Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 296 Antworten
und wurde 28.692 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 20
Chat Noir


Beiträge: 8.363

31.08.2021 07:09
#196 RE: Shameless - Folge 088 [8x04] "Superdaddy" Zitat · antworten

Shameless_8x04_Lula: Anja Mentzendorff (?), vgl. hier Evil_1x13_DrSamanthaShepard = ANJA MENTZENDORFF.mp3
Shameless_8x04_Olivia: kann die bitte wer lösen? Die Stimme kann ich mir gut in Anime vorstellen 👉👈

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

01.09.2021 19:58
#197 Shameless - Folge 089 [8x05] "Klassenkampf" Zitat · antworten

89. [8x05] "Klassenkampf" ("The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack

Margo (Sharon Lawrence) Sabine Falkenberg
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger
Quinton Fleet (Paul Cassell) Johannes Berenz
Celia Delgado (Laura Ceron) Angela Ringer
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz
Sierra (Ruby Modine) -
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Geneva (Juliette Angelo) - wo? -
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein [ungetafelt]
Josué Toussaint (Keston John) -
Jude Toussaint (Shane Paul McGhie) RAFAEL ALBERT (SK) [ungetafelt]
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke [ungetafelt]
Beverly (Ashley Wood) Susanne von Medvey
Mel (Perry Mattfeld) Laura Preiss
Anne Seery (Jennifer Taylor) Antje von der Ahe
Eddie (Levy Tran) Daniela Molina

Junkie Jones {JJ} (Michael Delgado) JÖRN LINNENBRÖKER
Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN [ungetafelt]
Bob (Keith Jardine) CHRISTIAN HOLDT (SK) [ungetafelt]
Annie - Maklerin (Camille Collard) Nadine Pasta [ungetafelt]
Cami (Melissa Paladino) Manja Doering [ungetafelt]
Duran (David Brackett) RAUL RICHTER [ungetafelt]
Farhad (Peter Banifaz) MICHAEL KARGUS [ungetafelt]
Derek (Damien Diaz) Sebastian Kluckert [2. Darsteller - ungetafelt]
Lilian (Vivienne Powell) Sabine Walkenbach [ungetafelt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt


Shameless_8x05_Annie.mp3 - Nadine Pasta
Shameless_8x05_Eva.mp3
Shameless_8x05_Derek.mp3 - Sebastian Kluckert stimmt
Shameless_8x05_Lilian.mp3 - Sabine Walkenbach stimmt

Shameless_8x05_JudeToussaint = RAFAEL ALBERT (SK).mp3
Shameless_8x05_JJ = JOERN LINNENBROEKER.mp3


89. [8x05] "Klassenkampf" ("The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack

Margo (Sharon Lawrence) Sabine Falkenberg
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger
Quinton Fleet (Paul Cassell) Johannes Berenz
Celia Delgado (Laura Ceron) Angela Ringer [= Laura Cerón]
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz
Sierra (Ruby Modine) -
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Geneva (Juliette Angelo) - wo? -
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein [ungetafelt]
Josué Toussaint (Keston John) -
Jude Toussaint (Shane Paul McGhie) RAFAEL ALBERT (SK) [ungetafelt]
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke [ungetafelt]
Beverly (Ashley Wood) Susanne von Medvey [= Ashley Wood Garcia]
Mel (Perry Mattfeld) Laura Preiss
Anne Seery (Jennifer Taylor) Antje von der Ahe
Eddie (Levy Tran) Daniela Molina

Junkie Jones {JJ} (Michael Delgado) JÖRN LINNENBRÖKER
Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN [ungetafelt]
Bob (Keith Jardine) CHRISTIAN HOLDT (SK) [ungetafelt]
Annie - Maklerin (Camille Collard) Nadine Pasta [ungetafelt]
Cami (Melissa Paladino) Manja Doering [ungetafelt]
Duran (David Brackett) RAUL RICHTER [ungetafelt]
Farhad (Peter Banifaz) MICHAEL KARGUS [ungetafelt]
Eva - Uber-Kundin (Nina Daniels) ?
Derek (Damien Diaz) Sebastian Kluckert [2. Darsteller - ungetafelt]
Lilian (Vivienne Powell) Sabine Walkenbach [ungetafelt]

