144. Der Architekt (The Architect) Erstausstrahlung USA: 11.10.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 30.05.1990 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Knut Reschke
Arthur McBride (Monte Markham) Joachim Pukaß James Borden (Billy Dee Williams) Joachim von Ulmann Stacy Merriman (Arthur Franz) Christoph Beyertt
Howard Deal (Dabbs Greer) Arnold Marquis John Prysock (Ford Rainey) Helmut Heyne Joan Merriman (Phyllis Hill) ? Mary Borden (Janee Michelle) Daniela Thuar?? Atlee Spencer (Ted Gehring) Edgar Ott Forrest Clegg (Stanley Clements) Alexander Herzog Myrna Eddy (Sandra de Bruin) Katharina Koschny Fishing Store Clerk (Donna Ramsey) Karin David Agent Al McClure (Robert Patten) Raimund Krone Agent Mark Kress (Fred Holliday) Walter Alich S.A.C. Kirby Greene (Jim Raymond) Erwin Schastok Owen Clark (Ron Doyle) ? Portland Special Agent (Garrison True) Wolf-Rüdiger Reutermann
Erzähler (Marvin Miller) Ulli Herzog
Tja, das hat man wohl vom unchronologischen Bearbeiten von Serien. Joachim von Ulmann hier in einer der Episodenhauptrollen, während er in der Folge zuvor und danch noch William Reynolds sprach.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 6x04 - Janee Michelle.mp3 6x04 - Phyllis Hill.mp3 6x04 - Ron Doyle.mp3
145. Die Spur führt in die Wildnis (The Savage Wilderness) Erstausstrahlung USA: 18.10.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 01.12.1991 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Walker Oborn (Don Stroud) ? Emily Willis (Darleen Carr) ? John Evanhauer (David Macklin) Michael Deffert
Mrs. Anderson (Ellen Corby) Luise Lunow R. A. Dale Cameron (Len Wayland) Christian Rode Mrs. Elbert (Marjorie Eaton) Christine Gerlach Vincent Judson (John Oldham) Walter Tschernich Dr. Sharpe (William Paterson) Christoph Beyertt Hank (Craig Kelly) Rolf Marnitz
Erzähler (Marvin Miller) Ulli Herzog
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 6x05 - Darleen Carr.mp3 6x05 - Don Stroud.mp3
146. Wettlauf mit der Zeit (Time Bomb) Erstausstrahlung USA: 25.10.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 17.11.1991 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Knox Hiller (Wayne Maunder) Peter Flechtner Karen Wandermere (Diana Ewing) Melanie Pukaß Alan Hiller (Mark Jenkins) Michael Deffert Eric Stone (Geoffrey Deuel) Matthias Hinze
Anna Wandermere (Josephine Hutchinson) Agi Prandhoff Gilbert Manning (Tom Falk) ? SAC Bryan Durant (Dean Harens) Manfred Rahn Miss Chatfield (Yvonne White) Brigitte Herbst Richter (Ed Prentiss) Wolf-Rüdiger Reutermann Wachmann (Bard Stevens) Dieter Okras Anwalt (Phil Garris) Andreas Grothusen Tony (John Perak) Dieter Okras Agent (John Kroger) ? Staatsanwalt (Steve Thomas) Georg Richard Wenkhaus
Erzähler (Marvin Miller) Ulli Herzog
Nach fast genau drei Jahren müssen wir wohl mal wieder...
147. Nicht schuldig (The Innocents) Erstausstrahlung USA: 01.11.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 03.11.1991 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Elizabeth Colling (Lois Nettleton) Karin Grüger Dr. Anne Bowden (Joan Hotchkis) Barbara Adolph Frank Colling (Larry Blyden) Hans-Jürgen Dittberner
James Bowden (Lee Bergere) Friedrich Schoenfelder Al Arthur (Russell Thorson) Walter Jacob Timmy Bowden (Brian Dewey) ? [Kind] Barkeeper (James Nolan) Christoph Beyertt Audrie (Maidie Norman) ? Mrs. Sarto (Danni Sue Nolan) ? S.A.C. Howard Schaal (Buck Young) Wolf-Rüdiger Reutermann Dr. Zachary (John Graham) Siegfried Dornbusch Apotheker (Ed Hall) Dieter Okras Doktor (Robert Ritchie) Frank Hildebrandt Chuck (Ted Foulkes) ? [Kind] TV-Nachrichtensprecher (Bob LeMond) Georg Richard Wenkhaus Agent # 2 (Ed Deemer) Georg Richard Wenkhaus Janet (Patti Cohoon) ? [Kind] Agent # 1 (Robert Knapp) Raimund Krone
148. Der tödliche Pakt (The Deadly Pact) Erstausstrahlung USA: 08.11.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 22.09.1991 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Ginger Dodds (Hari Rhodes) Ingolf Gorges Les Cutts (James McEachin) Klaus Sonnenschein Terry Maynard (Ivan Dixon) Edgar Ott Alex Poland (Robert Loggia) Joachim Pukaß
Cissie Maynard (Gloria Calomee) Ana Fonell SA Harry Dane (Booker Bradshaw) Till Hagen SAC Bryan Durant (Dean Harens) ? Richard Phillips (David Moses) Klaus Lochthove Henry Jackson (Albert Popwell) FGM Stegers Felix Darren (Scott Graham) Matthias Klages Surveillance Agent (Frank Jamus) Dieter Okras Agent (Frank Baxter (II)) Georg Richard Wenkhaus Government Official (Wadsworth Taylor) Rudolf Geske
149. Der Heiratsschwindler (The Impersonator) Erstausstrahlung USA: 22.11.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 20.06.1990 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Knut Reschke
Wesley Ziegler (Stuart Whitman) Jürgen Kluckert Nora Tobin (Phyllis Kirk) Barbara Adolph Harriet Ziegler (Marj Dusay) Evelyn Maron Jessica Bowling (Mariette Hartley) Julia Biedermann
Commodore Coldwell (Kent Smith) Helmut Heyne Sam Kehoe (James Luisi) ? Juwelier (Charles Macaulay) Karl-Ulrich Meves Fred (Martin Braddock) Till Hagen Atkins (Ben Young) Jonas Ziegler Barkeeper (Peter Church) Matthias Klages S.R.A. Jaco (Richard Merrifield) Gerd Jochum Kellner (Matt Pelto) ?
150. Der gute Onkel (Antennae of Death) Erstausstrahlung USA: 29.11.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 06.06.1990 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Knut Reschke
Arthur Majors (William Shatner) RALF SCHERMULY Mary Binyon (Bettye Ackerman) Eva-Maria Werth Shelly Binyon (Astrid Warner) Daniela Strietzel
Carl Ahern (Robert Doyle) Matthias Klages SAC Bryan Durant (Dean Harens) Norbert Schwarz Oren Willard (Felice Orlandi) Raimund Krone Ray Calvin (Richard Schaal) Andreas Thieck Gary Grove (Lawrence Montaigne) Joachim Pukaß Mrs. Loper (Mary Gregory) Hannelore Minkus Robert Loper (Jack Bender) Frank Schröder Keith Allison (Tony Brande) ? Paul Willard (Victor Campos) Christian Olsen Kirby Jarret (Rhill Rhaden) Andreas Hosang Craig Walters (Boyd Holister) Bernd Vollbrecht Doug Silvestre (Charles Bastin) Peter Schlesinger S.A.C. Crail (Hal Riddle) Wolf-Rüdiger Reutermann S.A.C. Dan Riss (John Yates) Uwe Jellinek
Joachim Konrad nicht. Obwohl erst 1991 erstausgestrahlt, glaube ich auch eher, dass die Folgen noch so knapp vor der Wende bearbeitet wurden und er somit eh nicht möglich wäre. Der Sprecher tauchte auf jeden Fall schon öfters auf, den Andreas auch offenbar nicht kennt. Könnte demnach einer der drei Sprecher sein, die er hier erwähnt. :D
Zitat von Andreas im Beitrag #86Wobei, wenn mir zu drei Sprechern mal die Namen unterkommen würden, wären wahrscheinlich 40% der Fragezeichen bei den Kirch-Folgen hinfällig.
151. Die grausame Lüge (The Target) Erstausstrahlung USA: 06.12.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 15.12.1991 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Gabriel Genschow Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
Nicholas Blok (Eric Braeden) Joachim Pukaß Maria Chernoff (Karin Dor) Ana Fonell
Victor Dorman (David Frankham) Helmut Ahner Clayton McGregor (John Kerr) Tim Moeseritz Katrina Dorman (Dinah Anne Rogers) ? S.A.C. Jim Russell (Jerry Douglas) Raimund Krone Wachmann (Bill Zuckert) Otto Czarski Ben Whalen (Ken Mayer) Walter Tschernich Pito (Pepe Callahan) Tilo Schmitz Mrs. Eldridge (Anne Loos) Maresi Bischoff-Hanft Mrs. Walden (San Christopher) Ellen Rappus Erica Zolda (Katharina Berger) ? Motel Manager (Phyllis Davis) Diana Borgwardt Agent # 1 (William Meigs) Wolf-Rüdiger Reutermann Crawford (John Mayo) Georg Richard Wenkhaus Agent # 2 (Robert Buckingham) Georg Richard Wenkhaus
152. Vater und Sohn (The Witness) Erstausstrahlung USA: 13.12.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 23.05.1990 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Knut Reschke
Doug McElroy (Murray Hamilton) Lothar Blumhagen Yvonne Demarest (Flora Plumb) Diana Borgwardt Jerry Leigh (Roger Perry) Till Hagen John McElroy (Don Grady) Sven Hasper
George Petrarkis (John Vivyan) Krikor Melikyan Margaret McElroy (June Dayton) Marianne Lutz William Converse (Hank Brandt) Uwe Müller Jack (Robert Phillips) ? Krankenschwester Shannon (Barbara Baldavin) ? Lynn (Lisa James) Karin David Vance (Steven Marlo) Walter Alich Mafiaboss (Edward Colmans) Eberhard Wechselberg Cmdr. Frank Wilson (Larry Ward) Marlin Wick Lt. Cmdr. Chamblis (Logan Field) Gerd Duwner
153. Rettung über Funk (Incident in the Desert) Erstausstrahlung USA: 20.12.1970 - ABC Erstausstrahlung BRD: 20.10.1991 - PRO 7 Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] Dialogbuch: Lenz J. Fuhrmann Dialogregie: Joachim Pukaß
Inspector Lewis Erskine (Efrem Zimbalist Jr.) Norbert Gescher Arthur Ward (Philip Abbott) Detlef Bierstedt Special Agent Tom Colby (William Reynolds) Joachim von Ulmann
John Elgin (Steve Ihnat) Ralf Schermuly Ty Williams (Dabney Coleman) Axel Lutter Banjo Boggs (Ross Hagen) Karl Schulz Andrea Phillips (Corinne Camacho) Karyn von Ostholt
Matt Williams (Paul Fix) Hans W. Hamacher Frank Taylor (Charles Robinson) Gerd Jochum Collie Sampson (Richard Evans) Norbert Schwarz Josh Cobb (Clint Howard) ? [Kind] Jerry Tolan (Paul Carr) ? Mr. Miller (Herb Armstrong) Rudolf Geske Mrs. Miller (Shirley O'Hara) Maresi Bischoff-Hanft Henry Cobb (Bing Russell) Dieter Okras Daniel Austin (Regis Cordic) Wolf-Rüdiger Reutermann Mrs. Austin (Wilma Francis) Helga Lehner Deputy (Jack Garner) Reinhard Scheunemann S.A.C. Larry Douglas (David Brandon) Raimund Krone Special Agent Carter (Paul Todd) Dieter Okras S.A.C. Taft (Dallas Mitchell) Karl-Heinz Grewe FBI Agent (Craig Guenther) Frank Hildebrandt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
6x04 - Janee Michelle.mp3
