Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 127 Antworten
und wurde 11.072 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.492

28.01.2012 19:41
#91 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

"Die Räuber" -> einer ist Hubertus Bengsch ("Hör zu du Schwachkopf...")

Osakuza11


Beiträge: 681

29.01.2012 09:23
#92 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Kimba, der weisse Löwe: "Endlich wieder Mary"
(Such sweet Sorrow)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly - Renate Danz
Bucky - Harry Wüstenhagen
Ronny - Michael Nowka
Tonga/Mary - Marianne Lutz
Onkel Pompus - Kurt Waitzmann
Dodie Deer - Maud Ackermann
Das Mammut - ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Das Mammut.MP3
Pompus und Tonga.MP3
Bodo


Beiträge: 1.488

29.01.2012 09:48
#93 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

"Die Zerstörer aus der Wüste"
Kitty: Cornelia Meinhardt
Nero: Horst Pinnow

"Auf und davon"
General Brüller: Holger Kepich

"Der Räuber vom Donnerberg"
Teddy: Andrea Pawlowski

"Ein Freund in Not"
Bär im Zoo: Ingo Osterloh
Für Speedy wird auf den LPs eigentlich immer Dorette Hugo angegeben.
Clasen für den 1. Räuber stimmt.
Könnte der "Hubertus-Bengsch-Räuber" nicht Engelbert von Nordhausen in jungen Jahren sein? Ich höre da aber durchaus auch eine Bengsch-Ähnlichkeit...

"Endlich Mary" (hieß die Folge nicht "Endlich wieder Mary"?)
Onkel Pompus: Kurt Waitzmann

Viele Grüße
B o d o

Osakuza11


Beiträge: 681

29.01.2012 13:59
#94 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Kimba, der weisse Löwe: "Dschungeldame mit Hut"
(The Return of Fancy Prancy)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Info!!! Diese Episode wurde angeblich seit ihrer Erstausstrahlung 1977 nicht mehr gesendet. Auch auf der deutschen DVD Box fehlt sie. Angeblich ist das Filmmaterial zu stark beschädigt. Teile der Folge sind jedoch auf LP und MC als Hörspiel erschienen. (Von daher stammt auch das Material für die Hörproben)

Kimba                                         - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly - Renate Danz
Bucky - Harry Wüstenhagen
Fränzis Frauchen - ?
Fränzi - Marianne Lutz
Dash (in dieser Folge Speedy Cheetah genannt) - Andreas Fröhlich
Wildkatze - Engelbert von Nordhausen
Gepard - Manfred Lehmann

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Fränzi und Dash.MP3
Fränzis Besitzerin.MP3
Gepard.MP3
Wildkatze.MP3
Osakuza11


Beiträge: 681

29.01.2012 17:27
#95 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Kimba, der weisse Löwe: "Im Netz der Spinne"
(The Cobweb Caper)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly - Renate Danz
Bucky - Harry Wüstenhagen
Dot - Andrej Brandt
Dash - Andreas Fröhlich
Dinkie - Julia Biedermann
Die Spinne - Hans Walter Clasen
Harry der Igel - ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Die Spinne.MP3
Harry.MP3
Osakuza11


Beiträge: 681

30.01.2012 16:37
#96 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Kimba, der weisse Löwe: "Der Dschungel brennt"
(The red Menace)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly - Renate Danz
Bucky - Harry Wüstenhagen
Dot - Andrej Brandt
Dash - Andreas Fröhlich
Dinkie - Julia Biedermann
Pee Wee - ?
Pee Wees Mutter - Bettina Schön
Kellyfant - Edgar Ott
Gepard - ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Gepard.MP3
Peewee.MP3
Peewees Mutter.MP3
Griz


Beiträge: 30.491

30.01.2012 18:04
#97 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Peewees Mutter > Bettina Schön

GG

Osakuza11


Beiträge: 681

31.01.2012 16:02
#98 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Kimba, der weisse Löwe: "Der Sonnenbaum"
(The Sun Tree)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly - Renate Danz
Bucky - Harry Wüstenhagen
Geier - Hans-Helmut Müller
Onkel Tolle - Kurt Mühlhardt
Muffi - Randolf Kronberg
Der Sonnenbaum - ?
Vogel - ?
Wildkatze mit Flecken - ?
Wildkatze mit Streifen (männlich) - Engelbert von Nordhausen
Wildkatze mit Streifen (weiblich) - ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Der Sonnenbaum.MP3
Geier.MP3
Gestreifte Wildkatzen.MP3
Muffi.MP3
Onkel Tolle.MP3
Vogel, Wildkatze mit Punkten.MP3
Griz


Beiträge: 30.491

31.01.2012 17:15
#99 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

"Geier" -> Hans-Helmut Müller?

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.705

31.01.2012 18:47
#100 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Hi Osakuza,

Muffi - Randolf Kronberg (stimmt!)

Osakuza11


Beiträge: 681

01.02.2012 16:58
#101 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Kimba, der weisse Löwe: "Der Glücksritter"
(Soldier of Fortune)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly - Renate Danz
Bucky - Harry Wüstenhagen
Dodie Deer - Maud Ackermann
Boss Rhino - Hans Wilhelm Hamacher
Floppo der Seelöwe - Christian Brückner
Harry der Igel - Joachim Tennstedt

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss Rhino, Floppo.MP3
Dodie.MP3
Harry.MP3
Frank Brenner



Beiträge: 11.705

01.02.2012 17:19
#102 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Hi Osakuza,

Floppo der Seelöwe - Christian Brückner (stimmt!)

Bodo


Beiträge: 1.488

01.02.2012 17:48
#103 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

"Dschungeldame mit Hut"
Francy: Marianne Lutz stimmt

"Im Netz der Spinne"
Spinne: Hans Walter Clasen

"Der Sonnenbaum"
Geier: Hans Helmut Müller würde ich bestätigen
Onkel Tolle: Kurt Mühlhardt
Engelbert von Nordhausen stimmt
Und der Sonnenbaum ist unser altbekannter und doch immer noch ungeklärter "Gennarino"-Sprecher, siehe Auf der Suche nach einem Sprecher...

Gruß
B o d o

Osakuza11


Beiträge: 681

02.02.2012 12:30
#104 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

Kimba, der weisse Löwe: "Der dunkelste Tag"
(The Day the Sun went out)
Deutsche Bearbeitung: Siegfried Rabe

Kimba - Oliver Grimm
Daniel/Erzähler - Klaus Miedel
Pauly - Renate Danz
Bucky - Harry Wüstenhagen
Leona - Ursula Heyer
Schwarzer Panther # 1 - Manfred Lehmann
Schwarzer Panther # 2 - Engelbert von Nordhausen
Schwarzer Panther # 3 - Dieter Kursawe
Schwarzer Panther # 4 - ?
Boss Rhino - Hans Wilhelm Hamacher
Okapi # 1 - Heinz-Theo Branding
Okapi # 2 - ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Boss Rhino.MP3
Die 4 Panther.MP3
Leona.MP3
Okapi 2.MP3
Okapi.MP3
Griz


Beiträge: 30.491

02.02.2012 13:08
#105 RE: Kimba, der weisse Löwe (1965) Zitat · antworten

"Leona" -> "Alexis Morell Carrington Colby Dexter" ähm... Ursula Heyer

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz