Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1.809 Antworten
und wurde 75.144 mal aufgerufen
 Off-Topic
Seiten 1 | ... 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | ... 121
berti


Beiträge: 17.535

07.07.2014 23:14
#706 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

"Mein Problem ist: Ich hab Lust wie ´n Fünfzigjähriger und ´n ... wie ´n Dreijähriger!" - "Muss schwer sein!"

Lammers


Beiträge: 4.078

07.07.2014 23:27
#707 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Paul Klinger in "Liebling, ich werde jünger" ?

berti


Beiträge: 17.535

08.07.2014 08:17
#708 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Ein solcher Satz in einem Film von 1953?

RF-Musiker


Beiträge: 23

08.07.2014 12:08
#709 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Baby Herman in Roger Rabbit

berti


Beiträge: 17.535

08.07.2014 12:09
#710 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Nur der Vollständigkeit halber: Mit welchem deutschen Sprecher?

RF-Musiker


Beiträge: 23

08.07.2014 12:12
#711 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Müsste jemand anders beisteuern.

RF-Musiker


Beiträge: 23

08.07.2014 12:15
#712 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Sprecher könnte ich beim Zitat "Mann, bin ich ein Mann" und "ich bin ein Mädchen, ein Mädchen, ein Mädchen...." beisteuern.

berti


Beiträge: 17.535

08.07.2014 12:16
#713 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Nicht nötig! Du konntest Film und Rolle bereits nennen, da ist es in diesem Fall vielleicht nicht so wichtig.
Daher überlasse ich dir das Feld (es war übrigens Tobias Meister)!

berti


Beiträge: 17.535

08.07.2014 12:16
#714 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Zitat von RF-Musiker im Beitrag #712
Sprecher könnte ich beim Zitat "Mann, bin ich ein Mann" und "ich bin ein Mädchen, ein Mädchen, ein Mädchen...." beisteuern.

Georg Thomalla in "Manche mögen´s heiß"?

Lammers


Beiträge: 4.078

08.07.2014 16:04
#715 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #708
Ein solcher Satz in einem Film von 1953?


Na, hör mal. In manchen Filmen aus dieser Zeit wimmelt es doch nur so von Zweideutigkeiten , siehe "Über den Dächern von Nizza" ("Ich spreche natürlich vom Feuerwerk"). Aber ok, ok, jener erwähnte Satz wäre dann vielleicht doch ein bißchen zu viel des Guten. Außerdem war es etwas spät gestern .

berti


Beiträge: 17.535

08.07.2014 16:13
#716 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Zweideutigkeiten gab es damals natürlich, aber das pietätvoll nur mit "..." wiedergegeben Wort fällt schon in den Bereich des "Eindeutigen".

Lammers


Beiträge: 4.078

08.07.2014 16:18
#717 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Wie war das eigentlich im Original ? War da auch von "Lust", also im sexuellen Sinne (nachzulesen in "Forbetter your English" von Eric T. Hansen), die Rede ?

berti


Beiträge: 17.535

08.07.2014 16:36
#718 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Ja

Lammers


Beiträge: 4.078

08.07.2014 17:12
#719 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Ok, das erklärt einiges.

berti


Beiträge: 17.535

08.07.2014 19:00
#720 RE: Spielthread: Filmzitate raten Zitat · antworten

Im szenischen Zusammenhang ist es allerdings sowieso klar.

Seiten 1 | ... 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | ... 121
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz