Folge 52 [03x03]:
Cool sein (Nerd)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Elizabeth		Merritt Wever		Corinna Dorenkamp
Hostess			Alice Wetterlund	Anita Marietta Hopt

Parkservice		Barney Cheng		Martin Schmitz

Frau im blauen Kleid				Julia Blankenburg
Kellner						Manolo Palma

Folge 53 [03x04]:
Der Captain (The Captain)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Kylie			Riki Lindhome		Julia Stoepel

Tiergeschäftbesitzer	Justin Uretz		?
Ceces Stecher		Anderson Davis		Manolo Palma?

Folge 54 [03x05]:
Nicks Krambox (The Box)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		–

Rabbi Feiglin		Jon Lovitz		Stefan Gossler
Outside Dave		Steve Agee		Frank Jacobsen
Fahrradbote Mike	Derek Waters		Jesco Wirthgen
Bänkerin Eileen		Jillian Armenante	Almut Zydra
Barkunde		Marty Ingels		Werner Böhnke
Keysha			Kimrie Lewis-Davis	?

Geldbote Gordon		James Wellington	Axel Lutter

Folge 55 [03x06]:
Mein Freund Keaton (Keaton)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Schmidt als Kind	Samuel Gilbert		[Kind]
Winstons Kollege	Marty Quinn		Hendrik Martz
Mrs. Schmidt		Barbara Kerford		(Anja Rybiczka)
Kleiner Junge		Emerson Min		[Kind]
Geist			Ethan Munck		[Kind]

Nachrichtensprecher				Nils Nelleßen
Computerstimme					Franca Orlia

Folge 56 [03x07]:
Coach (Coach)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Artie			Taye Diggs		Leon Boden
Coach			Damon Wayans Jr.	Sebastian Schulz

Derek			Greg Vrotsos		Matthias Friedrich
Stripperin Mystic	Lindsay Ames		Franca Orlia
Bartenderin		Eileen O'Connell	Anja Rybiczka

Ansager im Strip-Club				Hendrik Martz

Folge 57 [03x08]:
Schützt die Meere! (Menus)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Coach			Damon Wayans Jr.	Sebastian Schulz
Brian			Justin Chon		Patrick Roche
Dr. Foster		Curtis Armstrong	Gerald Schaale
Outside Dave		Steve Agee		Frank Jacobsen

Crystal			Jayda Brown		Leonie Hagelstein
Flyerverteiler Charles	Jeff Lam		Hendrik Martz

NewGirl_03x08_Brian: Roman Wolko(?)

NewGirl_03x08_Brian - klingt mir eher nach Patrick Roche

Folge 58 [03x09]:
Nacht des Wahnsinns (Longest Night Ever)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Coach			Damon Wayans Jr.	Sebastian Schulz
Bertie			Jessica Chaffin		Eva Michaelis

Kate			Carlie Casey		?
Officer Bill		Joel J. Gelman		?			[= Joel Gelman]

Stimme Navi					Heike Beeck

Folge 59 [03x10]:
Ruf der Wildnis (Thanksgiving III)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Coach			Damon Wayans Jr.	Sebastian Schulz

Folge 60 [03x11]:
Wie man sich entscheidet (Clavado En Un Bar)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Coach			Damon Wayans Jr.	Sebastian Schulz
Dr. Foster		Curtis Armstrong	Gerald Schaale
Biologielehrer		Brian Posehn		Felix Würgler

Alter McCue		Tom Fitzpatrick		Freimut Götsch
Kevin-97		Bart McCarthy		?
Dozent			Terrell Clayton		?
Lettischer Coach	Jay Harik		?
Lettischer Arzt		Alek Friedman		?
Jurastudent		Anthony Soike		?
Junge Jess		Hannah Eisenmann	Sarah Tkotsch
Junge Cece		Jaidan Jiron		Millie Forsberg
Clifton			Wyatt Griswold		Nando Schmitz (?)
Slick			Jeff Gum		Hendrik Martz

Folge 61 [03x12]:
Das Sex-Duell (Basketsball)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Coach			Damon Wayans Jr.	Sebastian Schulz
Kim			Gillian Vigman		Svantje Wascher
Ed			Bob Gunton		Joachim Pukaß

NewGirl_03x07_Mystic: FO stimmt

NewGirl_03x11_Jess: Nicht ganz Das ist Sarah Tkotsch.

New Girl: Megan Fox zieht ins Loft in Staffel 5

megan fox vertritt zooey deschanel in staffel 5.
da dürfte luise helm ja fix sein.