92. Gefährliche Partnerschaft (The Runaways) Erstausstrahlung USA: 13.10.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 28.07.1972 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Charles Brauer
John Graham Evans (J.D. Cannon) Horst Stark Jess Orkin (Ron Howard) Michael Harck (?)
Mildred Scott (Jan Shepard) ? David Warren (Bill Williams) Otto Kuhlmann Orkin (Dabbs Greer) Manfred Steffen Dan Scott (Charles Bateman) Wolfgang Kieling Mrs. Schirmer (Selette Cole) Marianne Kehlau Alex Schirmer (Morgan Jones) Horst Keitel
Erzähler (Marvin Miller) Hartmut Reck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x04 - Jan Shepard.mp3 4x04 - Ron Howard.mp3
93. Eine unbequeme Zeugin (Death of a Fixer) Erstausstrahlung USA: 20.10.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 16.06.1972 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Charles Brauer
Eleanor Prior (Jessica Walter) Ingrid Andree John Anthony Harris (Joseph Campanella) Helmo Kindermann Roy Donald Blake (Daniel J. Travanti) Tommi Piper
Barbara Legros (Brooke Bundy) Karin Lieneweg Grant King (Barry Atwater) Wolfgang Kieling Dick Amazeen (Lawrence Montaigne) ? Mrs. Legros (Phyllis Hill) Gisela Trowe Gene Black (Carl Reindel) Peter Kirchberger Debbie (Cynthia Hull) ? Special Agent Bart Russell (Phil Dean) Rolf Mamero
Erzähler (Marvin Miller) Hartmut Reck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x05 - Cynthia Hull.mp3
94. Treibstoff TD-4 (The Enemies) Erstausstrahlung USA: 03.11.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 25.08.1972 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Claus Fuhrmann Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Charles Brauer
Ralph Stuart (Jeffrey Hunter) Horst Stark Julie Harmon (Cicely Tyson) Karin Lieneweg Alan Harmon (Al Freeman Jr.) Peter Kirchberger
Dr. Latimer (Richard Anderson) Helmo Kindermann Jim O'Brien (Richard O'Brien) ? SAC Bryan Durant (Dean Harens) Horst Keitel Colonel Fischer (Curt Lowens) Hans Daniel
Erzähler (Marvin Miller) Hartmut Reck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x06 - Richard O Brien.mp3
95. Ein Brillenglas als Beweis (The Nightmare) Erstausstrahlung USA: 10.11.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 21.11.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Howard Dale Converse (William Windom) Dieter Memel Isabel Nugent (Patricia Smith) Brita Sommer Virgil Roy Phipps (Bruce Dern) Joachim Tennstedt Marian Converse (Lee Meriwether) Karyn von Ostholt Meda Jo Phipps (Lane Bradbury) ?
# 04x04 "Selette Cole" > Marianne Kehlau # 04x04 "Dabbs Greer" > Manfred Steffen "Bill Williams" kommt mir auch echt bekannt vor, aber....??? (das ist der Sprecher, der in "Black Beauty" # 1 den "Polizist Dickins" gesprochen hat -> ???)
96. Der Todeskuss (Breakthrough) Erstausstrahlung USA: 17.11.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 04.12.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Vincent Preston Gray (Peter Mark Richman) Ernst Meincke Victor Russell (Edward Andrews) Gerd Holtenau Irene Minnock (Dorothy Provine) Heike Schroetter
SAC Kirby Greene (Grant Williams) Ortwin Speer Joe Darwin (Bill Zuckert) Otto Czarski Ernie Flood (John P. Ryan) Christoph Piesk Bobby Pollack (Jeff Davis) Walter Alich Stan Jason (Joseph V. Perry) Karl-Heinz Grewe Ruth, Hausmädchen (Rose Hobart) Maresi Bischoff-Hanft
97. Tod beim Feuerwerk (The Harvest) Erstausstrahlung USA: 24.11.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 27.12.1989 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Knut Reschke
Lisa (Diane Baker) Katja Nottke Joseph Troy (Robert Duvall) Joachim Pukaß George Wilson (Burt Brinckerhoff) Charles Rettinghaus James Reed (Larry Gates) Peter Schiff
Martinez (Rodolfo Hoyos Jr.) Karl-Heinz Grewe Billy Roy Silker (Hal Lynch) ? Thornton (James McCallion) Heinz Fabian SRA Boyd Taylor (John Considine) Joachim von Ulmann SAC Allen Bennett (Lew Brown) Manfred Petersen SA Clay Ashland (Frank Jamus) Andreas Hosang
98. Erskine und die Diamanten (The Intermediary) Erstausstrahlung USA: 01.12.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 08.09.1972 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Charles Brauer
Thomas Waters (Monte Markham) Uwe Friedrichsen William MacKenzie (Michael Strong) ? Jack Dale (Burr DeBenning) Tommi Piper Victor Toller (Maurice Evans) Konrad Wagner
George Kern (Georg Stanford Brown) Peter Kirchberger Roberta Kern (Janet MacLachlan) Inken Sommer SAC Chet Randolph (Anthony Eisley) Horst Keitel
Erzähler (Marvin Miller) Hartmut Reck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x10 - Michael Strong.mp3
99. Die ewig Gestrigen (The Butcher) Erstausstrahlung USA: 08.12.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 06.12.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Paul Sieger/Helmut Probst (Charles Korvin) Joachim Pukaß Karen Dryden (Anne Helm) Karyn von Ostholt Israel Jacobs (Harold Gould) Wolfgang Völz Mark Dryden (Ralph Bellamy) Heinz-Theo Branding
Hannah Beecher (Ellen Corby) Ingeborg Wellmann Albert Moehns (Gregory Gaye) Eric Vaessen Agent Warren (Dan Barton) Bernd Vollbrecht Officer Dan Ryan (Paul Gleason) Uwe Büschken Dave Palmer (Christopher Stone) ?
100. Zwei Abschiedsbriefe (The Flaw) Erstausstrahlung USA: 15.12.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 22.11.1992 - Kabel 1 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Elaine Ross (Victoria Shaw) Inken Sommer Edward Boland (Donald Harron) Henning Gissel Glen Parmenter (Barry Morse) Helmut Gauß
Grace (Marie Windsor) Christiane Maybach Fielder (Robert Cornthwaite) Karl-Ulrich Meves George Hammond (David Frankham) Michael Tietz Dr. Farrell (Logan Field) Eberhard Prüter Lloyd Talbot (Tol Avery) Heinz Fabian Special Agent Lawrence (Dallas Mitchell) Matthias Klages
101. Der Major (The Hero) Erstausstrahlung USA: 22.12.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 11.08.1972 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Claus Fuhrmann Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Charles Brauer
Daniel Joseph Sayres (Chad Everett) Eckart Dux Margaret Kane (Kathleen Widdoes) Karin Lieneweg Julia Kane (Carmen Mathews) ?
Ann Burman (Lorri Scott) Inken Sommer Eugenia Sayres (Virginia Christine) ? Muir, Manager im Schuhladen (Paul Smith) Rolf Mamero Kundin im Schuhladen (Reta Shaw) Katharina Brauren SAC Allen Bennett (Lew Brown) Horst Keitel Sogano (Tom Palmer) Helmo Kindermann Roy, Labortechniker (Vince Howard) Lothar Grützner
Erzähler (Marvin Miller) Hartmut Reck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x13 - Carmen Mathews.mp3 4x13 - Virginia Christine.mp3
102. Die junge Witwe (The Widow) Erstausstrahlung USA: 29.12.1968 - ABC Erstausstrahlung BRD: 03.01.1990 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Knut Reschke
103. Die Entführung (Eye of the Storm) Erstausstrahlung USA: 05.01.1969 - ABC Erstausstrahlung BRD: 14.07.1972 - ARD Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH Dialogbuch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Lothar Kompatzki
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Hartmut Reck Arthur Ward (Philip Abbott) Günther Jerschke Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Charles Brauer
Edward Tobin (Billy Dee Williams) Peter Kirchberger Nora Tobin (Denise Nicholas) Inken Sommer
Al, Tankstellenbesitzer (Don Dubbins) Tommi Piper John Shepard (Moses Gunn) Reiner Brönneke Dr. Paul Obert (S. John Launer) Helmo Kindermann Apotheker (Olan Soule) Karl-Ulrich Meves Mrs. Shepard (Ketty Lester) Renate Heilmeyer Mrs. Gomez (Margarita Cordova) ? Dr. Gordon Miller (Byron Morrow) Hans Paetsch Charlie Kline (Sid McCoy) Lothar Grützner
Erzähler (Marvin Miller) Hartmut Reck
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x15 - Margarita Cordova.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
4x04 - Jan Shepard.mp3