Was sollte denn so großartig dagegen sprechen, wieder Manfred Lehmann zu besetzen? (Abgesehen von der Tatsache, dass er Manfred Lehmann ist - aber auch das ist ja letztlich kein Hinderungsgrund.)
Ging es um Voice Match mit Klaus Kindler, fiele mir spontan nur Dirk Galuba in München ein. In Berlin vielleicht Joachim Siebenschuh. Der ist zwar eigentlich schon unser auserkorenes Hartmut-Reck-Double, aber dass jene beiden Münchner sich nahe lagen, wurde ja schon mal festgestellt.
Erstausstrahlung DE: Mo., 08.04.2013 (Super RTL, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] EQ: 0,81 Mio. mit MA: 2,4 % (ab 3 Jahren) Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Joachim Tennstedt Episodenlänge: 41'10'' (ohne Review gerechnet)
Inhalt: Kaum haben sie die eigene Firma "Ewing Energies" gegründet, kommt es erneut zum Streit zwischen John Ross und Christopher. John Ross versucht einen Keil zwischen Christopher und Elena zu treiben. Ann wird von ihrem Ex-Ehemann Harris erpresst und Christopher versucht seine Scheidung von Pamela voranzutreiben...
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola Devico Mamone John Ross Ewing III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Luise Helm Pamela Rebecca Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Frank Ashkani (Faran Tahir) Tayfun Bademsoy Carmen Ramos (Marlene Forte) Iris Artajo von Petersdorff Lou Rosen (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Rebecca Sutter (Alex McKenna) Esra Vural Brandee Cartwell (Caitlin Custer) Marie-Luise Schramm Varun Rasmussen, M. E. (Amir Arison) Jaron Löwenberg Ricky Rudd (-Himself-) Detlef Gieß
Eddie Gossage (-Himself-) ? Clyde Marshall (Brett Brock) Tobias Lelle Robert Cartwell (Sean Hennigan) Peter Reinhardt Erik Allen (Jason Douglas) Tim Moeseritz John Ross' Sekretärin (Natalie Quintanilla) ? Charlotte (Tammy Nguyen) ? Mark-Oil-Geschäftsführer (Marco Perella) Uwe Büschken Wahlkampfhelferin (Freda Martin) ?
Schon gewusst? Die Dreharbeiten zu dieser Episode starteten am 24.09.2012 in den USA.
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.04.2013 (Super RTL, 20:15:45 - 20:33:27 + 20:41:43 - 21:00:13 + 21:06:47 - 21:09:47 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] EQ: 0,65 Mio. mit MA: 2,1 % (ab 3 Jahren) Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Joachim Tennstedt Episodenlänge: 39'12'' (ohne Review gerechnet)
Inhalt: J. R. und John Ross verbünden sich im Kampf um Ewing Energies. Wird Christopher das Nachsehen haben? Wie der Vater, so der Sohn: John Ross hilft Pamela bei ihrer Scheidung von Christopher. Bobby lernt Harris' Mutter Judith kennen - und hassen...
John Ross Ewing III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Luise Helm Pamela Rebecca Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Frank Ashkani (Faran Tahir) Tayfun Bademsoy Lou Rosen (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Steve "Bum" Jones (Kevin Page) - [credit only] Rebecca Sutter (Alex McKenna) Esra Vural Staatsanwalt (Jason Kravits) Michael Pan
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.04.2013 (Super RTL, 20:15:37 - 20:40:59 + 20:50:07 - 21:00:11 + 21:08:10 - 21:11:56 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Joachim Tennstedt Episodenlänge: 39'12'' (ohne Review gerechnet)
Inhalt: Pamela versucht für ihren Vater Cliff die Macht über Ewing Energies zu bekommen. Elenas Bruder Andrew taucht unerwartet auf der Southfork Ranch auf. Christopher vermutet, dass Pamela etwas mit Tommy Sutters mysteriösem Verschwinden zu tun haben könnte. Ann hat genug von den sadistischen Spielchen ihres Ex-Mannes Harris. Als der Streit in seinem Haus eskaliert, zieht sie eine Waffe...
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola Devico Mamone John Ross Ewing III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Luise Helm Pamela Rebecca Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Andrew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Frank Ashkani (Faran Tahir) Tayfun Bademsoy Carmen Ramos (Marlene Forte) Iris Artajo von Petersdorff Rebecca Sutter (Alex McKenna) Esra Vural
Det. Ronnie Bota (Marcus M. Mauldin) Thomas Petruo Jill (Amber Bartlett) Claudia Lössl Rollie Tremaine (David Maldonado) Gunnar Helm Shireen Patel (Krishna Smitha) ? Brian Davis (Matthew Posey) Dieter Memel Miller, Barkeeperin (Lydia Mackay) ? Gerichtsdiener (Luis Albert Acevedo Jr.) Oliver Feld??
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.04.2013 (Super RTL, 20:15:30 - 20:39:24 + 20:47:36 - 21:00:06 + 21:08:22 - 21:11:13 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] EQ: 0,65 Mio. mit MA: 2,1 % (ab 3 Jahren) Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Joachim Tennstedt Episodenlänge: 39'13'' (ohne Review gerechnet)
Inhalt: Ann hat auf Harris in seinem Haus geschossen. Schwerverletzt findet dessen Mutter Judith ihren Sohn. Bobby findet heraus, was Ann getan hat. Als die Polizei auf Southfork erscheint, nimmt Bobby alle Schuld auf sich und gesteht selbst den Schusswechsel. Als Harris aus seinem Koma erwacht, berichtet er ebenfalls, dass Bobby auf ihn geschossen habe. Im Gerichtsprozess um das Verschwinden von Tommy Sutter macht Frank Ashkani eine Aussage - mit schwerwiegenden Folgen...
John Ross Ewing III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola Devico Mamone Elena Ramos (Jordana Brewster) Luise Helm Pamela Rebecca Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) - Andrew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Frank Ashkani (Faran Tahir) Tayfun Bademsoy Lou Rosen (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Roy Vickers (Alex Fernandez) Matthias Klages Cliff Barnes (Ken Kercheval) Victor Deiß
Clyde Marshall (Brett Brock) Tobias Lelle Sheriff Derrick (Akai Draco) Torsten Münchow Brian "Bubba" Davis (Matthew Posey) Dieter Memel Det. Ronnie Bota (Marcus M. Mauldin) Thomas Petruo Det. Miles Danko (Brian Thornton) Stephan Rabow Jill (Amber Bartlett) Claudia Lössl Leonard Knox, Richter (Danny James Hunter) Uwe Jellinek Barbara Hirsch, Richterin (Pam Dougherty) Maria Böhme Henry Mott, Ashkanis Anwalt (Mike Gassaway) Uwe Jellinek Polizist (Jon Bonzor) Jan Kurbjuweit Reporterin (Emily Jones McCoy) ? Sicherheitsbeamter (Willie Pile) Christoph Banken Nachrichtensprecher (TV) (-voice only-) Jan Kurbjuweit
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.05.2013 (Super RTL, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Deutsche Fassung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: Joachim Tennstedt Episodenlänge: 39'09'' (ohne Review gerechnet)
Inhalt: John Ross lässt Andrew Ramos beschatten. Christopher ändert seine Taktik in Bezug auf Pamela. Der Prozess gegen Ann Ewing beginnt, auch Tochter Emma Brown ist anwesend. Als die Geschworenen nach ihrer Beratung wieder zusammenkommen, erwartet Ann der nächste Schock...
Christopher Ewing (Jesse Metcalfe) Nicola Devico Mamone John Ross Ewing III. (Josh Henderson) Robin Kahnmeyer Elena Ramos (Jordana Brewster) Luise Helm Pamela Rebecca Ewing (Julie Gonzalo) Marie Bierstedt Ann Ewing (Brenda Strong) Andrea-Kathrin Loewig Harris Ryland (Mitch Pileggi) Roland Hemmo Emma Brown (Emma Bell) Maria Koschny Andrew Ramos (Kuno Becker) Gerrit Schmidt-Foß Bobby Ewing (Patrick Duffy) Hans-Jürgen Dittberner Sue Ellen Ewing (Linda Gray) Rita Engelmann J. R. Ewing (Larry Hagman) Wolfgang Pampel
Judith Ryland (Judith Light) Angelika Bender Vicente Cano (Carlos Bernard) Robin Brosch Lou Rosen (Glenn Morshower) Kaspar Eichel Steve "Bum" Jones (Kevin Page) Marco Kröger Wallace Tate, Richter (Wilbur Fitzgerald) Joachim Tennstedt Tamera Carson, Anwältin (Candice Coke) Gunthild Eberhard-Zeil Cliff Barnes (Ken Kercheval) Victor Deiß
Clyde Marshall (Brett Brock) Tobias Lelle Gerichtsdiener (Victor Simon) Matthias Klages Ada Ellis (John Athas) Jan Kurbjuweit Det. Miles Danko (Brian Thornton) Stephan Rabow Dr. LaFont (Rick Espaillat) Till Hagen Obfrau der Geschworenen (Rebekah Turner) Sabine Walkenbach Texas-Highway-Trooper (Holt Boggs) Michael Deffert
Serienlistung wird 2013 fortgesetzt, das Datum steht jedoch noch nicht fest!
2x01 Ricky Rudd: Detlef Gieß Erik Allen: Tim Moeseritz
2x02 Jill: Claudia Lössl Peter Bedford: Johannes Berenz Doktor: Werner Böhnke (Julie Gonzalos Rolle sollte spätestens aber hier als "Pamela Rebecca Barnes" geführt werden.)
2x03 Jill: Claudia Lössl Rollie Tremaine: Gunnar Helm
2x04 Roy Vickers: Matthias Klages Det. Miles Danko: Stephan Rabow Jill: Claudia Lössl Leonard Knox, Richter: Uwe Jellinek Barbara Hirsch, Richterin: Maria Böhme Henry Mott, Ashkanis Anwalt: Uwe Jellinek Polizist: Jan Kurbjuweit Sicherheitsbeamter: Christoph Banken Stimme TV-Sprecher: Jan Kurbjuweit
2x05 Tamera Carson, Anwältin: Gundi Eberhard Gerichtsdiener: Matthias Klages Ada Ellis: Jan Kurbjuweit Det. Miles Danko: Stephan Rabow Obfrau der Geschworenen: Sabine Walkenbach Texas-Highway-Trooper: Michael Deffert
Zitat von Griz im Beitrag #118Bald spielt Lee Majors in DALLAS mit. Hans-Werner Bussinger geht ja leider nicht mehr .
Für mich wäre Engelbert von Nordhausen am Besten denkbar. Wenn ich es mir nicht eingelbildet habe, hat mich Bussinger in Dinasty und "Ein Colt für alle Fälle" stimmlich stellenweise an von Nordhausen erinnert. Außerdem sieht Majors in meinen Augen G. W. Bailey recht ähnlich, der von EvN. synchronisiert wurde. Allerdings glaube ich, dass die deutsche Stimme schon feststehen dürfte (ich hoffe es ist der von mir favorisierte).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
).