Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 13.400 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Frank Brenner



Beiträge: 11.682

07.11.2011 08:27
#46 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Danke für Eure Erläuterungen!

kinofilmfan


Beiträge: 2.563

08.11.2011 18:34
#47 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten


27) DER ZELLULOID-COWBOY (The Celluloid-Cowboy)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: John Pauls-Harding
DE: 09.03.1963, ARD

Jeff Spencer - ROGER SMITH - Klaus Kindler
Rex Randolph - RICHARD LONG - Erik Schumann
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Uschi Wolff
Roscoe - LOUIS QUINN - Willy Friedrichs
Flint Dakota - ANDREW DUGGAN - Wolfgang Eichberger
Fay Dakota - PEGGY MC CLAY - Margot Leonard
Rhonda Sheridan - DONNA DOUGLAS - Heidi Treutler
Henry Thaxton - KENT TAYLOR - Ernst Fritz Fürbringer
Johnny Lace - HAL BAYLOR - Herbert Weicker
Sanftes Reh - CHRISTINE NELSON - Monika John
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - Kurt E. Ludwig
Aufnahmeleiter - N.N. - Eberhard Mondry


Mit Erik Schumann gibt es hier also auch eine andere Stimme für Richard Long als Rex Randolph. Kontinuität hat man damals wirklich eher klein geschrieben. Auch Jacqueline Beer hat wieder ihre "Zweitstimme". Von ihr hier ein Soundfile aus einer früheren Folge.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
jacqueline_beer_2.muenchner_stimme.mp3
kinofilmfan


Beiträge: 2.563

09.11.2011 18:31
#48 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten


28) EINE FALLE AUS DRAHT (The Eyes of Love)
DF: Bavaria Atelier GmbH, München - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: John Pauls-Harding
DE: 17.04.1963, ARD

Stuart Bailey - EFREM ZIMBALIST JR. - Niels Clausnitzer
Rex Randolph - RICHARD LONG - Harald Leipnitz
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Uschi Wolff
Amanda Strong - DOROTHY GREEN - Ingeborg Grunewald
Tony Bowman - DONALD BUKA - Claus Biederstaedt
Hal Carlson - RICHARD CRANE - Paul Klinger
Linda Graham - JUDY LEWIS - Ursula Herwig
Blair - JESS KIRKPATRICK - Werner Lieven
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - Wolfgang Eichberger

Griz


Beiträge: 30.417

09.11.2011 18:42
#49 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Jacqueline Beer - Münchner Zweitstimme klingt für mich doch sehr stark nach Uschi Wolff (u. a. "Emma Channing" in FALCON CREST).

GG

kinofilmfan


Beiträge: 2.563

10.11.2011 19:46
#50 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Danke für den Hinweis, Griz. Ich habe nochmal ein längeres Sample beigefügt. Vielleicht haben wir dann endgültig Gewissheit.

Weiter gehts:


29) ANRUF 10 NACH 12 (Strange Girl in Town)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: Ingeborg Grunewald
DE: 15.05.1963, ARD

Jeff Spencer - ROGER SMITH - Klaus Kindler
Stuart Bailey - EFREM ZIMBALIST JR. - Niels Clausnitzer
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Uschi Wolff
Roscoe - LOUIS QUINN - Willy Friedrichs
Ruth Douglas - SUE RANDALL - Heidi Treutler
Dan Costello - ALAN BAXTER - John Pauls-Harding
Nancy Costello - CAROL OHMART - Marianne Wischmann
Kenneth Webster - JACK MULHALL - Klaus W. Krause
Scott Baker - JOHN REACH - Horst Naumann
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - Wolfgang Eichberger
Hotelportier - N.N. - Robert Klupp
Norcus - N.N. - Gernot Duda
Pete - N.N. - Til Kiwe

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
jacqueline_beer_2.muenchner_stimme-sample2.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.682

11.11.2011 07:51
#51 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Hallo Peter,

Griz scheint recht zu haben. Erinnert mich auch an Uschi Wolff!

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

11.11.2011 09:27
#52 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Zitat von Norbert
Alles in allem war es ziemlich nervig, und ich frage mich, wie es ausgerechnet diese Folge nach Deutschland schaffen konnte, da sie völlig aus dem Rahmen fiel.


...und hätte Hitchcock so einen Film gedreht, würde es heute alle Welt als Geniestreich feiern....

Gibt übrigens einen Film, der nach demselben Muster läuft: "Ich bin ein Atomspion" mit Ray Milland.

Happy


Beiträge: 4

11.11.2011 19:16
#53 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Stimme Griz voll und ganz zu.
Das klingt sogar 150%ig nach Uschi Wolff.

Gruß,
Happy

kinofilmfan


Beiträge: 2.563

12.11.2011 13:42
#54 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Danke für die Mithilfe!

kinofilmfan


Beiträge: 2.563

16.11.2011 06:59
#55 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten


30) DIE LEGENDE VON LECKONBY (The Legend of Leckonby)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: Ingeborg Grunewald
DE: 19.06.1963

Jeff Spencer - ROGER SMITH - Klaus Kindler
Rex Randolph - RICHARD LONG - Harald Leipnitz
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Eva Pflug
Roscoe - LOUIS QUINN - Willy Friedrichs
Stanley Leckonby - RICHARD CARLYLE - Gig Malzacher
Francine Sheldon - JEAN ALLISON - Ursula Herwig
Renee Lamson - ROCHELLE HUDSON - Ingeborg Grunewald
Gunther - VICTOR BUONO - Werner Lieven
Brendan - ED PRENTISS - Klaus W. Krause
Emil Seley - ROBERT FOULK - N.N.
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - K.E. Ludwig
Christie - N.N. - Jürgen Scheller

kinofilmfan


Beiträge: 2.563

17.11.2011 06:24
#56 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten


31) PASSEN SIE AUF NOTCH AUF! (Old Cards Sharps Never Die)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: John Pauls-Harding
DE: 29.07.1963, ARD

Rex Randolph - RICHARD LONG - Reinhard Glemnitz
Stuart Bailey - EFREM ZIMBALIST JR. - Niels Clausnitzer
Jeff Spencer - ROGER SMITH - Klaus Kindler
Samantha Hoyt - LISA GAYE - Ursula Herwig
Marcus Henning - ROBERT LOWERY - Wolfgang Eichberger
Jim Vance - ROBERT COLBERT - Hans von Borsody
Notch McConnell - WILLIAM FAWCETT - Anton Reimer
Carl Quigley - WALTER REED - Ernst Konstantin
Paul Wheary - MAURICE MANSON - Leo Bardischewski
Mr. Davis - JACKSON HALLIDAY - Herbert Weicker
Dennis - N.N. - Norbert Gastell


Mit Reinhard Glemnitz auf Richard Long hören wir bereits die dritte Stimme- wobei mir nicht alle Folgen vorliegen, in denen Long mitspielt...

kinofilmfan


Beiträge: 2.563

23.11.2011 19:23
#57 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten

Folge 32) EIN DETEKTIV HÄLT KOLLEG (DE 14.08.1963) und Folge 34) RESERVIERT FÜR MR. BAILEY (DE 06.11.1963)

liegen mir nicht vor


33) DAS SCHWARZE CAPE (The Inverness Cape Caper)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: Ingeborg Grunewald
DE: 16.10.1963, ARD

Stuart Bailey - EFREM ZIMBALIST JR. - Niels Clausnitzer
Jeff Spencer - ROGER SMITH - Klaus Kindler
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Eva Pflug
Roscoe - LOUIS QUINN - Willy Friedrichs
Bob (OF J.R. Hale) - ROBERT LOGAN - Elmar Wepper
Plumstone/ Holbrook - JAY NOVELLO - Anton Reimer
Connie Kenwood - DAWN WELLS - Ursula Herwig
Pony Quist - ELISHA COOK JR. - Leo Bardischewski
Millie/ Cora - ADRIENNE MARSDEN - Eleonore Noelle
Goddard - TED DE CORSIA - N.N.
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - Kurt E. Ludwig

kinofilmfan


Beiträge: 2.563

24.11.2011 18:36
#58 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten


35) WEM GALT DIE KUGEL? (Bullets for Santa)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: John Pauls-Harding
DE: 04.12.1963, ARD

Stuart Bailey - EFREM ZIMBALIST JR. - Niels Clausnitzer
Jeff Spencer - ROGER SMITH - Klaus Kindler
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Eva Pflug
Roscoe - LOUIS QUINN - Willy Friedrichs
Bob (OF J.R. Hale) - ROBERT LOGAN - Elmar Wepper
Pauline Grant - MARILYN MAXWELL - Margot Leonard
Artie Henneghan - GERALD MOHR - Horst Naumann
David Bonner - JOHN HOWARD - Wolfgang Büttner
Walter Kridler - ED PRENTISS - Herbert Weicker
Charlie Case - VICTOR BUONO - Gernot Duda
Kristan Royal - YVONNE CRAIG - N.N.
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - Kurt E. Ludwig

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
yvonne_craig.mp3
kinofilmfan


Beiträge: 2.563

25.11.2011 18:24
#59 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten


36) DER CHROM-SARG (The Chrome Coffin)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: Ingeborg Grunewald
DE: 21.02.1964

Stuart Bailey - EFREM ZIMBALIST JR. - Niels Clausnitzer
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Uschi Wolff
Roscoe - LOUIS QUINN - Willy Friedrichs
Bob - ROBERT LOGAN - Elmar Wepper
Drake Evans - CHARLES ROBINSON - Reinhard Glemnitz
John Montaigne - VAUGHN TAYLOR - Thomas Reiner
Mark Evans - PAUL LANGTON - Harald Wolff
Billy Blackstone - MAX BAER JR. - Werner Uschkurat
Eddie Morgan - PAUL CARR - N.N.
Lou Morgan - FLOY DEAN - N.N.
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - Kurt E. Ludwig

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
paul_carr-floy_dean.mp3
kinofilmfan


Beiträge: 2.563

29.11.2011 19:18
#60 RE: 77 SUNSET STRIP (USA 1958-64; D 1960-66) Zitat · antworten


37) DR. MED. SPENCERS REZEPT (The Missing Daddy Caper)
DF: Bavaria Atelier GmbH - Dialogbuch: M.Z. Thomas; Dialogregie: John Pauls-Harding
DE: 13.03.1964, ARD

Jeff Spencer - ROGER SMITH - Klaus Kindler
Kookie - EDD BYRNES - Hans Clarin
Suzanne - JACQUELINE BEER - Uschi Wolff
Roscoe - LOUIS QUINN - Willy Friedrichs
J.R. "Bob" - ROBERT LOGAN - Elmar Wepper
Chet Willis - ROBERT HOGAN - Erik Schumann
Sam Treynor - BERNARD FEIN - Herbert Weicker
Ginny - SHARY LAYNE - Heidi Treutler
Duke - HARRY LAUTER - Dietmar Schönherr
Joe Blair - WILLIAM PHIPPS - Werner Uschkurat
April - GRACE LEE WHITNEY - Ursula Herwig
Lt. Gilmore - BYRON KEITH - Kurt E. Ludwig
Gangster - N.N. - Leo Bardischewski
Reporter - N.N. - Norbert Gastell
Polizist - N.N. - Norbert Gastell

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz