Folge 16 [01x16]:
Störung im Ökosystem (Control)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Hippiefrau		Guerrin Gardner		Juana von Jascheroff
Kassierer Gary		Nate Shelkey		Dirc Simpson

Folge 17 [01x17]:
Mr. Perfect (1) (Fancyman (1))

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Tanya Lamontagne	Rachael Harris		Cathrin Vaessen
Shelby			Kali Hawk		Luise Helm
Donna			Beth Crosby		Nadine Heidenreich
Will			Randall Park		Roland Wolf
Russell			Dermot Mulroney		Thomas Nero Wolff

Mojan			Ajay Vidure		Andi Krösing
Claire			Julie Brister		?
Elvin			Blake Garrett		Nando Schmitz
Frau auf Party		Naomi Matsuda		Juana von Jascheroff (?)

Folge 18 [01x18]:
Mr. Perfect (2) (Fancyman (2))

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Shelby			Kali Hawk		Luise Helm
Dirk			Martin Starr		Markus Pfeiffer
Miriam			Jazz Raycole		Judith Hoersch
Skyler			Natalie Dreyfuss	Anna Grisebach
Russell			Dermot Mulroney		Thomas Nero Wolff

Parkdienst		Fernando Rivera		?
Grenzbeamter		Doug Sinclair		FGM Stegers

Folge 19 [01x19]:
Geheimnisse (Secrets)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Holly			Katrina Bowden		Amelie Plaas-Link

Masha			Sasha Neboga		Nadine Heidenreich
Nadia			Rebecca Reid		Juliana Cukier
Lindsey			Sophie Kargman		?
Claire			Rakefet Abergel		Katie Pfleghar
Lena			Jessica Blair Herman	Isabelle Schmidt
Laufteilnehmer		David Wain		Dirc Simpson
Willow			Brenda Koo		Sarah Tkotsch
Megan			Maitland McConnell	Simone Jaeger
Laufveranstalter	Bob Rumnock		FGM Stegers

Folge 20 [01x20]:
Alles ganz normal (Normal)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Kareem Abdul-Jabbar	Kareem Abdul-Jabbar	Dieter Memel
Gina			Michaela Watkins	Daniela Hoffmann
Joe Napoli		Phil Hendrie		Reinhard Scheunemann
Personalleiter		Rizwan Manji		Arne Stephan
Russell			Dermot Mulroney		Thomas Nero Wolff

Elvin			Blake Garrett		Nando Schmitz

Dialogbuch: Katrin Kabbathas
Dialogregie: Martin Schmitz

Folge 21 [01x21]:
Stress mit Kindern (Kids)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Ouli			Jeanne Tripplehorn	Sabine Jaeger
Joe Napoli		Phil Hendrie		Reinhard Scheunemann
Chloe			Chloe Bridges		Usha Rani
Sarah			Annalise Basso		Jodie Blank

Folge 22 [01x22]:
Frust-Tomaten (Tomatoes)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Ouli			Jeanne Tripplehorn	Sabine Jaeger
Caroline		Mary Elizabeth Ellis	Melanie Hinze
Shelby			Kali Hawk		Luise Helm
Russell			Dermot Mulroney		Thomas Nero Wolff

Nadia			Rebecca Reid		Juliana Cukier
Jess als Kind		Portia Martine Berman	Lisa Mitsching

Jessicas Mutter					?
Jessicas Vater					Dirc Simpson

Folge 23 [01x23]:
Rückfälle (Backslide)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Paul Genzlinger		Justin Long		Kim Hasper
Caroline		Mary Elizabeth Ellis	Melanie Hinze
Joe Napoli		Phil Hendrie		Reinhard Scheunemann
Jenn			Melissa Tang		Rubina Kuraoka
Nana			Madhur Jaffrey		Sonja Deutsch

Burt			Jack Carter		Freimut Götsch
Marjorie		Angela McEwan		()

Folge 24 [01x24]:
In der Wüste (See Ya)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Caroline		Mary Elizabeth Ellis	Melanie Hinze
Neil			Thomas Lennon		Viktor Neumann
Remy			Jeff Kober		Oliver Stritzel

Arzt			Timothy Brennen		Dirc Simpson
Gino			Matthew Stephen Smith	Oliver Bender
Fotograf		Matt McVay		?

Folge 25 [02x01]:
Penis-Party (Re-launch)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Casey			Parker Posey		Heide Domanowski
Tanya Lamontagne	Rachael Harris		Cathrin Vaessen
Robby			Nelson Franklin		Matti Klemm

Prüfungsaufsicht	Ross Mackenzie		?

Folge 26 [02x02]:
Katie (Katie)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Sam			David Walton		Sascha Rotermund
Charmaine		Anna Maria Horsford	Martina Treger
Andy			Josh Braaten		Tommy Morgenstern
Alisha			Keenyah Hill		Ilona Brokowski
Nick aus der Zukunft	Raymond J. Barry	Detlef Gieß
Bärenklaue		Josh Gad		Leonhard Mahlich

Heute ist was Komisches passiert. In der zweiten ausgestrahlten Episode wurden die Takes von Tim Knauer mittendrin ganz seltsam. Dumpf irgendwie. Als ob seine Aufnahmen anders abgemischt wurden als der Rest (oder was auch immer).

Folge 27 [02x03]:
Der Anheizer (Fluffer)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		Susanne Herrmann

Sam			David Walton		Sascha Rotermund
Shelby			Kali Hawk		Luise Helm
Megan			Taryn Southern		Damineh Hojat
Courtney		Rebecca Delgado Smith	Isabelle Schmidt
April			Anisha Adusumilli	Katrin Jaehne
Türsteher		Steven Turner		Thomas Schmuckert	[= Steve Turner]
Kellnerin		Tarina Pouncy		?

Folge 28 [02x04]:
Neue Nachbarn (Neighbors)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Jessica 'Jess' Day	Zooey Deschanel		Anja Stadlober
Nicholas 'Nick' Miller	Jake Johnson		Tim Knauer
Schmidt			Max Greenfield		Robin Kahnmeyer
Winston Bishop		Lamorne Morris		Tobias Nath
Cecilia 'Cece' Parekh	Hannah Simone		–

Chaz			Charlie Saxton		Nico Mamone
Fife			Morgan Krantz		Roman Wolko
Sutton			Jinny Chung		Julia Meynen
Brorie			Jasmine Di Angelo	Annina Braunmiller
Nick als Kind		Stone Eisenmann		[Kind]
Winston als Kind	Jordan Fuller		Philip Süß

Stimme Footballkommentator			Andi Krösing

NewGirl 02x03 Courtney:

"Bitte entschuldigen Sie, meiner Freundin ist es peinlich ..." - Shanti Chakraborty
"Dein Vater trinkt nicht, er ist Mormone!" - Isabelle Schmidt