Habs auch grad mal nachgehört... Schwer - werde versuchen mal ein qualitativ anständiges Sample zum frühen Hill rauszusuchen (hab da noch einige auf dem Rechner) und dann nochmal hier posten sobald ich was finde - auf alle Fälle nochmal danke für die großartige Erweiterung :)
Den Vornamen findet man als "Gustav[-]Adolph" mit und ohne Bindestrich; was weiß ich, was stimmt ... Der Nachname aber ist mir bisher nur als "Artz" begegnet - ohne Doktortitel ...
Also ab mit deiner ausführlichen Liste zum Buchstabenarzt und alles wird gut ...
Der Weihnachtsmann hatte etwas Verspätung, daher gibts erst jetzt die Geschenke - Aber besser spät als nie...
Zuallererst eins: Bürgermeister Hill wird nicht von Manfred Liptow gesprochen, wie ich bereits im 66er-Batman-Thread erwähnt habe. Wer es denn nun wirklich ist, kann ich leider noch nicht sagen - Da der Gesuchte aber öfters in Hamburger Synchros der 90er auftaucht, könnte es durchaus sein, dass ich seinen Namen noch einmal rausbekomme. Vielleicht nächstes Weihnachten..
1x01 Mr.Stern -> Manfred Liptow 1x07 Charlie Collins -> Horst Stark würde ich bestätigen 1x20 Roberta -> Thea Frank? 1x22 Rupert Thorne -> Jörg Gillner 1x22 Joey -> Kai Adler (hatte ich damals beim Listenabschreiben über sehen) 1x23 Wachmann -> Manfred Liptow 1x23 Pechvogel -> Matthias Grimm stimmt 1x23 Dan Riley -> Konstantin Graudus 1x23 Boss Biggis -> Manfred Liptow? 1x24 Schläger #2 -> Holger Potzern? 1x34 Polizeifunk -> Karen Hüttmann 1x36 Maklerin -> Karen Hüttmann 1x37 Pilot -> Matthias Grimm? 1x37 Co-Pilot -> Michael Grimm? 1x39 Computerstimme -> Matthias Grimm stimmt 1x42 Gärtnerin -> Karen Hüttmann 1x47 Vorsitzender -> Matthias Grimm?? 1x47 Rocco -> Michael Grimm? 1x48 Rechtsanwalt #1 -> Holger Potzern 1x51 Eddie G. -> Jau, das ist Holger Potzern... Er fehlt mir. 1x51 John Grayson -> Holger Potzern 1x51 Jack Hayley -> Uli Plessmann 1x51 Berufskiller #1 -> Uli Plessmann 1x53 Zuccos Handlanger #1 -> Uli Plessmann 1x53 Off-Sprecher -> Matthias Grimm 1x54 Radiosprecher -> Holger Potzern 1x54 Piloten -> Uli Plessmann ("Hey, was ist denn das?") 1x55 Pilot -> Matthias Grimm 1x56 Wachmann #2 -> Uli Plessmann 1x56 Hartness -> Holger Potzern? 1x57 Schläger -> Matthias Grimm 1x58 Captor -> Das ist doch der Sprecher von Arnold Wesker? 1x59 Wachmänner -> Uli Plessmann ("Was ist denn mit dem Licht?") 1x59 Arzt -> Uli Plessmann 1x59 Arnold Wesker -> Hab ich unten was zu geschrieben 1x60 Maxie Zeus -> Nicht Uli Plessmann - Hat was von Rainer Schmitt, der ist es aber nicht 1x60 Videosprecher -> Das ist jetzt aber Uli Plessmann 1x61 Dieb #2 -> Konrad Halver 1x61 Mad Dog -> Uli Plessmann 1x61 Rupert Thorne -> Nach wie vor Jörg Gillner ;) 1x62 Polizist -> Nicht Uli Plessmann 1x64 Hayden Sloane -> Uli Plessmann
2x02 Goliath: Scheint ein sanfter Uli Plessmann zu sein... 2x04 Arnold Wesker -> Siehe unten.. 2x05 Bieter -> Konrad Halver ("Eine Million!") Jörg Gillner ("Drei Millionen") 2x10 Auktionär -> Matthias Grimm 2x10 Wachmann -> Konrad Halver oder Konstantin Graudus 2x12 Dr. Leland -> Gerlinde Dillge? 2x12 Resturantgäste -> Jörg Gillner ("Muss irgendein Spinner sein") 2x12 Verkäuferin -> Gerlinde Dillge? 2x12 Maître D -> Manfred Liptow 2x13 Mann -> Uli Plessmann ("Hey Kätzchen..") 2x14 Arnold Wesker -> Siehe unten ;) 2x14 Dr.Bartholomew -> Uli Plessmann 2x15 Bat-Mite -> Eine überdrehte Kerstin Draeger?
3x01 Sheldon Fallbrooke -> Jürgen Holdorf 3x01 Henry -> Manfred Liptow 3x02 Sheriff -> Manfred Liptow 3x03 Arnold Wesker -> Dieter Ohlendiek (der in der Tat "Izzy Moreno" in "Miami Vice" gesprochen hat) 3x04 Rosie -> Uli Plessmann 3x05 Frederick -> Da ist er wieder, mein lange gesuchter "?hautnah"-Sprecher... Leider konnte man mir beim Studio Hamburg nicht weiterhelfen, aber ich halte die Ohren auf - Vielleicht finde ich seinen Namen nochmal heraus... 3x05 Ernie -> Joachim Richert (mit kleinem Fragezeichen) 3x05 Bert -> Karl Maslo (Toller Schauspieler übrigens!) 3x05 Handlanger -> Manfred Liptow 3x05 M1 -> Jörg Gillner 3x05 M2 -> Jürgen Holdorf? 3x05 M3 -> Gerlinde Dillge?
4x01 Joe -> Matthias Grimm 4x01 Sportkommentator -> Hartmut Rüting 4x02 Polizist -> Manfred Liptow? 4x03 Kameramann -> Hartmut Rüting 4x03 Wissenschaftlerin -> Gerlinde Dillge? 4x03 Doktor -> Manfred Liptow 4x04 Scarecrows Handlanger -> Hartmut Rüting 4x07 Perry -> Manfred Liptow 4x07 Paul Dini -> Matthias Grimm? (Wäre 'ne interessante Meta-Besetzung) 4x07 King Barlowe -> Matthias Grimm (hätte ich nie erkannt, aber am Ende hört man ihn doch raus) 4x07 Arkham Wache -> Konstantin Graudus ("Harley Quinn ist ausgebrochen!") 4x07 Ernie -> Konstantin Graudus (der hier an Konny Halver erinnert) 4x08 Bahnhofsdurchsage: Manfred Liptow 4x09 Handlanger #1 -> Hartmut Rüting 4x09 Reporter -> Hartmut Rüting ("Was ist passiert?") 4x10 Auktionär -> Gustav-Adolph Artz 4x15 Farmer Brown -> Jörg Gillner 4x19 Rob -> Jörg Gillner 4x19 Polizist -> Jörg Gillner 4x19 Nachtwächter -> Jörg Gillner 4x21 Ladenbesitzer -> Jörg Gillner 4x21 Geschäftsmann -> Jörg Gillner 4x22 Polizist 1 -> Jörg Gillner 4x23 Mo -> Jörg Gillner 4x23 Lar -> Konstantin Graudus?
So, dass wars fürs erste. Beim Durchhören sind mir noch etliche Stimmen aufgefallen, die mehrfach innerhalb eines Synchronblocks/Staffel zu hören sind, denen ich aber jetzt keinen Namen zuordnen kann. Aber was noch nicht ist... Und wer weiß, vielleicht kann ich ja mal sogar mit den Frauenstimmen arrangieren und wir bekommen heraus, wer Barbara Gordon oder Maven gesprochen hat.
Es wäre übrigens wahnsinnig zuvorkommend, wenn du die gelösten Samples drinlassen könntest, da ich die eventuell noch benötigten könnte.
Wow - massivsten Dank für die ganzen Ergänzungen ^^ Werde sie dann aber erst in einpaar Tagen in die Liste bzw. Synchronkartei eintragen, hab aktuell kaum Zeit -> Wilkins, du bist neuer Hamburg Experte ^^
Die Karen Hüttmanns in 1x34, 1x36, 1x45 und 1x46 sind zwar alles dieselbe Sprecherin, aber nicht Frau Hüttmann -> sondern 'Martha Kent' Angelika Wockert.
Sherman in 1x20 könnte eventuell Marco Kraft sein.
Bei Maxie Zeuss in 1x60 lege ich mich, nach dem Vergleich hiermit, auf Horst Breiter fest.
Und worüber ich mich besonders freue: Der ominöse Sprecher von Frederick in 3x05 hat endlich einen Namen: Gerhard Lippert. Bitte nicht mit dem gleichnamigen bayrischen Volksschauspieler verwechseln (der auch synchronisierte, u.a. Simon Jones in der "Per Anhalter durch die Galaxis"-TV-Serie), denn der schreibt sich Gerhart.
Habe gestern erfahren, dass „Batman: The Animated Series“ endlich auf DVD und Blu-ray herauskommt, MIT deutscher Tonspur! Unglaublich aber es stimmt, die Rückseite des UK-Sets hat die Tonspuren gelistet und DD 2.0 german ist dabei.
Jep - jetzt nur noch nen Weg finden ohne Kreditkarte bei Amazon.co.uk zu bestellen und gut ist (es sei denn Warner überrascht uns noch und das Set kommt November & Dezember auch bei uns...)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