Colin (Darshan Bhatt) - wo? -

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.472

01.09.2021 20:09
#198 RE: Shameless - Folge 089 [8x05] "Klassenkampf" Zitat · antworten

Derek: Sebastian Kluckert
Lilian: Walkenbach stimmt

Chat Noir


Beiträge: 8.363

01.09.2021 22:03
#199 RE: Shameless - Folge 089 [8x05] "Klassenkampf" Zitat · antworten

Shameless_8x04_Lula: Anja Mentzendorff (?) – stimmt und ist Kontinuität zu Chicago PD

Shameless_8x05_Annie: Nadine Pasta

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

03.09.2021 17:55
#200 Shameless - Folge 090 [8x06] "Fressen uns gefressen werden" Zitat · antworten

90. [8x06] "Fressen und gefressen werden" ("Icarus Fell. And Rusty Ate Him.")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack

Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger
Sierra (Ruby Modine) Mia Diekow [ungetafelt]
Kevins Aufriss (Chris Prascus) ??? [ungetafelt]
Professor Youens (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Sylvie (Karimah Westbrook) Runa Aléon
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Officer O'Dwyer (Linda Burzynski) ??? [ungetafelt]
Muffin-Typ (Stephen Friedrich) NICO BIRNBAUM (SK) [ungetafelt]
Cami (Melissa Paladino) Manja Doering
Chuck Hartley (Pat Skipper) Uwe Büschken
Mia (Melissa Sullivan) Gundi Eberhard

Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN [ungetafelt]
Bob (Keith Jardine) CHRISTIAN HOLDT (SK) [ungetafelt]
Eddie (Levy Tran) Daniela Molina [ungetafelt]
Duran (David Brackett) RAUL RICHTER
Bill - Apotheker (Hugh Holub) Frank Kirschgens [ungetafelt]
Reporter (Ryan Chiaverini) FRANK STREFFING
Mr. Zhao (Evan Lai) Robert Glatzeder [ungetafelt]
Eleanor - Kundin (Louisa Abernathy) Gabi Schramm? [ungetafelt]
Farhad (Peter Banifaz) MICHAEL KARGUS [ungetafelt]
Davey (Ricarlo Flanagan) Samuel Zekarias [ungetafelt]

Beverly (Ashley Wood) Susanne von Medvey [unaufgeführt / ungetafelt]
Junkie Jones {JJ} (Michael Delgado) JÖRN LINNENBRÖKER [im Rückblick - unaufgeführt / ungetafelt]
Mr. Adeeb (Faran Tahir) Tayfun Bademsoy [im Rückblick - unaufgeführt / ungetafelt]
Margo (Sharon Lawrence) Sabine Falkenberg [im Rückblick - unaufgeführt / ungetafelt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt


Shameless_8x06_KevinsAufriss.mp3
Shameless_8x06_OffODwyer.mp3

Shameless_8x06_Kelly.mp3
Shameless_8x06_OffWilliams.mp3
Shameless_8x06_Yoli.mp3
Shameless_8x06_OffSestero.mp3
Shameless_8x06_Eleanor.mp3

Shameless_8x06_MuffinTyp = NICO BIRNBAUM (SK).mp3
Shameless_8x06_Reporter = FRANK STREFFING.mp3



90. [8x06] "Fressen und gefressen werden" ("Icarus Fell. And Rusty Ate Him.")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack

Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger
Sierra (Ruby Modine) Mia Diekow [ungetafelt]
Kevins Aufriss (Chris Prascus) ? [ungetafelt]
Professor Youens (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Sylvie (Karimah Westbrook) Runa Aléon
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Officer O'Dwyer (Linda Burzynski) ? [ungetafelt]
Muffin-Typ (Stephen Friedrich) NICO BIRNBAUM (SK) [ungetafelt]
Cami (Melissa Paladino) Manja Doering
Chuck Hartley (Pat Skipper) Uwe Büschken
Mia (Melissa Sullivan) Gundi Eberhard

Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN [ungetafelt]
Bob (Keith Jardine) CHRISTIAN HOLDT (SK) [ungetafelt]
Eddie (Levy Tran) Daniela Molina [ungetafelt]
Duran (David Brackett) RAUL RICHTER
Bill - Apotheker (Hugh Holub) Frank Kirschgens [= Hugh B. Holub]
Kelly - Apothekerin (Vivian Ngo) ? [= Vivien Ngô / ungetafelt]
Franny (Elle Ryan Darling) [Kind?]
Officer Williams (Deitra Leak) ?
Reporter (Ryan Chiaverini) FRANK STREFFING
Mr. Zhao (Evan Lai) Robert Glatzeder [ungetafelt]
Yoli (Charlotte Gulezian) ? [ungetafelt]
Officer Sestero (Greg Williams) ? [= Greg C. Williams / ungetafelt]
Eleanor - Kundin (Louisa Abernathy) Gabi Schramm? [ungetafelt]
Farhad (Peter Banifaz) MICHAEL KARGUS [ungetafelt]
Davey (Ricarlo Flanagan) Samuel Zekarias [ungetafelt]

Beverly (Ashley Wood) Susanne von Medvey [= Ashley Wood Garcia - unaufgeführt / ungetafelt]
Junkie Jones {JJ} (Michael Delgado) JÖRN LINNENBRÖKER [im Rückblick - unaufgeführ / ungetafelt]
Mr. Adeeb (Faran Tahir) Tayfun Bademsoy [im Rückblick - unaufgeführt / ungetafelt]
Margo (Sharon Lawrence) Sabine Falkenberg [im Rückblick - unaufgeführt / ungetafelt]

Telefonstimme Mann {31:41} m
Durchsage {46:55} m

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

07.09.2021 19:44
#201 Shameless - Folge 091 [8x07] "Gegen den Wind" Zitat · antworten

91. [8x07] "Gegen die Wand" ("Occupy Fiona")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) ---

Ford (Richard Flood) Till Endemann
Geneva (Juliette Angelo) BETTY FÖRSTER
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz
Kassidi (Sammi Hanratty) AMELIE PLAAS-LINK
Sierra (Ruby Modine) Mia Diekow
Professor Youens (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Dick {Dr. EASTCOTT} (Charlie Schlatter) Michael Deffert
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein [ungetafelt]
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke [ungetafelt]
Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN [ungetafelt]
Nadine (Heather Olt) Silke Matthias [ungetafelt]
Bill (Vince Melocchi) Uli Krohm [ungetafelt]

Lexy (Peanut Alvarez) Isabelle Schmidt [ungetafelt]
Cami (Melissa Paladino) Manja Doering [ungetafelt]
Mr. Feehan (Steven W. Bailey) Thomas Schmuckert
Richterin Alejandra Samayoa Hara (Bertila Damas) Iris Artajo [ungetafelt]
Rick - Mann in Schlange (Marty Ryan) Tobias Lelle [ungetafelt]
Akram (John Farmanesh-Bocca) DIAB NASSER
Kassidis Vater {LANCE} (Ian Bedford) Kevin Kraus

Junkie Jones {JJ} (Michael Delgado) JÖRN LINNENBRÖKER [im Rückblick - unaufgeführt]
Chuck Hartley (Pat Skipper) Uwe Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt



Shameless_8x07_Nadine.mp3 - Silke Matthias stimmt

Shameless_8x07_Lexy.mp3 - könnte man kennen - Isabelle Schmidt
Shameless_8x07_Brandschutzinspektor.mp3
Shameless_8x07_Cal.mp3
Shameless_8x07_Jordan.mp3

