Es ist ein rein deutscher Film (auch keine Koproduktion mit den USA oder Großbritannien!). Es spielen auch ein paar deutsche Schauspieler mit. Damit ein Film "deutsch" ist, müssen außerdem noch lange keine deutschen Schauspieler dabei sein. Es reicht schon, wenn der Film nahezu komplett aus deutschen Geldern finanziert wurde. "Das Parfüm" war schließlich auch ein deutscher Film.
Also in der IMDB stehen neben USA und Deutschland auch noch Hong Kong und Singapur. Das sieht mir also nicht nach einem rein deutschen Film aus... Außerdem ist für mich ein deutscher Film ein deutschsprachiger Film. Ein Film wie dieser ist höchstens eine deutsche Produktion.
Wenn du mir nicht glaubst, dann glaubst du hoffentlich dem Produzenten Stefan Arndt: "Es wird ein rein deutscher Film, der teuerste, den es je gab. [...] "Wolkenatlas" wurde aus Deutschland heraus initiiert, wird aus Deutschland heraus vorangetrieben, in Deutschland produziert und verwertet. Alles bleibt hier. Das ist keine Konstruktion wegen Steuervorteilen oder Zuschüssen. Die deutsche Branche hat sich so professionalisiert, dass dies Projekt nun möglich ist. X-Filme hat diesen Schritt entscheidend durch "Das weiße Band" gemacht. Für mich ist "Der Wolkenatlas" wie eine Neuerfindung des unabhängigen Kinos.
Zitat von scoob im Beitrag #33Wenn du mir nicht glaubst, dann glaubst du hoffentlich dem Produzenten Stefan Arndt:
Es ist nicht so, dass ich das nicht glaube, aber in der IMDB stehen nunmal diese von mir genannten Länder. Die denken sich die Informationen da ja auch nicht aus.
Zitat Götz Otto Laura Vietzen Emma Werz Thomas Kügel Moritz Berg Katy Karrenbauer
Zitat Der Film wird auch in der deutschen Fassung "Cloud Atlas" heißen, also sollte man vielleicht mal den Thread-Titel anpassen...
Wenn dem wirklich so ist, dann finde ich das mal wieder richtig daneben. Ich meine "Der Wolkenatlas" klingt doch richtig gut als dt. Titel. "Cloud Atlas" ist mehr als langweilig.
Ja, gestern kam dazu eine Pressemitteilung vom Verleih, in der explizit stand, dass auch der deutsche Titel "Cloud Atlas" sein wird...
Ich kann marakundnougats Einwand aber schon nachvollziehen. Dennoch habe ich letztens auch einen? Produzenten zu diesem Thema gehört. Daher sprach ich auch in meinem letzten Post das Marketing an. Vorallem ist ein Film mit so einer Summe von Banken finanziert. Diese sind ja auch erpicht, das der Film Kasse macht. Für deutsche Verhältnisse schon etwas neues.
Zu dem Titelthema kann man nur sagen, das es ein wenig fragwürdig ist, das es nicht einfach "Wolkenatlas" heißt. Steckt da auch ein tieferer Sinn hinter? Aber nun kann man die Telekom ja noch schnell als Co-Sponsor gewinnen. Wenn sie nicht schon im Boot sind. Telekom-"Cloud".^^
Uh Telekom-Cloud. Da bist du einer Verschwörung auf der Spur^^ Nein, ich kann es auch nicht so ganz nachvollziehen. Hat vielleicht jemand hier das Buch gelesen? Kommt im Buch tatsächlich ein Gegenstand namens Wolkenatlas vor?`Denn es wäre schon arg dämlich, wenn sie auch diesen eventuellen Gegenstand in einer Synchro "den Cloud Atlas" nennen würden.
Das Wort "Cloud" ist leider immermehr in aller Munde und man dachte sicher, dass jeder damit was anfangen kann. Doch "Wolkenatlas", wie das Buch wäre durchaus sinniger gewesen. Hätte mir deutlich mehr gefallen.
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #42Leute. Deutsch ist doch sooo uncool.
Leider sehen das die zuständigen Leute auch so. Aber wenn der Film nach einem Roman gedreht wurde, sollte ja doch der deutsche Titel bleiben, weil man ihn normalerweise sofort mit dem gleichnamigen Buch verbindet, das finde ich auch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
