Darius: Lehmann stimmt
Tongas Boss: Kurt Mühlhardt

Der Leopard könnte Dieter B. Gerlach sein, aber ohne Gewähr.
Bei Ellie tippe ich auf Dorette Hugo (mit Fragezeichen).
Der Nachtwächter müsste Hans Walter Clasen sein. Beim "Auftraggeber" aus "Die Tierfänger" dachte ich auch an immer ihn, war mir aber nie so ganz sicher.

Auf dem LP-Cover wird als "Erster Jäger" noch Dialogregisseur Siegfried Rabe genannt, wobei ja nie angegeben wurde, in welcher Folge die Rolle auftauchte. Könnte der vorkommen?

Gruß
B o d o

Kimba, der weisse Löwe: "Revolte im Dschungel"
(A revolting Development)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba             - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler   - Klaus Miedel
Pauly             - Renate Danz
Bucky             - Harry Wüstenhagen
Ronny             - Michael Nowka
Dash              - Andreas Fröhlich ?
Speedy Cheetah    - ?
Stripes           - ?
Onkel Beetle      - Ingo Osterloh
Klaue             - Manfred Meurer
Cassius           - Wilfried Freitag
Tom               - Uwe Paulsen
Tab               - ?
Turtle            - Inge Wolffberg
Professor Hottage - Joachim Tennstedt

Onkel Beetle: Ingo Osterloh
Tom: Paulsen stimmt
Hottage: Tennstedt stimmt

Gruß
B o d o

Kimba, der weisse Löwe: "Der wilde Willi"
(The wild Wildcat)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba           - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly           - Renate Danz
Bucky           - Harry Wüstenhagen
Kitty           - Rebecca Völz
Willi           - Joseline Gassen
Jäger           - ?

Hi Osakuza,

Willi - Joseline Gassen (stimmt!)

Kimba, der weisse Löwe: "Onkel in Nöten"
(Adventure in the City)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba                   - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler         - Klaus Miedel
Pauly                   - Renate Danz
Bucky                   - Harry Wüstenhagen
Kitty                   - Rebecca Völz
Specklerex/Kittys Onkel - Michael Chevalier
Tony                    - ?
Tonys Vater             - Wolfgang Völz
Mr. Trailer             - Martin Brandt

Hi Osakuza,

Specklerex/Kittys Onkel - Michael Chevalier (stimmt!)

Kitty ist in beiden Folgen Rebecca Völz und Mr. Trailer dürfte Martin Brandt sein.

Kimba, der weisse Löwe: "Flusspferd unter Mordverdacht"
(Jungle Justice)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba              - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler    - Klaus Miedel
Pauly              - Renate Danz
Bucky              - Harry Wüstenhagen
Klunker/Langkiefer - Hans Walter Clasen
Reihermuter        - Reha Hinzelmann
Harald             - Ilja Bohnet
Hippoboss          - Heinz-Theo Branding
Dicke Braue        - Manfred Grote
Hilda              - Beate Kopp
Flusspferddame     - Tilly Lauenstein
Flusspferd         - Ingo Osterloh

Alle Angaben vom POLY-Cover, wobei ich Grote und Clasen (diesmal) auch erkannt hätte. Die andern nie im Leben.

Klunker: Hans Walter Clasen
Reihermutter: Reha Hinzelmann
Harald: Ilja Bohnet
Dicke Braue: Manfred Grote
Hilda: Beate Kopp

Ich hab da noch:
Flusspferddame: Tilly Lauenstein
Flusspferd: Ingo Osterloh

Gruß
B o d o

Kimba, der weisse Löwe: "Das Monstrum aus dem versteinerten Tal"
(The Monster of the petrified Valley)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba                         - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler               - Klaus Miedel
Pauly                         - Renate Danz
Bucky                         - Harry Wüstenhagen
Kolosso                       - Peter Schlesinger
Cheetah Charly                - Ingo Lampe
Cheetah Harley                - Peter Wagenbredt
Jenny (Vogel mit blauem Kopf) - Inge Wolffberg
Harry der Igel                - Hans-Georg Panczak

Und noch einmal ein paar Schallplattencover-Angaben:

Kolosso: Peter Schlesinger
Cheetah Charley (der hellere): Ingo Lampe (nie gehört)
Cheetah Harley (der dunklere, tiefere Stimme): Peter Wagenbredt (dito)
Harry der Igel: Hans-Georg Panczak

Gruß
B o d o

Kimba, der weisse Löwe: "Im Tal der Flusspferde"
(Legend of Hippo Valley)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba           - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly           - Renate Danz
Bucky           - Harry Wüstenhagen
Kitty           - Cornelia Meinhardt
Hippoboss       - Alexander Allerson
Tusker          - Uwe Paulsen
Methusala       - Eric Vaessen
Dot             - Andrej Brandt
Dash            - Dorette Hugo ?
Dinkie          - Julia Biedermann
Dodie Deer      - Maud Ackermann
Klaue           - Manfred Meurer
Cassius         - Wilfried Freitag
Tom             - Rolf Schäfer
Tab             - Imke Barnstedt
Altes Hippo     - Arnold Marquis

Einmal mehr - Infos vom Cover:

Kitty: Cornelia Meinhardt
Hippo Boss: Alexander Allerson
Tasker (Cover-Schreibweise): Uwe Paulsen
Methusala: Eric Vaessen
Dot: Andrej Brandt
Dash: Andreas Fröhlich
Dinky: Julia Biedermann
Tom: Rolf Schäfer
Tab: Imke Barnstedt

Ich hatte noch gehört:
Altes Hippo: Arnold Marquis

Für die Zuordnung der Kinderstimmen übernehme ich wie immer keine Gewähr. Auf dem Cover wird aus Vaessen fälschlicherweise "Erich Vässen". Und Andrej Brandt wurde ohne "j" geschrieben; bin mir da aber nicht sicher, was stimmt (habe ihn bisher immer mit "j" gelesen).

Gruß
B o d o