Zitat

---

Woher stammt der Name "Malwine"? Wird die Giraffe mit Namen angeredet? Auf der Plattenhülle ist noch angegeben(zwar wie immer ohne Folgen-Zuordnung, dafür aber zwischen Dash und Kralle, die beide in dieser Folge mitspielen): Stretch: Wilfried Freitag

---

Das ist dann wohl eine Verwechslung meinerseits gewesen. In der Serie tauchten zwei junge Giraffen auf. Eine wurde mit Stretch, die andere mit Malwine angeredet. Da beide Giraffen gleich aussehen, habe ich
zuerst angenommen, es gäbe bloss eine und die Amerikaner hätten bei der Bearbeitung einen Fehler gemacht, den die Deutschen einfach übernommen haben (die deutsche Version von Kimba basiert auf der US Version).

Kimba, der weisse Löwe: "Expedition Tonga"
(The Hunting Ground)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba           - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly           - Renate Danz
Bucky           - Erich Fiedler
Ronny           - Michael Nowka
Tonga/Mary      - Marianne Lutz
Belladonna      - Barbara Ratthey
Turtle          - Inge Wolffberg
Dodie Deer      - Maud Ackermann
Dicker Jäger    - Wolfgang Völz
Das Mammut      - Ursula Herwig

Hallo,

# "Expedition Tonga":
'Tonga/Mary' > Marianne Lutz ist korrekt (ebenso Ratthey, Wolffberg und Völz)
'Das Mammut' = Ursula Herwig

MfG
Jürgen

Kimba, der weisse Löwe: "Die Tierfänger"
(The Trappers)
Deutsche Beabeitung: Siegfried Rabe

Kimba                   - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler         - Klaus Miedel
Pauly                   - Renate Danz
Bucky                   - Erich Fiedler
Ronny                   - Michael Nowka
Auftraggeber            - ?
Walter Snakely          - Gerd Duwner
Tubby                   - Norbert Langer
Leopard                 - Wilfried Herbst
Luchs                   - Toni Herbert
Arbeiter beim Postamt   - Gerd Duwner
Arbeiterin beim Postamt - ?

Luchs: Toni Herbert

Gruß
B o d o

Kimba, der weisse Löwe: "Keine Feier ohne Eier"
(Scrambled Eggs)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba                                          - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler                                - Klaus Miedel
Pauly                                          - Renate Danz
Bucky                                          - Harry Wüstenhagen
Dash (in dieser Folge Speedy Cheetah genannt)  - Dorette Hugo
Stretch                                        - Wilfried Freitag
Pansi                                          - ?
Jenny (Vogel mit blauem Kopf)                  - Barbara Peters
Turtle                                         - Inge Wolffberg
Ali                                            - Erna Haffner
diverse Vögel                                  - Marianne Lutz, Horst Gentzen u.a.

Jenny: Barbara Peters (Info auf dem Cover, hab sie nicht "drauf")
Alligatorenmutter (ich hab immer Alli verstanden): Erna Haffner
Dash: Andreas Fröhlich

Nach meinen Notizen waren noch dabei:
Speedy Cheetah: Dorette Hugo
Dodie: Maud Ackermann
Dinky: Julia Biedermann
Stretch: Wilfried Freitag
Pansi: ?

und unter den Vögeln waren zumindest Marianne Lutz und Horst Gentzen.

Gruß
B o d o

Kimba, der weisse Löwe: "Kroko mit Brillianten"
(Diamonds in the Gruff)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba           - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly           - Renate Danz
Bucky           - Harry Wüstenhagen
Ronny           - Michael Nowka
Manny Mean      - Gerd Duwner
Norbert Nasty   - Dieter B. Gerlach
Dodie Deer      - Maud Ackermann
Speedy Cheetah  - Andreas Fröhlich ?
Alli            - Ilja Bohnet
Schnaff         - Michael Chevalier
Gator           - Karl Schulz
Dodies Mutter   - ?
Co-Pilot        - Engelbert von Nordhausen
Inspektor       - Heinz Palm
2. Pilot        - Manfred Meurer
Tower           - Joachim Nottke

Inspektor -> Heinz Palm
Schnaff -> Michael Chevalier

Gerd Duwner stimmt. Engelbert von Nordhausen könnte auch stimmen ... sprach er damals schon? Erstmals hab ich ihn 1984 notiert.

Das ist in meinen Ohren eindeutig QUACK, der Bruchpilot!

Nordhausen stimmt.

Nordhausens erste große Rolle war wahrscheinlich TIm Curry in "ALle Mörder sind schon da" (1985). Davor hat er aber nach eigener Aussage (Interview auf den Sledge Hammer-Boxen) lange Menge/Masse gemacht.

Kimba, der weisse Löwe: "Das Tier des Jahres"
(The Runaway)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba                    - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler          - Klaus Miedel
Pauly                    - Renate Danz
Bucky                    - Harry Wüstenhagen
Mixpickle                - Oliver Rohrbeck
Wildy                    - Julia Biedermann
Wildys Mutter            - Christel Merian
Mixpickles Mutter        - Agnes "Agi" Prandhoff
Chef der Brüllaffenbande - Gerd Holtenau

"Kroko mit Brillianten"

Norbert Nasty: Dieter B. Gerlach
In der Datei "Speedy Cheetah" wird jemand mit Alli angesprochen. Verwechslung? Alli taucht jedenfalls in der Cover-Besetzungsliste auf: Ilja Bohnet spricht.

Dann fehlen noch ein paar:
Gator: Karl Schulz
2. Pilot: Manfred Meurer
Tower: Joachim Nottke
Dash (=Speedy Cheetah? Also, das mit diesen Kindern hab ich wohl immer verwechselt): Andreas Fröhlich


"Das Tier des Jahres"

Wildey: Julia Biedermann
Frau Warzenschwein (Mixpickles Mutter): Agi Prandhoff
Frau Wildschwein (Wildeys Mutter): Christel Merian

Gruß
B o d o