Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 222 Antworten
und wurde 30.152 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Simmy


Beiträge: 3.649

21.06.2019 14:50
#181 Folge 131: Kannon - Der Fluch des Wandteppichs Zitat · antworten

131.
Kannon - Der Fluch des Wandteppichs
観音掛け軸 呪いの罠 (Kannon Kakejiku Noroi no Wana)

Erstausstrahlung Japan: 3. November 2003, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31. August 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kagura Maren Rainer Izumi Oogami
Wakana ? Sayaka Oohara
Shinosuke Julian Manuel Nozomu Sasaki
Matsu Dorothea Anzinger Toshiko Sawada
Kannon Sandra Schwittau Haruko Kitahama
Ochimusha Wolfgang Schatz Hiroshi Takahashi
alter Mann Gerhard Jilka Kazunari Tanaka
Frau A ? Rena Mizushiro
Frau [siehe unten] Megumi Nasu

Frau B {10:11} ?
Frau C {10:44} ?
Frau D {10:50} ?

Ochimusha = besiegter Krieger, der vor dem Feind geflohen ist

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
131-132_Frau A.mp3
131_Frau B.mp3
131_Frau C.mp3
131_Frau D.mp3
Wakana.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

21.06.2019 14:53
#182 Folge 132: Mirokus gefährlichstes Bekenntnis Zitat · antworten

132.
Mirokus gefährlichstes Bekenntnis
弥勒法師のもっとも危険な告白 (Miroku Houshi no Mottomo Kiken na Kokuhaku)

Erstausstrahlung Japan: 10. November 2003, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31. August 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Wakana ? Sayaka Oohara
Shinosuke Julian Manuel Nozomu Sasaki
Kannon, Salamanderdämon Sandra Schwittau Haruko Kitahama
Matsu Dorothea Anzinger Toshiko Sawada
Frau A ? Rena Mizushiro
Frau [siehe unten] Megumi Nasu

sonstige Frauen [Laute]
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]
Jaken Kai Taschner Chō (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]
Rin Katharina Schwarzmaier Mamiko Noto (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]
Sara Asano Laura Maire Fumiko Orikasa (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]

Simmy


Beiträge: 3.649

21.06.2019 15:01
#183 Folge 133-134: Die Frau, die Sesshomaru liebte Zitat · antworten

133.-134.
Die Frau, die Sesshomaru liebte – Teil 1
Die Frau, die Sesshomaru liebte – Teil 2
殺生丸を愛した女 (Sesshoumaru wo Aishita Onna)

Erstausstrahlung Japan: 24. November 2003, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31. August 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Jaken Kai Taschner Chō [als Yuuichi Nagashima]
Rin Katharina Schwarzmaier Mamiko Noto
Sara Asano Laura Maire Fumiko Orikasa
Souju Asano Manfred Trilling Masayuki Omoro
Chimimōryō, Meeresdämon [Laute] Kunio Ida
Nonne ? Ai Satou
Nonne Claudia Schmidt Yoshino Ootori
Nonne ? Takumi Kurebayashi
Dorfbewohner Andreas Thiele?? Toshihiko Nakajima
Dorfbewohner Andreas Borcherding Kazunari Tanaka
Samurai-General Gerd Meyer Tadahisa Saizen

Samurai A {T1: 9:52} Gerd Meyer
Samurai B {T1: 10:25} Andreas Borcherding
Samurai C {T1: 10:27} Wolfgang Haas?
Samurai D {T1: 10:40} ?
Belagerer A {T1: 10:50, T2: 5:35} Claus-Peter Damitz
Belagerer B {T2: 5:15} ?
Belagerer C {T2: 5:17} Andreas Borcherding
Belagerer D {T2: 5:20} Wolfgang Haas?
dreiäugiger Dämon {T2: 12:53} Josef Vossenkuhl (u.a.?)
Ogerdämon {15:43} Marc Rosenberg
Hachiemon Gudo Hoegel [2. Stimme] Toshihiko Nakajima (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]

Sind das beim (dreiäugigen) Dämon mehrere Stimmen oder liegt das am Effekt? Klingt so als ob mehrere übereinander gelegt wurden.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
133_Dorfbewohner.mp3
133_Nonnen.mp3
133_Samurai C.mp3
133_Samurai D.mp3
134_Belagerer B.mp3
134_Belagerer D.mp3
134_Dämon.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.06.2019 12:16
#184 Folge 135: Ein letztes Festmahl für Mirokus Meister Zitat · antworten

135.
Ein letztes Festmahl für Mirokus Meister
弥勒の師匠 最後の宴 (Miroku no Shishou - Saigo no Utage)

Erstausstrahlung Japan: 1. Dezember 2003, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31. August 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Akago, der Säugling Max Felder Ai Kobayashi
Kagura Maren Rainer Izumi Oogami
Mushin Peter Musäus [2. Stimme] Yuzuru Fujimoto
Hachiemon Gudo Hoegel Toshihiko Nakajima
Mönch Andreas Borcherding Tadahisa Saizen

junger Miroku ? [3. Stimme] Rieko Takahashi [wieder 1. Stimme] (unaufgeführt) [Rückblick]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
135_Miroku jung.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

22.06.2019 12:21
#185 Folge 136: Ein mysteriöser, unsichtbarer Dämon taucht auf Zitat · antworten

136.
Ein mysteriöser, unsichtbarer Dämon taucht auf
怪奇透明妖怪現る現る! (Kaikitoumei Youkai Arawaru Arawaru!)

Erstausstrahlung Japan: 8. Dezember 2003, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31. August 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Exorzistin Marion Hartmann [2. Stimme] Toshiko Fujita
Tairanousuhira Gerd Meyer Chafuurin
Hausherr A Andreas Borcherding Tadahisa Saizen
Hausherr B Wolfgang Haas? Kazunari Tanaka
Junge ? Chiyako Shibahara
Junge ? Saori Higashi
Mädchen Laura Jenni Ema Kogure
junge Frau ? Hitomi Nabatame
junge Frau ? Eri Oono

Für den Moment war es das erst einmal. Fortsetzung folgt frühestens Mitte/Ende Juli.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
136_Frauen.mp3
136_Hausherr B.mp3
136_Jungen.mp3
UFKA8149



Beiträge: 9.472

22.06.2019 12:55
#186 RE: Folge 136: Ein mysteriöser, unsichtbarer Dämon taucht auf Zitat · antworten

Jenni stimmt.

Simmy


Beiträge: 3.649

13.07.2019 16:44
#187 Folge 137: Eine Vorfahrin namens Kagome Zitat · antworten

137.
Eine Vorfahrin namens Kagome
ご先祖の名はかごめ (Gosenzo-sama no Namae ha Kagome)

Erstausstrahlung Japan: 12. Januar 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31. August 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Toutousai Erich Ludwig Jouji Yanami [Rückblick]
Kagomes Mutter Christine Stichler Asako Dodo
Souta Higurashi Kerstin Dietrich Akiko Nakagawa
Kagomes Großvater Erich Ludwig Katsumi Suzuki
Hojo Felix Mayer Yuuji Ueda
Yuka Leslie-Vanessa Lill Kaori Shimizu
Eri Lea Kalbhenn Yuki Masuda
Ayumi Shirin Lotze Nami Okamoto
Hoshiyomi René Oltmanns Kazuya Nakai
Suzaku Julian Manuel Mitsuo Iwata
Genbu Josef Vossenkuhl Kazunari Tanaka
Seiryu Claus-Peter Damitz Tadahisa Saizen
Byakko Matthias Kupfer Masahito Kawanago

Stimme Lehrer {2:26} ?
Bandit A {4:21} ?
Akitoki Hojo Felix Mayer Yuuji Ueda (unaufgeführt)
Bandit B {4:26} Andreas Borcherding
Bandit C {4:29} Wolfgang Haas?
Frau {13:59} ?

Bei Toutousai hat man sich hier wohl noch einmal im Archiv bedient.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
137_Bandit A.mp3
137_Bandit C.mp3
137_Frau.mp3
137_Lehrer.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

13.07.2019 16:46
#188 Folge 138: Der Berg der Dämonen - Kagomes und Akitokos Überlebenskampf Zitat · antworten

138.
Der Berg der Dämonen - Kagomes und Akitokos Überlebenskampf
妖怪山河 ふたりのサバイバル (Youkai Sanga - Futari no Sabaibaru)

Erstausstrahlung Japan: 19. Januar 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 31. August 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Akitoki Hojo Felix Mayer Yuuji Ueda
Yuka Leslie-Vanessa Lill Kaori Shimizu
Eri Lea Kalbhenn Yuki Masuda
Ayumi Shirin Lotze Nami Okamoto
Hoshiyomi René Oltmanns Kazuya Nakai
Suzaku Julian Manuel Mitsuo Iwata
Genbu Josef Vossenkuhl Kazunari Tanaka
Seiryu Claus-Peter Damitz Tadahisa Saizen
Byakko Matthias Kupfer Masahito Kawanago

Hojo Felix Mayer Yuuji Ueda (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

13.07.2019 16:49
#189 Folge 139: Das große Duell am Shou’un-Wasserfall Zitat · antworten

139.
Das große Duell am Shou’un-Wasserfall
昇雲の滝の大決闘 (Shouun no Taki no Dai Kettou)

Erstausstrahlung Japan: 26. Januar 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 26. Oktober 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Hoshiyomi René Oltmanns Kazuya Nakai
Tsukiyomi Anna Ewelina Yuri Amano
Suzaku Julian Manuel Mitsuo Iwata
Genbu Josef Vossenkuhl Kazunari Tanaka
Seiryu Claus-Peter Damitz Tadahisa Saizen
Byakko Matthias Kupfer Masahito Kawanago

Akitoki Hojo Felix Mayer Yuuji Ueda (unaufgeführt)

Simmy


Beiträge: 3.649

13.07.2019 16:53
#190 Folge 140: Ewige Liebe - Die Naginata von Himmel und Erde Zitat · antworten

140.
Ewige Liebe - Die Naginata von Himmel und Erde
永遠の想い 乾坤の薙刀 (Eien no Omoi - Kenkon no Naginata)

Erstausstrahlung Japan: 2. Februar 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 26. Oktober 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Hojo Felix Mayer Yuuji Ueda
Yuka Leslie-Vanessa Lill Kaori Shimizu
Eri Lea Kalbhenn Yuki Masuda
Ayumi Shirin Lotze Nami Okamoto
Hoshiyomi René Oltmanns Kazuya Nakai
Tsukiyomi Anna Ewelina Yuri Amano
Youkai Claus Vester? Kouji Watanabe
Youkai ? Kazunari Tanaka

Akitoki Hojo Felix Mayer Yuuji Ueda (unaufgeführt)
Suzaku „Kagome Hojo“ {22:08} Katharina von Daake
Kagura Maren Rainer Izumi Oogami (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]
Shinsen Matthias Klie Hirotake Nagata (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]
Akago, der Säugling Max Felder Ai Kobayashi (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
140_Youkai.mp3
Chrono



Beiträge: 1.927

15.07.2019 08:36
#191 RE: Folge 140: Ewige Liebe - Die Naginata von Himmel und Erde Zitat · antworten

140_Kagome Hojo.mp3 - Katharina von Daake

Simmy


Beiträge: 3.649

15.07.2019 16:38
#192 Folge 141: Das befreite Dämonenpferd Entei Zitat · antworten

141.
Das befreite Dämonenpferd Entei
解き放たれた妖馬炎蹄 (Tokihanatareta Youba Entei)

Erstausstrahlung Japan: 9. Februar 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 26. Oktober 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Akago, der Säugling Max Felder Ai Kobayashi
Kagura Maren Rainer Izumi Oogami
Kanna Sonja Reichelt Yukana
Shinsen Matthias Klie Hirotake Nagata
Dorfvorsteher Hans-Georg Panczak Tadahisa Saizen
Rengokuki (Marc Rosenberg) Naoki Makishima
Novize Arne Hörmann Hirofumi Nojima
Novize Moritz Günther Takashi Kubota

Shintō-Priester {2:06} Claus Vester
Hakudoushi Max Felder Ai Kobayashi (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
141_Novize A.mp3
141_Novize B.mp3
141_Priester.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

15.07.2019 16:43
#193 Folge 142: Der zerstörerische Entei und der schauderhafte Hakudoushi Zitat · antworten

142.
Der zerstörerische Entei und der schauderhafte Hakudoushi
暴走炎蹄と戦慄の白童子 (Bousou Entei to Senritsu no Hakudoushi)

Erstausstrahlung Japan: 16. Februar 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 26. Oktober 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Hakudoushi Max Felder Ai Kobayashi
Kagura Maren Rainer Izumi Oogami
Rengokuki Marc Rosenberg Naoki Makishima
Mönch Arne Hörmann Shigenori Souya

Shinsen Matthias Klie Hirotake Nagata (unaufgeführt) [Rückblick]
Akago, der Säugling Max Felder Ai Kobayashi (unaufgeführt) [Rückblick]
Youkai {20:50} Claus Vester??
Kanta Maximilian Belle Miki Narahashi (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita (unaufgeführt) [Vorschau - nur Stimme]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
142_Mönch.mp3
142_Youkai.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

15.07.2019 16:48
#194 Folge 143: 3.000 Meilen auf der Suche nach Vater Zitat · antworten

143.
3.000 Meilen auf der Suche nach Vater
父を訪ねて三千里 (Chichi wo Tazunete Sanzen-ri)

Erstausstrahlung Japan: 23. Februar 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 26. Oktober 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle					deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Jaken Kai Taschner Chō [als Yuuichi Nagashima]
Rin Katharina Schwarzmaier Mamiko Noto
Hakudoushi Max Felder Ai Kobayashi
Kagura Maren Rainer Izumi Oogami
Chokyukai Claus-Peter Damitz Ritsuo Sawa
Sa Gojo, Kappadämon [Laute] Tadahisa Saizen
Son Goku, Affendämon (Felix Mayer?) Kaho Kouda
Kanta, Fischotterdämon Maximilian Belle Miki Narahashi
Kantas Vater, Fischotterdämon Josef Vossenkuhl Tarou Yamaguchi
Dorfbewohner [siehe unten] Kazunari Tanaka
Dorfbewohner [siehe unten] Toshihiko Nakajima

Youkai {2:18} ? [Rückblick]
alter Dorfbewohner {3:16} Claus Vester
Dorfbewohner mit Kopfverband {3:19} Arne Hörmann
kopfloser Dämon {4:16} [Laute]
Dämonenkopf {10:56} ?
Dorfbewohner {13:05} ???
Dorfbewohner {13:46} ?,
Stefan Günther u.a.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
143_Dorfbewohner1.mp3
143_Dorfbewohner2.mp3
143_Dorfbewohner_Verband.mp3
143_Dämonenkopf.mp3
143_alter Dorfbewohner.mp3
Simmy


Beiträge: 3.649

15.07.2019 16:51
#195 Folge 144: Housenki und der letzte Juwelensplitter Zitat · antworten

144.
Housenki und der letzte Juwelensplitter
宝仙鬼と最後のかけら (Housenki to Saigo no Kakera)

Erstausstrahlung Japan: 1. März 2004, Nippon TV
Erstveröffentlichung Deutschland: 26. Oktober 2018 (DVD/Blu-Ray)

Rolle				deutsche Sprecher		japanische Sprecher
InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Jaken Kai Taschner Chō [als Yuuichi Nagashima]
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Rin Katharina Schwarzmaier Mamiko Noto
Kagura Maren Rainer Izumi Oogami
Hakudoushi Max Felder Ai Kobayashi
Toutousai Gerhard Acktun [2. Stimme] Jouji Yanami
Housenki jr. Gerd Meyer Shirou Saitou

Seiten 1 | ... 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz