"Lawrence von Arabien"

Das erste Zitat stammt von Sebastian Fischer (Peter O'Toole) und er sagt es zu Robert Klupp (Claude Rains) und Curt Ackermann (Jack Hawkins)

Das zweite Zitat äußert Robert Klupp gegenüber Sebastian Fischer

Völlig korrekt.
Allerdings ist es im Grunde ein Zitat, da die Sätze ja innerhalb derselben Szene direkt nacheinander gesagt werden.

"Wenn ich Sie nicht - sagen wir - finden werde so zwischen morgen Mitternacht und vier Uhr früh, Sie sind Beide frei."

Der selbe Film, die gleiche Szene, ein anderes Zitat von der selben Person:

"Sie wissen noch, was ich gesagt habe gestern Abend? Erst wenn er getötet hat, kann der Mann die Ekstase der Liebe empfinden ..."

Können wir die Suche nach dem möglichen Sprecher dieser Zitate gleich auf Dietmar Schönherr und Heinz Drache begrenzen?

Nein, können wir nicht.

Dann machen wir es mal ganz leicht (immer noch vom selben Herrn aus der selben Szene):

"Ich bin fair. Ich warne Sie vor Fallen, Rainsford!"

Gerade habe ich auf gut Glück nach einem Rollennamen "Rainsford" gesucht. Könnte dein Zitat aus "Graf Zaroff - Genie des Bösen" stammen?

"Graf Zaroff - Genie des Bösen" ("The Most Dangerous Game") ist in der Tat der gesuchte Film. Ein wahrer Klassiker des Horrorgenres und einer meiner Lieblingsfilme.

Und von wem stammen die Zitate?

Gestern noch gesehen und gehört: Es ist Christian Marschall für Leslie Banks in der Rolle des Grafen.

Genauso ist es.

Oder wie Graf Zaroff sagen würde: "Sie gewinnen das Spiel."

Von mir gleich noch ein Doppel-Zitat aus der Klassiker-Abteilung (nach Gehör):

"Ich hab' eine Neue!" "Ja?"
Aber sie ist vermutlich nicht ganz ihr Typ - fett, Brille, Raffzähne - "Mm..." - "Aber sie ist ordentlich im Kleid!"
"Hey Doktor! Dann geb' ich mir Mühe, nicht krank zu werden!"

Soll ich noch ein Zitat bringen?

Gerne!

In der ersten zu erratenden Dialogstelle wendet sich die männliche Hauptfigur gerade an sein ebenfalls männliches Gegenüber (das hätte ich zum besseren Verständnis gleich oben dazuschreiben können...).

Der gesuchte Hauptdarsteller mit seiner deutschen Stimme, um die es mir geht, kommentiert die möglichen Berufswünsche seiner Filmtochter ( um ihre Stimme geht es mir nicht, die ist ohnehin soweit unbekannt) mit folgendem Zitat:
"Weißt du, ich wär dir sehr dankbar, wenn du Köchin würdest... Nur für heute, ich hab' nämlich noch nichts gegessen!"

All diese lustig-leichten Zitate kommen im gesuchten Film vor, ehe sich die Handlung allmählich dramatisch zuspitzt.
Gerade lupoprezzo dürfte besonders darüber Bescheid wissen, welchen Film ich meine;)...