Shameless_8x07_Gerichtsdiener.mp3
Shameless_8x07_Boss.mp3
Shameless_8x07_Arbeiter.mp3

Shameless_8x07_Akram = DIAB NASSER.mp3



91. [8x07] "Gegen die Wand" ("Occupy Fiona")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) ---

Ford (Richard Flood) Till Endemann
Geneva (Juliette Angelo) BETTY FÖRSTER
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz
Kassidi (Sammi Hanratty) AMELIE PLAAS-LINK
Sierra (Ruby Modine) Mia Diekow
Professor Youens (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Dick {Dr. EASTCOTT} (Charlie Schlatter) Michael Deffert
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein [ungetafelt]
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke [ungetafelt]
Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN [ungetafelt]
Nadine (Heather Olt) Silke Matthias [ungetafelt]
Bill (Vince Melocchi) Uli Krohm [ungetafelt]

Lexy (Peanut Alvarez) Isabelle Schmidt [= Paulina Alvarez / ungetafelt]
Cami (Melissa Paladino) Manja Doering [ungetafelt]
Mr. Feehan (Steven W. Bailey) Thomas Schmuckert
Mrs. Rodriguez [Blanca] (Sophia Santi) O-Ton
Richterin Alejandra Samayoa Hara (Bertila Damas) Iris Artajo [ungetafelt]
Brandschutzinspektor [Jalen] (O'Neil Cespedes) ? [ungetafelt]
Rick - Mann in Schlange (Marty Ryan) Tobias Lelle [ungetafelt]
Cal (Robert Maffia) ? [ungetafelt]
Akram (John Farmanesh-Bocca) DIAB NASSER
Kassidis Vater {LANCE} (Ian Bedford) Kevin Kraus
Jordan - Typ in Bar (Ben Zelevansky) ? [ungetafelt]

Junkie Jones {JJ} (Michael Delgado) JÖRN LINNENBRÖKER [im Rückblick - unaufgeführt]
Chuck Hartley (Pat Skipper) Uwe Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Gerichtsdiener {25:45}
Boss {29:37}
Arbeiter {33:36}
Männer in Schlange
Wärter {43:54}

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt




Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.472

08.09.2021 01:50
#202 RE: Shameless - Folge 091 [8x07] "Gegen den Wind" Zitat · antworten

Ist der ganze Ton verfälscht? Das ist Silke Matthias, aber nicht wie gewohnt. Die Lexy-Stimme (Almut Zydra) kommt mir auch nicht korrekt vor.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

08.09.2021 02:03
#203 RE: Shameless - Folge 091 [8x07] "Gegen den Wind" Zitat · antworten

Tatsächlich. Ab dieser Folge gehe ich über die Amazon-Prime-Versionen. Und die sind, ähnlich wie aktuell bei THIS IS LIFE, einen halben Halbton zu tief. Ich habe die Hörproben noch einmal höhenkorrigiert hochgeladen. Aber das ist doch trotzdem nicht Almut Zydra für Lexy...?

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

08.09.2021 02:18
#204 RE: Shameless - Folge 091 [8x07] "Gegen den Wind" Zitat · antworten

Lexy ist Isabelle Schmidt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

08.09.2021 20:12
#205 Shameless - Folge 092 [8x08] "Grenzverkehr" Zitat · antworten

92. [8x08] "Grenzverkehr" ("Frank's Northern Shuttle Express")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack [ungetafelt]

Ford (Richard Flood) Till Endemann
Sameer (Omid Abtahi) SAMIR FUCHS
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger [ungetafelt]
Pastor Benny Di Leo (Jonathan Chase) Alexander Doering
Barb (Lea DeLaria) Peggy Sander
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz [ungetafelt]
Kassidi (Sammi Hanratty) AMELIE PLAAS-LINK
Frauenfeindlicher Sponsor (Jack McGee) ?
Sierra (Ruby Modine) Mai Diekow [ungetafelt]
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Geneva (Juliette Angelo) BETTY FÖRSTER
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein
Rania (Aline Elasmar) MELANIE WITTEBORG (SK)
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Fatemeh (Parisa Fakhri) Esra Vural
Charlie (Chet Hanks) Leonhard Mahlich [ungetafelt]
Mel (Perry Mattfeld) Laura Preiss

Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN
Tammy (Tess Aubert) RONJA PETERS (SK)
Camille - Lebensmittelhilfe (Andi Chapman) Daniela Thuar [ungetafelt]
Lewis (Kevin Thomas Mitchell) KAZE UZUMAKI (SK)
Jenny (Michelle S. Kim) JENNY VAN DER WALL (SK)

Mutter "Nein!" {41:29} Heike Beeck?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt



Shameless_8x08_FrauenfeindlicherSponsor.mp3 - ähnelt Dieter Memel oder Andreas W. Schmidt

Shameless_8x08_Grace.mp3
Shameless_8x08_Lionel.mp3
Shameless_8x08_Arzthelferin.mp3
Shameless_8x08_Jamie.mp3
Shameless_8x08_LewisVater.mp3
Shameless_8x08_Pierre.mp3
Shameless_8x08_Igor.mp3
Shameless_8x08_Ernest.mp3

Shameless_8x08_Maurizio.mp3
Shameless_8x08_Mutter_StevensVater.mp3

Shameless_8x08_Rania = MELANIE WITTEBOURG (SK).mp3
Shameless_8x08_Lewis = KAZE UZUMAKI (SK).mp3
Shameless_8x08_Jenny = JENNY VAN DER WALL (SK).mp3



92. [8x08] "Grenzverkehr" ("Frank's Northern Shuttle Express")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack [ungetafelt]

Ford (Richard Flood) Till Endemann
Sameer (Omid Abtahi) SAMIR FUCHS
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger [ungetafelt]
Pastor Benny Di Leo (Jonathan Chase) Alexander Doering
Barb (Lea DeLaria) Peggy Sander
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz [ungetafelt]
Kassidi (Sammi Hanratty) AMELIE PLAAS-LINK
Frauenfeindlicher Sponsor (Jack McGee) ?
Sierra (Ruby Modine) Mai Diekow [ungetafelt]
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen
Geneva (Juliette Angelo) BETTY FÖRSTER
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein
Rania (Aline Elasmar) MELANIE WITTEBORG (SK)
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke
Fatemeh (Parisa Fakhri) Esra Vural
Charlie (Chet Hanks) Leonhard Mahlich [ungetafelt]
Mel (Perry Mattfeld) Laura Preiss

Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN
Grace (Sydney Charles) ?
Lionel (Mark Vallarta) ?
Arzthelferin Cindy (Becki Dennis) ?
Jamie (Martin Martinez) ?
Tammy (Tess Aubert) RONJA PETERS (SK)
Camille - Lebensmittelhilfe (Andi Chapman) Daniela Thuar [ungetafelt]
Pierre (Alain Villeneuve) ?
Lewis (Kevin Thomas Mitchell) KAZE UZUMAKI (SK)
Lewis' Vater (Justin Shepherd) ? [ungetafelt]
Jenny (Michelle S. Kim) JENNY VAN DER WALL (SK) [= Michelle Kim]
Igor (Max Nikoff) [native]
Ernest (Ed Ford Jr.) ?

Mutter "Nein!" {41:29} Heike Beeck?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.472

08.09.2021 21:39
#206 RE: Shameless - Folge 092 [8x08] "Grenzverkehr" Zitat · antworten

Shameless_8x08_FrauenfeindlicherSponsor.mp3: klingt in der ersten Hälfte tatsächlich nach einem 20 Jahre jüngeren Memel :D

Shameless_8x08_Lewis = KAZE UZUMAKI (SK).mp3: korrekt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

09.09.2021 19:19
#207 Shameless - Folge 093 [8x09] "Liebesterror" Zitat · antworten

93. [8x09] "Liebesterror" ("The Fugees")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack

Ford (Richard Flood) Till Endemann
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz
Kassidi (Sammi Hanratty) AMELIE PLAAS-LINK
Rezeptionistin (Cleo King) ???
Rami (Anil Kumar) Jaron Löwenberg
Sierra (Ruby Modine) Mia Diekow
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen [ungetafelt]
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein [ungetafelt]
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke [ungetafelt]
Charlie (Chet Hanks) Leonhard Mahlich
Freelania Alexeyevich (Tina Ivlev) KATHARINA SPIERING
Reverend Yates (Ray Laska) Erich Räuker
Eddie (Levy Tran) Daniela Molina
Linc (Billy "Sly" Williams) Dirk Bublies

Parsons - 2. Mounty (Bradley Dodds) Dirk Bublies [ungetafelt]
Michaels - 1. Mounty (Brett Gipson) DANIEL KRÖHNERT (SK)
Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN
Les - 1. Jugendlicher (Nick Carson) MORITZ MUTZMANN (SK)
Diakon Jason Cook (Nicco Annan) ROLAND WOLF (SK)
Nunez - Anwalt (Kevin Sifuentes) Tim Moeseritz
Duran (David Brackett) RAUL RICHTER
Natasha (Brie Carter) JANE-LYNN STEINBRUNN
Mei Ling (Taira Soo) ULRIKE RÖSEBERG (SK)
Trina (Stacey Oristano) Marie Bierstedt
Hassan - Schmuckverkäufer (Eric Satterberg) MARCO ROSENBERG (SK)

Professor Clyde Youens (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch [im Rückblick - unaufgeführt]
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger [im Rückblick - unaufgeführt]
Pastor Benny Di Leo (Jonathan Chase) Alexander Doering [im Rückblick - unaufgeführt]
Geneva (Juliette Angelo) BETTY FÖRSTER [im Rückblick - unaufgeführt]
Mel (Perry Mattfeld) Laura Preiss [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Sportkommentator {30:52} Andi Krösing [Archiv?]

Typ mit Kappe {18:45} Kaze Uzumaki


Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt


Shameless_8x09_Rezeptionistin.mp3 - ähnelt Karin Grüger
Shameless_8x09_Linc.mp3 - Christoph Banken, oder?

Shameless_8x09_Mountie1.mp3 - ähnelt Dirk Bublies
Shameless_8x09_Jugendlicher1_2.mp3 - #1 MORITZ MUTZMANN (SK)
Shameless_8x09_PaterMonroe.mp3
Shameless_8x09_Nina.mp3
Shameless_8x09_Indio.mp3
Shameless_8x09_Tara.mp3

Shameless_8x09_TypKappe.mp3
Shameless_8x09_Koch.mp3
Shameless_8x09_Jose.mp3


Shameless_8x09_Mountie2.mp3 = DANIEL KRÖHNERT (SK)

Shameless_8x09_DiakonJasonCook = ROLAND WOLF (SK).mp3
Shameless_8x09_Natasha = JANE-LYNN STEINBRUNN.mp3
Shameless_8x09_MeiLing = ULRIKE ROESEBERG (SK).mp3
Shameless_8x09_Hassan = MARCO ROSENBERG (SK).mp3



93. [8x09] "Liebesterror" ("The Fugees")
Frank Gallagher (William H. Macy) Joachim Tennstedt
Fiona Gallagher (Emmy Rossum) Kaya Möller
Lip Gallagher (Jeremy Allen White) Patrick Roche
Carl Gallagher (Ethan Cutkosky) Philip Süß
Veronica Fisher (Shanola Hampton) Vera Teltz
Kevin Ball (Steve Howey) Dennis Schmidt-Foß
Debbie Gallagher (Emma Kenney) Vivien Gilbert
Ian Gallagher (Cameron Monaghan) Christian Zeiger
Svetlana (Isidora Goreshter) Ute Noack

Ford (Richard Flood) Till Endemann
Trevor (Elliot Fletcher) Jeremias Koschorz
Kassidi (Sammi Hanratty) AMELIE PLAAS-LINK
Rezeptionistin (Cleo King) ???
Rami (Anil Kumar) Jaron Löwenberg
Sierra (Ruby Modine) Mia Diekow
Nessa (Jessica Szohr) Britta Steffenhagen [ungetafelt]
Kermit (Jim Hoffmaster) Hans Hohlbein [ungetafelt]
Tommy (Michael Patrick McGill) Werner Böhnke [ungetafelt]
Charlie (Chet Hanks) Leonhard Mahlich
Freelania Alexeyevich (Tina Ivlev) KATHARINA SPIERING
Reverend Yates (Ray Laska) Erich Räuker
Eddie (Levy Tran) Daniela Molina
Linc (Billy "Sly" Williams) Christoph Banken

Parsons - 2. Mounty (Bradley Dodds) Dirk Bublies [ungetafelt]
Michaels - 1. Mounty (Brett Gipson) DANIEL KRÖHNERT (SK)
Liam Gallagher (Christian Isaiah) VICCO CLARÉN
Rodney (Michael Gambino) -
Les - 1. Jugendlicher (Nick Carson) MORITZ MUTZMANN (SK)
Abe - 2. Jugendlicher (Michael D. Finley) ? [= Michael DeMarco]
Diakon Jason Cook (Nicco Annan) ROLAND WOLF (SK)
Pater Monroe (John O'Brien) ?
Nunez - Anwalt (Kevin Sifuentes) Tim Moeseritz
Duran (David Brackett) RAUL RICHTER
Jeni (Scarlett Fernandez) [Kind]
Nina (Nadja Alaya) ?
Natasha (Brie Carter) JANE-LYNN STEINBRUNN
Mei Ling (Taira Soo) ULRIKE RÖSEBERG (SK)
Indio (Jeremy Andorfer-Lopez) ? [= Jeremy A. Lopez]
Xan (Scarlet Spencer) [Kind]
Trina (Stacey Oristano) Marie Bierstedt
Hassan - Schmuckverkäufer (Eric Satterberg) MARCO ROSENBERG (SK)
Tara (Eden Elyse) ?

Professor Clyde Youens (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch [im Rückblick - unaufgeführt]
Brad (Scott Michael Campbell) Bernhard Völger [im Rückblick - unaufgeführt]
Pastor Benny Di Leo (Jonathan Chase) Alexander Doering [im Rückblick - unaufgeführt]
Geneva (Juliette Angelo) BETTY FÖRSTER [im Rückblick - unaufgeführt]
Mel (Perry Mattfeld) Laura Preiss [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Sportkommentator {30:52} Andi Krösing [Archiv?]

Typ mit Kappe {18:45} Kaze Uzumaki
Koch {25:24} ?
Marlena -
Sophie -
Trisha -
José {29:58} ?
Ordner {48:06} ?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogbuch: Hilke Flickenschildt
Dialogregie: Hilke Flickenschildt



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.472

10.09.2021 00:01
#208 RE: Shameless - Folge 093 [8x09] "Liebesterror" Zitat · antworten

Shameless_8x09_Linc.mp3: nicht Banken, Dirk Bublies
Shameless_8x09_TypKappe.mp3: Uzumaki
Shameless_8x09_Mountie1.mp3: nicht Bublies
Shameless_8x09_DiakonJasonCook = ROLAND WOLF (SK).mp3: korrekt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.679

10.09.2021 00:06
#209 RE: Shameless - Folge 093 [8x09] "Liebesterror" Zitat · antworten

Moment, ich meinte Dirk Bublies für den 2. Mountie, hatte ihn aber auch für Linc überlegt.

Dann vielleicht Jonas Ziegler, obwohl er eigentlich kein Synchron mehr macht?

UFKA8149



Beiträge: 9.472

10.09.2021 10:28
#210 RE: Shameless - Folge 093 [8x09] "Liebesterror" Zitat · antworten

Mountie2 ist auch nicht Bublies. Viel jünger.

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz