5x24 - Hal Lynch.mp3 -> Reiner Brönneke
5x24 - Phil Chambers.mp3 -> klingt nach dem jungen Günter Lüdke

05x22 - Pamela McMyler > Julia Biedermann
05x22 - Peggy McCay > für mich eher unüblich für Berlin (eher Hamburg), aber: Karin Rasenack

05x24 - Phil Chambers > nein, nicht Lüdke, sondern "Higgibaby" # 1 > Wolfram Schaerf
05x24 - Kirk Scott > müsste Horst Breiter sein
05x24 - Ron Pinkard > Wilkins???? das ist Peter Kirchberger! (oder wolltest du den für mich lassen?)

GG

Kirchberger nicht erkannt?! Da muss ich echt müde gewesen sein...

139. Verwechselte Geisel (Deadfall)
Erstausstrahlung USA: 01.03.1970 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 09.05.1990 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Gabriel Genschow
Dialogregie: Joachim Pukaß

Inspector Lewis Erskine      (Efrem Zimbalist Jr.)       Norbert Gescher
Arthur Ward                  (Philip Abbott)             Detlef Bierstedt
Special Agent Tom Colby      (William Reynolds)          Knut Reschke

Frank Moonan                 (Robert Drivas)             Ilja Richter
Mary Cochella                (Zohra Lampert)             Evelyn Maron
Shelly Brimlow               (Anne Francis)              Karin Buchholz
Ronnie Brimlow               (Wayne Rogers)              ?

Fred Cochella                (Paul Picerni)              Ingolf Gorges
Dominic Cerelli              (Barry Russo)               Raimund Krone
Douglas Atkins               (Kelly Thordsen)            Hans Teuscher
Mrs. Florea                  (Grace Gaynor)              Ute Brankatsch
SAC Bennett Adams            (Buck Young)                Eberhard Wechselberg
Madeleine Cerelli            (Peg Shirley)               Katharina Koschny
Vickie Florea                (Erin Moran)                ? [Kind]

Erzähler                     (Marvin Miller)             Ulli Herzog

140. Ein Mörder sucht sein Opfer (The Quest)
Erstausstrahlung USA: 08.03.1970 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 16.05.1990 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß

Inspector Lewis Erskine      (Efrem Zimbalist Jr.)       Norbert Gescher
Arthur Ward                  (Philip Abbott)             Detlef Bierstedt
Special Agent Tom Colby      (William Reynolds)          Knut Reschke

Walker Carr                  (Earl Holliman)             Norbert Schwarz
Austin Carr                  (Larry Gates)               Hartmut Reck
Dr. McGregor                 (Russell Johnson)           Joachim Pukaß
Joe Hauser                   (Richard O'Brien)           Edgar Ott

Blair Evans                  (Morgan Sterne)             Axel Lutter
Sarah Evans                  (Loretta Leversee)          Ellen Rappus
Newman                       (Parley Baer)               ?
SAC Chet Randolph            (Anthony Eisley)            Matthias Klages
Wendell Bricker              (Frank Maxwell)             Christoph Beyertt

Erzähler                     (Marvin Miller)             Ulli Herzog

Überhaupt nicht meine Zeit, aber Loretta Leversee ist doch Ellen Rappus, oder nicht?

141. Die Verurteilung (The Condemned)
Erstausstrahlung USA: 20.09.1970 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 08.09.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß

Inspector Lewis Erskine      (Efrem Zimbalist Jr.)       Norbert Gescher
Arthur Ward                  (Philip Abbott)             Detlef Bierstedt
Special Agent Tom Colby      (William Reynolds)          Joachim von Ulmann

Shep Buford                  (Tim McIntire)              Götz Otto??
Cynthia Scott                (Joan Van Ark)              Karin Buchholz
Perry Victor                 (Martin Sheen)              Joachim Tennstedt

Everett Albers               (Joe Mantell)               Joachim Pukaß
Jess Buford                  (Royal Dano)                Helmut Heyne
Ed Ramser                    (Joseph V. Perry)           Helmut Ahner
Agent Marley                 (James Sikking)             Christoph Piesk
Bank Manager                 (John Hudson)               Dieter Okras
Portland Agent               (James MacKrell)            Christoph Beyertt
St. Louis Agent              (Dennis McCarthy)           Klaus Münster

Erzähler                     (Marvin Miller)             Ulli Herzog

6x01 - Tim McIntire: Götz Otto (?)

Zwar unwahrscheinlich, aber es klingt nach ihm.

Götz Otto kenne ich stimmlich kaum, mich erinnert der Sprecher stark an Helmut Zierl. Kann das sein?

Zierl auf gar keinen Fall.

GG

142. Das Rubin-Laser Projekt (The Condemned)
Erstausstrahlung USA: 27.09.1970 - ABC
Erstausstrahlung BRD: ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß

Inspector Lewis Erskine      (Efrem Zimbalist Jr.)       Norbert Gescher
Arthur Ward                  (Philip Abbott)             Detlef Bierstedt
Special Agent Tom Colby      (William Reynolds)          Knut Reschke

Neil Stryker                 (Bradford Dillman)          Martin Keßler
Bryan Carlson                (Wayne Rogers)              Ortwin Speer
Elaine Stryker               (Antoinette Bower)          Karin Grüger

Alex Keeler                  (David Hurst)               Krikor Melikyan
Tanker                       (Eric Christmas)            ?
Ken Whitlock                 (William Sargent)           Erich Nieswandt
SAC Anthony Harper           (Forrest Compton)           Günter Hanke
Mr. Church                   (Jimmy Lydon)               Rolf Marnitz
Stan Mills                   (Ed Gilbert)                Jörg Döring
Herb Kohler                  (William Wintersole)        Christian Olsen
Labortechniker               (John Mayo)                 Georg Richard Wenkhaus
Cryptanalyst Jim Baker       (Ron Brown)                 Uwe Jellinek

Erzähler                     (Marvin Miller)             Ulli Herzog

143. Flucht in den Terror (Escape to Terror)
Erstausstrahlung USA: 04.10.1970 - ABC
Erstausstrahlung BRD: 06.10.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann
Dialogregie: Joachim Pukaß

Inspector Lewis Erskine      (Efrem Zimbalist Jr.)       Norbert Gescher
Arthur Ward                  (Philip Abbott)             Detlef Bierstedt
Special Agent Tom Colby      (William Reynolds)          Joachim von Ulmann

George Breen                 (James Olson)               Henning Gissel
Peggy Breen                  (Linda Marsh)               Rita Engelmann
Doris Eubanks                (Marge Redmond)             Roswitha Dost
Al Eubanks                   (Harry Guardino)            Christian Rode

Nick Irish                   (Charles Dierkop)           Andreas Hosang
Leonard Oberly               (Ion Berger)                Tim Moeseritz
Michael Frost                (Ken Lynch)                 Hans W. Hamacher
Krankenschwester             (Mary Jackson)              Hannelore Minkus
Jack Diamond                 (Paul Bryar)                Otto Czarski
Charlie                      (Weston Gavin)              Norbert Schwarz
S.R.A. Joe Rodriguez         (Carlos Rivas)              ?
Willis Gaynor                (Alex Gerry)                Siegfried Alschner
Hafenarbeiter                (Mark Allen)                Karl Schulz
Doktor                       (Harlan Warde)              Herbert-Günther Schmidtke
Angestellte                  (Betty Anne Rees)           Karyn von Ostholt
S.R.A. Forrest Blackwell     (Marlowe Jensen)            Peter Neusser

Erzähler                     (Marvin Miller)             Ulli Herzog

06x03 - Marge Redmond > Ingrid van Bergen oder eine Sprech-"Doppelgängerin"

GG

Ich höre da nicht die geringste Ähnlichkeit zu Ingrid van Bergen, weitaus eher zu Renate Rennhack.

Gruß
Stefan

Rennhack auf gar keinen Fall, wenn, dann schon mit einem "Touch" von Gertie Honeck.

GG