Zitat Maire auf Alt-Spock fand ich jetzt auch nicht sonderlich passend, wüsste da aber keine passendere Alternative.
Da ich den Fim noch nicht gesehen habe, will ich über die Besetzung Maires kein Urteil abgeben (außer, dass ich ihn spontan nicht unbedingt für die Ideal-, aber durchaus für eine nicht gänzlich falsche Besetzung halte). Als potenziell passendere (zumindest "passende") Alternativen nenne ich mal: Christian Rode; Joachim Pukaß.
Ich hab's auch noch nicht gesehen, kann mir aber nur schwer vorstellen das es mir zusagt. Ich glaube ich hätte auch zu Rode tendiert, obwohl der ja mal (ein völlig unpassender) Pille war.
Christian Rode auf Spock? Unmöglich, der war schon in der Erstsynchronisation der Zeichentrickserie grausam. Als Pille im zweiten und dritten Kinofilm hingegen passte er hervorragend (eigentlich weitaus besser als Randolf Kronberg).
Wenn ich Christian Rode höre, stelle ich mir immer eine unglaublich fiese Type vor. Das liegt wahrscheinlich daran, dass mir seine Stimme in FACKELN IM STURM zum ersten Mal bewusst aufgefallen ist, obwohl ich ihn schon früher regelmäßig gehört habe. Seither ist seine Stimme für mich die Idealbesetzung für Figuren mit richtig miesem Charakter, und das trifft auf das Spitzohr nun wirklich nicht zu. Pille ist zwar ein kein Fiesling, aber hier klang Rode nicht fies, sondern eher brummelig.
Rode auf Pille war ein absoluter Fremdkörper. Schott war perfekt, Kronberg eine sehr gute Alternative die vielen nicht aufgefallen ist. Also der Wechsel. Rode auf Fieslinge zu reduzieren halte ich für Unfug. Diese Eloquenz die immer mitschwingt, dieser überlegene Tonfall wäre sicher passend gewesen. Das er in der Zeichentrickserie bereits Spock gemacht hat wusste ich gar nicht, fühle mich aber dadurch in meiner Spekulation bestärkt.
@ElEf: Ich bezahl immer pünktlich Schmiergeld an die Synchronfamiglia. Ich kann mir das erlauben
Fred Maire auf Nimoy war furchtbar. Ferner von Weicker oder Gescher konnte man nicht mehr sein. Aber der Film war ohnehin so schlecht, daß es auf diesen Fehlgriff auch nicht mehr entscheidend ankam. Der Filmschnitt war ja erst kurz vor der Premiere fertig und so hastig zusammengeschustert wie der ganze Film wirkte auch die Synchro. Das Schlechteste, was ich je von Star Trek auf der großen Leinwand gesehen habe.
Zitat von Taccomania im Beitrag #253 Ferner von Weicker oder Gescher konnte man nicht mehr sein.
Und vielleicht wollte man auch gar nicht einen der beiden kopieren. Maire gehört für mich zu den altehrwürdigen Star Trek-Stimmen und steht auf einer Stufe mit Clausnitzer, Guth, und (Gott hab ihn selig) Christian Marschall. Um einen davon nochmal in Star Trek zu hören, könnte er meinetwegen auch Uhura sprechen:-)
Zitat Rode auf Pille war ein absoluter Fremdkörper.
So verschieden können die Meinungen sein: Rode sprach Pille als zweiter in den Spielfilmen total überzeugend und stand Schott in nichts nach. Kronberg dagegen hatte das Problem, dass er zeitgleich den jungen Pille der Serie und den alten Pille der Filme sprechen sollte. Zumindest in den Filmen war er immer zu jung angelegt.
Ich als Trekker seit ich 8 Jahre alt gewesen bin kann nur sagen, dass dieser Star Trek Film absolut gelungen ist. Auf Logik achten wir hier mal gar nicht, das musste man bei den alten Filmen ja auch nicht. Ich bin extrem begeistert von dem Neustart durch JJA.
Fred Maire fand ich sehr befremdlich, vor allem weil man die Stimme schon auf anderen Figuren im Universum kannte. Ansonsten ist mir aufgefallen, dass Kluckert auf Pille stimmlich dem alten Pille wirklich ähnelt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
