Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 493 Antworten
und wurde 34.597 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

23.08.2023 00:23
#466 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x07] "Ohrfeige am Telefon" Zitat · antworten

6x07
Stuart Markowitz: kein Auftritt

Set-Aufnahmeleiter (Wayne Federman): Elmar Gutmann (der "Kameramann")
Dan Bardwell (Jim Schultz): Matthias Klages

LALAW_6x07_RickyBerg.mp3
LALAW_6x07_Obfrau.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

24.08.2023 21:49
#467 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x09] "Siebzehn Morde und kein Täter?" Zitat · antworten

Fast nur Zuordnungssachen:

6x09
Martin Haley - Giles' Anwalt (Mark Roberts): Eberhard Wechselberg
Detective Matt Katlin (Jim Raymond): Werner Ehrlicher
Randall King (Robert Ackerman): Walter Tschernich
John Doyle (William Dennis Hunt): Jürgen Zartmann
Regina Kane (Tamara Mark): O-Ton
Sylvia Kane (Louise Vallance): O-Ton
Bernard Johnson (P.J. O'Connor): kein Text

Mann "Er wartet" {13:43} (???): Wolf-Rüdiger Reutermann

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.698

24.08.2023 21:57
#468 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x09] "Siebzehn Morde und kein Täter?" Zitat · antworten

Ich erinnere mich noch, dass die Zuordnungen damals ein Krampf und katastrophal waren. Jetzt scheint sich da vieles in der imdb getan zu haben.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

28.08.2023 21:17
#469 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x10] "Ein Sohn für Benny" Zitat · antworten

6x10
Gwen Taylor (Sheila Kelley): kein Text

John Harvey (Timothy Carhart): Bodo Wolf [im Rückblick, und in der eigentlichen Folge gleich wieder eine neue Rolle]
Julie Rayburn (Lauren Lane): Almut Zydra [im Rückblick]
Set-Aufnahmeleiter (Wayne Federman): Stefan Staudinger [im Rückblick - ursprünglich Elmar Gutmann in 3x07]
Anwalt Brian LaPorte (Robert Harper): ? [im Rückblick - ursprünglich Volker Brandt in 6x07]
Richter Walter Emerick (Bennet Guillory): Kurt Goldstein [im Rückblick - ursprünglich Ernst Meincke in 6x07]

LALAW_6x10_PolizistI.mp3 - hier noch nicht Dieter Okras, eher Richtung Andreas Grothusen
LALAW_6x10_Scott.mp3

LALAW_6x10_Barbara.mp3

LALAW_6x10_DouglasSekretaerin.mp3
LALAW_6x10_Gerichtsverwalter.mp3

LALAW_6x10_RABrianLaPorteRb.mp3 - gleiche Stimme wie Gerichtsverwalter, ähnelt Christian Olsen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.698

28.08.2023 21:25
#470 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x10] "Ein Sohn für Benny" Zitat · antworten

3x Harry "One and the Only Rodrigo" Kühn:
Scott, Gerichtsverwalter, Brian LaPorte

Aber schon übel... von Volker Brandt zu Harry Kühn 😅

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

28.08.2023 22:31
#471 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x11] "Unter Ausschluss der Öffentlichkeit" Zitat · antworten

6x11
Grace Van Owen: kein Auftritt

Ken Feldman (Mark Hutter): Andreas Thieck

TV-Sprecher: Dieter Okras

LALAW_6x11_KellyChang = + Elke Reichardt.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

29.08.2023 23:11
#472 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x12] "Die Diva auf dem Schuldenberg" Zitat · antworten

Nur Darstellerdreher und mal wieder ein neusynchronisierter Rückblick:

6x12
Dr. Harold Benson (JONATHAN GRIES): Stefan Staudinger
Hotelrezeptionist (LOU DiMAGGIO): Dieter Okras

Earl Williams (Carl Lumbly): Dieter Okras [im Rückblick - ursprgl. Martin Keßler in 4x03]
Michael Kuzak (Harry Hamlin): Bernd Rumpf [im Rückblick - ursprgl. Hans-Jürgen Dittberner in 4x03]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

31.08.2023 00:21
#473 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x13] "Klau' nochmal, Sam!" Zitat · antworten

6x13
Joseph Sifuentes (Tomas Milian): Walter Tschernich [im Rückblick - ursprgl. in 5x14: Jochen Thomas]
Charlie Sifuentes (Lou Sandoval): Dietmar Wunder [im Rückblick - ursprgl. in 5x14: dto.]
Anna Sifuentes (Margarita Franco): ? [im Rückblick - ursprgl. in 5x14: Daniela Thuar]
Michael Kuzak (Harry Hamlin): Bernd Rumpf [im Rückblick - ursprügl. in 5x14. dto.]
Richter Paul Hansen (Leonard Stone): Heinz Palm [im Rückblick - ursprügl. in 5x14: dto.]

Hier mal das Gegenmodell von Rückblick: Obwohl die Folge eine ganze Staffel her ist und hier komplett neu aufgenommen wurde, sind die Texte exakt identisch und man hat sich um einige der damaligen Sprecher bemüht. Walter Tschernich könnte glatt als Stimmdouble von Jochen Thomas durchgehen und Heinz Palm ist so nah an seiner alten Performance, dass es wirkt, als habe er seine eigene alte Aufnahme nachgesprochen.

LALAW_6x13_AnnaSifuentesRb.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

11.09.2023 22:24
#474 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x14] "Diät macht jeden verrückt" Zitat · antworten

6x14
Benny Stulwicz: kein Auftritt

BStA' Ruby Thomas (Lynne Thipgen): Liane Rudolph [im Rückblick - ursprgl. Andrea Brix in 6x12]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

14.09.2023 22:48
#475 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x15] "Schmerzhafte Tugend" Zitat · antworten

6x15
Frank Kittredge: kein Auftritt

Gerichtsdiener (Richard Dunn): Roland Frey

LALAW_6x15_KarenAlder.mp3
LALAW_6x15_SetAufnahmeleiter.mp3 - hat am Anfang was von Roland Frey, dann nicht mehr

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.698

14.09.2023 22:57
#476 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x15] "Schmerzhafte Tugend" Zitat · antworten

Ist der Aufnahmeleiter mal wieder Martin Hoppe?

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

14.09.2023 23:49
#477 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x15] "Schmerzhafte Tugend" Zitat · antworten

Hätte ich auch gesagt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

15.09.2023 00:04
#478 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x16] "Die plötzliche Tochter" Zitat · antworten

6x16
Polizist (Dean Tarrolly): Roland Frey

Junge Frau (Melissa Martin): Suzanne Vogdt
Gerichtsverwalter (Bill Shick): Dieter Okras {20:23}, Elmar Gutmann {37:15}
Gerichtsdiener (Gilbert Smith): Elmar Gutmann

Oberkellner {35:04}: Manfred Petersen
Kellner {35:26}: Dieter Okras
Kellner {36:17}: Elmar Gutmann

LALAW_6x16_RoxanneMelmanBauchredend.mp3 - klingt im ersten Teil schon fast mehr nach Barbara Ratthey
LALAW_6x16_KarenAlder.mp3

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.868

15.09.2023 00:55
#479 RE: Serienführer: L.A. Law - [6x16] "Die plötzliche Tochter" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #478
LALAW_6x16_RoxanneMelmanBauchredend.mp3 - klingt im ersten Teil schon fast mehr nach Barbara Ratthey

Ist aber durchgehend EE (die hatte dieses Kratzige ja immer schon drauf).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.947

15.09.2023 22:31
#480 RE: Diskussion: L.A. Law - Staranwälte, Tricks, Prozesse (USA 1986-1994) Zitat · antworten

6x17
Edward Reed (Richard Marion): Karl Sturm
Oberkellner (Eduardo Migre): Walter Alich
Scott (Jake Carpenter): kein Text

Kellner (James Crawford Glaser): Elmar Gutmann

LALAW_6x17_Drummer.mp3
LALAW_6x17_Nachrichtensprecher_MannTV.mp3 - #1 mal wieder Martin Hoppe?, #2 ab 0:49 "Rechtsstreitigkeiten ..."

Seiten 1 | ... 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33
Friends »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz