und jetzt endlich komme ich dazu!
Folge 63 [3x14]: Prince (Prince) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz Prince Prince Florian Halm
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 63 [3x14]: Prince (Prince) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz Prince Prince Florian Halm
Folge 64 [3x15]: Die Ex-Files (Exes) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Berkley Adam Brody Benedikt Gutjan Caroline Mary Elizabeth Ellis Melanie Hinze Busfahrerin Bertie Jessica Chaffin Eva Michaelis [ungetafelt] Leslie Tiffany Haddish Maja Maneiro Sarah Malea Rose Franca Orlia
Lynn, Frau an der Bar Jenni Melear ? [ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Adam Brody wurde auch in O.C., CALIFORNIA, MR.&MRS. SMITH(2005), u.a. von Benedikt Gutjan gesprochen.
Folge 65 [3x16]: Meine wilde Schwester (Sister) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Joan Day Jamie Lee Curtis Karin Buchholz Rabbi Feighlin Jon Lovitz Stefan Gossler Busfahrerin Bertie Jessica Chaffin Eva Michaelis [ungetafelt] Outside Dave Steve Agee FRANK JACOBSEN [ungetafelt] Rachael Feighlin Allyn Rachel Anne Düe Abby Day Linda Cardellini Dascha Lehmann
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 65 [3x16]: Meine wilde Schwester (Sister) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Joan Day Jamie Lee Curtis Karin Buchholz Rabbi Feighlin Jon Lovitz Stefan Gossler Busfahrerin Bertie Jessica Chaffin Eva Michaelis [ungetafelt] Outside Dave Steve Agee FRANK JACOBSEN [ungetafelt] Rachael Feighlin Allyn Rachel Anne Düe Abby Day Linda Cardellini Dascha Lehmann
Shirley Nussbaum Bunny Levine Hannelore Minkus Verkehrspolizist Jay Hawkins ? [ungetafelt] Tätowierte im Gefängnis Jeanette Branch ? [ungetafelt] Dr. Nussbaum Thom Williams ? [ungetafelt] Bridget vom Gefängnis N.N Heike Beeck [unaufgeführt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Linda Cardellini wurde auch in EMERGENCY ROOM, MAD MEN, u.a. von Dascha Lehmann und Jon Lovitz in TWO AND A HALF MEN 3x17 von Stefan Gossler gesprochen.
Anne Düe hat sonst immer eine sehr klare Aussprache in ihren Rollen, hier darf sie richtig "rotzig" spielen. Gefällt mir.
Folge 66 [3x17]: Schwester? Nein Danke! (Sister II) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Immobilienmakler Jack Laufer Axel Lutter [ungetafelt] Geschäftsführer Rodney To Manolo Palma [ungetafelt] Polizist Garret Davis ? [ungetafelt] Abby Day Linda Cardellini Dascha Lehmann
Steph Ashley Wood(XVIII) Claudia Gáldy Dozentin Automuseum Gwen Van Dam ? [ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 67 [3x18]: Ich mag dein Nachthemd (Sister III) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Älteste Frau der Welt Connie Sawyer Hannelore Minkus [ungetafelt] Abby Day Linda Cardellini Dascha Lehmann
Frau im Aufzug Ericka Kreutz - Winston - Kind Jordan Fuller Philip Süß [ungetafelt] Nick - Kind Stone Eisenmann -
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Connie Sawyer wurde auch in GEFAHR AUS DEM WELTALL 2(1996) und DER DENVER-CLAN 3x02 von Hannelore Minkus gesprochen.
Folge 68 [3x19]: Heuern und Feuern (Fired Up) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Barkeeper Mike Ben Falcone Christian Gaul Buster James Frecheville Roman Wolko Anwalt Bill Berklan Matt Price Bernhard Völger Dr. Alan Foster Curtis Armstrong Gerald Schaale Biologielehrer Brian Posehn Felix Würgler [ungetafelt] Schriftführerin Lauri Johnson Sonja Deutsch [ungetafelt]
Tim Baker Rob Kerkovich Rainer Fritzsche [ungetafelt] Aufdringlicher Bargast Matt Fusfeld Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Lehrerin Susan Helen Hong Maria Sumner [ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 68 [3x19]: Heuern und Feuern (Fired Up) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Barkeeper Mike Ben Falcone Christian Gaul Buster James Frecheville Roman Wolko Anwalt Bill Berklan Matt Price Bernhard Völger Dr. Alan Foster Curtis Armstrong Gerald Schaale Biologielehrer Brian Posehn Felix Würgler [ungetafelt] Schriftführerin Lauri Johnson Sonja Deutsch [ungetafelt]
Tim Baker Rob Kerkovich Rainer Fritzsche [ungetafelt] Aufdringlicher Bargast Matt Fusfeld Jan Kurbjuweit [ungetafelt] Lehrerin Susan Helen Hong Maria Sumner [ungetafelt] Leherin #1 auf Tribüne Kim Yarbrough - Leherin #2 auf Tribüne Michelle N. Carter - Schüler Rakim Jayce Dempsey [Kind][ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Lauri Johnson wurde auch in MAD MEN 3x01 von Sonja Deutsch gesprochen. Rob Kerkovich wurde auch in LIEBER VERLIEBT(2009) von Rainer Fritzsche gesprochen.
Folge 69 [3x20]: Männer sind vom Mars (Mars Landing) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Gynäkologin Sadie June Diane Raphael Cathlen Gawlich [ungetafelt] Michelle Alexandra Daddario Maximiliane Häcke Laurie Stevie Nelson Damineh Hojat Buster James Frecheville Roman Wolko
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 70 [3x21]: Mir geht's gut (Big News) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Joan Day Jamie Lee Curtis Karin Buchholz
Tran Ralph Ahn -
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 71 [3x22]: Für immer und ewig (Dance) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Lehrerin Rose Angela Kinsey Diana Borgwardt [ungetafelt] Biologielehrer Brian Posehn Felix Würgler Wendy Mary-Charles Jones EMILY HINZE Tommy Mason Cook LUCA DOMBROWSKI
Gary der Hauswart Clint Culp Hans Hohlbein [ungetafelt] Todd J.J. Totah [Kind][=Josie Totah - ungetafelt] Felipe Isaac White MARCO EßER Oscar Cody Lee PHILIP SÜß [=Cody Benjamin Lee] vernarrtes Mädchen Zoé Hendrix [Kind][ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Cool, diesmal waren viele (wenn auch nicht alle) jüngere Sprecher getafelt. Aber ich habe das Gefühl, dass da was mit der Zuordnung nicht stimmt.
Folge 72 [3x23]: Das große Romantikpaket (Cruise) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Captain Jan Nortis Kerri Kenney-Silver Katarina Tomaschewsky [=Kerri Kenney] Douglas 'Doug' Oscar Nuñez Peter Reinhardt
Yogalehrerin Jessica Gardner Gabi Schramm-Philipp [ungetafelt] Kreuzfahrtgast Nick Armstrong Hendrik Martz [ungetafelt] Fotograf Dalton Grant Hendrik Martz [ungetafelt] Geiger Ray Reinebach Manolo Palma [ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Folge 72 [3x23]: Das große Romantikpaket (Cruise) Rolle Darsteller Sprecher Jessica 'Jess' Day Zooey Deschanel Anja Stadlober Nicholas 'Nick' Miller Jake Johnson Tim Knauer Schmidt Max Greenfield Robin Kahnmeyer Winston Bishop Lamorne Morris Tobias Nath Cecilia 'Cece' Parekh Hannah Simone Susanne Herrmann
Coach Damon Wayans Jr. Sebastian Schulz
Captain Jan Nortis Kerri Kenney-Silver Katarina Tomaschewsky [=Kerri Kenney] Douglas 'Doug' Oscar Nuñez Peter Reinhardt
Yogalehrerin Jessica Gardner Gabi Schramm-Philipp [ungetafelt] Schiffsangestellte Gabriela Fresquez ? [ungetafelt] Kreuzfahrtgast Nick Armstrong Hendrik Martz [ungetafelt] Masseurin Amber Friendly ? [ungetafelt] Fotograf Dalton Grant Hendrik Martz [ungetafelt] Geiger Ray Reinebach Manolo Palma [ungetafelt]
Synchronstudio: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Martin Schmitz
Die dritte Staffel ist so ein Chaos, im guten wie im schlechten Sinne. Die Beziehung von Nick & Jess läuft definitiv nicht so, wie sich das die Fans vorgestellt haben, dafür haben sich die anderen Beziehungen über die Staffel ebenfalls weiterentwickelt und Coach hat das Ensemble ergänzt, mit dem unvergleichlichen Sebastian Schulz. Die Synchro ist nach wie vor ein Highlight. Die Hauptrollen sind sackstark besetzt und die Bücher könne die hohe Qualität halten.
Für die New Girl-typischen Rückblenden sehen wir über die Staffeln viele Einblicke in die Kindhheit der Figuren. diese werden von unterschiedlichen Darstellern und Sprechern verkörpert.
Die übersicht ist nicht abschliessend und wird laufend ergänzt.
Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Jess - jung (Lauren Dair Owens) Lisa May-Mitsching [1x05; 2x22] Jess als Kind (Portia Martine Berman) ? [1x12 =Portia Berman] Lisa May-Mitsching [1x22] Jess - jung (Hannah Eisenmann) Sarah Tkotsch [3x11]
Winston - Kind (Jordan Fuller) Philip Süß [2x04/5/13(?), 3x18] Winston - Teenie (Jeremiah L. Barrow) ? [2x10]
Nick als Kind (Aaron Landon) Nando Schmitz [1x12 =Aaron R Landon] Nick als Kind (Stone Eisenmann) VINCENT BORKO [2x04/5/7/13; 3x18; 5x12] Nick - jung (Cadence Marmet) FRANCIS FANSELOW [6x17]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
