Christopher Plummer Erzähler / Off-Sprecher Horst Naumann
Terry Borton Terry Borton Rainer Gerlach Paul Israel Paul Israel Boris Tessmann Charles Musser Charles Musser Norman Matt Leonard Maltin Leonard Maltin Uwe Büschken Anthony Slide Anthony Slide Jörg Hengstler Ricky Jay Ricky Jay Hans-Rainer Müller James Zukor James Zukor Reinhard Kuhnert Carla Laemmle Carla Laemmle Beate Gerlach Richard Kozarski Richard Kozarski Reinhard Scheunemann Gregory Orr Gregory Orr Till Hagen Marc Wanamaker Marc Wanamaker Viktor Neumann Susan Fox-Rosellini Susan Fox-Rosellini Monica Bielenstein Daniel Mayer Selznick Daniel Mayer Selznick Gudo Hoegel Steven J. Ross Steven J. Ross K.Dieter Klebsch Bob Balaban Bob Balaban Michael Pan Cari Beauchamp Cari Beauchamp Alexandra Lange Robert S. Birchard Robert S. Birchard Peter Flechtner A. Scott Berg A. Scott Berg Frank Röth Samuel Goldwyn Jr. Samuel Goldwyn Jr. Leon Rainer Betty Lasky Betty Lasky Isabella Grothe Richard Roberts Richard Roberts Claus-Peter Damitz Jeanine Basinger Jeanine Basinger Katharina Lopinski Jeffrey Vance Jeffrey Vance Axel Malzacher Scott Eyman Scott Eyman Martin Umbach Mollie Gregory Mollie Gregory Cornelia Meinhardt Tony Maietta Tony Maietta Johannes Raspe Molly Haskell Molly Haskell Almut Zydra Donald Bogle Donald Bogle Tobias Müller Al Jolson (Archivmaterial) Jakie Rabinowitz Wolfgang Ziffer (Archivmaterial) / O-Ton Miles Kreuger Miles Kreuger Eberhard Haar Andrew Bergman Andrew Bergman Rüdiger Joswig Carl Laemmle (Archivmaterial) Carl Laemmle Erich Ludwig David Stenn David Stenn Henning Nöhren Greta Garbo (Archivmaterial) Anna Christie Mia Diekow Robert Osborne Robert Osborne Joachim Kerzel Gary Giddins Gary Giddins Peter Reinhardt Groucho Marx (Archivmaterial) Rufus T. Firefly Gerd Martienzen (Archivmaterial) Marc Norman Marc Norman Oliver Stritzel Mary Pickford (Archivmaterial) Norma Besant Friedel Morgenstern James Cagney (Archivmaterial) Tom Powers / Matt Nolan Konrad Bösherz Edward G. Robinson (Archivmaterial) Caesar Enrico 'Rico' Bandello Günter Strack (Archivmaterial) Bette Davis (Archivmaterial) Joyce Heath Tanya Kahana Katharine Hepburn (Archivmaterial) Josephine March Katrin Miclette (Archivmaterial) Mae West (Archivmaterial) Lady Lou Vera Teltz Jean Harlow (Archivmaterial) Helen / Vantine Victoria Frenz Clark Gable (Archivmaterial) Dennis Carson Gerrit Hamann Paul Muni (Archivmaterial) James Allen Michael Chevalier (Archivmaterial) Judy Garland (Archivmaterial) Dorothy Gale O-Ton Vivien Leigh (Archivmaterial) Scarlett O'Hara Elfie Beyer (Archivmaterial) Adolf Hitler (Archivmaterial) Adolf Hitler O-Ton Peter Bogdanovich Peter Bogdanovich Joachim Tennstedt Orson Welles (Archivmaterial) Charles Foster Kane Hans Nielsen (Archivmaterial) Humphrey Bogart (Archivmaterial) Richard 'Rick' Blaine Joachim Kemmer (Archivmaterial) Marsha Hunt Marsha Hunt Barbara Adolph James Edwards (Archivmaterial) Peter Moss Stefan Günther Chris Trumbo Chris Trumbo Bernd Vollbrecht Thomas Schatz Thomas Schatz Matthias Klages Bob Hope (Archivmaterial) Bob Hope Christian Tramitz Gene Kelly (Archivmaterial) Don Lockwood Erik Ode (Archivmaterial) / O-Ton Louis B. Mayer (Archivmaterial) Louis B. Mayer Friedhelm Ptok Darryl F. Zanuck (Archivmaterial) Darryl F. Zanuck Hans Bayer Judy Garland (Archivmaterial) Vicki Lester / Esther Blodgett Marion Degler (Archivmaterial) Mark Harris Mark Harris Dietmar Wunder Ernest Borgnine (Archivmaterial) Marty Piletti Walter Richter (Archivmaterial) Montgomery Clift (Archivmaterial) George Eastman Malte Jaeger (Archivmaterial) Elizabeth Taylor (Archivmaterial) Angela Vickers Bettina Schön (Archivmaterial) Marlon Brando (Archivmaterial) Stanley Kowalski Peer Schmidt (Archivmaterial) Marlon Brando (Archivmaterial) Terry Malloy Harald Juhnke (Archivmaterial) Andy Griffith (Archivmaterial) Larry Rhodes Lukas Ammann (Archivmaterial) James Dean (Archivmaterial) Jim Stark Dietmar Schönherr (Archivmaterial) Gloria Swanson (Archivmaterial) Norma Desmond Till Klockow (Archivmaterial) Robert Boyle Robert Boyle Lothar Blumhagen Walter Mirsisch Walter Mirisch Frank Ciazynski Gary Cooper (Archivmaterial) Longfellow Deeds Hartmut Reck (Archivmaterial) Tony Curtis (Archivmaterial) John 'Joker' Jackson Gert Günther Hoffmann (Archivmaterial) Sidney Poitier (Archivmaterial) Noah Cullen Herbert Weicker (Archivmaterial) Burt Lancaster (Archivmaterial) J.J. Hunsecker Carl Raddatz (Archivmaterial) James Stewart (Archivmaterial) Jefferson Smith Eckart Dux (Archivmaterial) ? Nachrichtensprecher Erich Räuker George C. Scott (Archivmaterial) General Turgidson Arnold Marquis (Archivmaterial) Peter Sellers (Archivmaterial) Dr. Seltsam Siegmar Schneider (Archivmaterial) Kirk Douglas (Archivmaterial) Spartacus Arnold Marquis (Archivmaterial) Max von Sydow (Archivmaterial) Antonius Block Harald Leipnitz (Archivmaterial) Peter Biskind Peter Biskind Alexander Pelz Dustin Hoffman (Archivmaterial) Benjamin Braddock Manfred Schott (Archivmaterial) Peter Guber Peter Guber Tobias Kluckert Spencer Tracy (Archivmaterial) Matt Drayton Klaus W. Krause (Archivmaterial) John Wayne (Archivmaterial) Mike Kirby Heinz Engelmann (Archivmaterial) Adolph Zukor (Archivmaterial) Adolph Zukor Freimut Götsch
Zitat von Samedi im Beitrag #101 The Dick Van Dyke Show
Eine Serie von Carl Reiner.
Besetzung:
Dick Van Dyke Rob Petrie Florian Clyde Mary Tyler Moore Laura Petrie Esra Vural Morey Amsterdam Buddy Sorrell Martin Umbach Shirley Mitchell Beth Gregory Silvia Mißbach Carl Reiner Alan Brady Christoph Banken
Nebenbei: In ALF hat sich selbiger oft diese Serie im TV angesehen und die Ausschnitte waren auch synchronisiert. Glaub Van Dyke hatte dort Tonio von der Meden.
Doodlebops Die Doodlebops sind Mitglieder einer Band für Kinder. Mit Musik, Tanz und Spaß bringen sie Kindern soziale Angelegenheiten näher. (Text: Fernsehserien)
Figur Schauspieler Sprecher Deedee Doodle Lisa J. Lennox Susanne Kaps (1. Stimme) Julia Stoepel (2. Stimme) Moe Doodle Jonathan Wexler David Turba Rooney Doodle Chad McNamara Marcel Collé Bus Driver Bob John Catucci Peter Flechtner Jazzmin Jackie Richardson Regina Lemnitz Mazz Kim Roberts Almut Zydra Jumping Judy Stacey Martin Victoria Frenz Murphy Doodlebops (Jason Hopley) Der Typ der Be-TV gesprochen hat Mudge (Rob Stefaniuk) Sabine Manke Mr. Moosehead (Rob Stefaniuk) Walter Alich
Dermot Mulroney Erzähler / Off-Sprecher Charles Rettinghaus
Joel King George Washington Helmut Gauß Samuel Dunning Thomas Jefferson Bernd Egger Scott Wichmann John Adams Oliver Mink Alexander McPherson Alexander Hamilton Edwin Gellner Armistead Wellford David Crockett Jacques Breuer Garry Nation Robert E. Lee Peter Reinhardt Jody Matzer James Longstreet Uwe Büschken Fritz Klein Abraham Lincoln Patrick Winczewski
Figur Original Sprecher deutscher Sprecher Black Jack Akio Ōtsuka Markus Pfeiffer Pinoko Yūko Mizutani Diana Borgwardt
OVA 11: In der ersten OVA leidet Pinoko unter unerklärlichen Schmerzattacken. Sämtliche medizinischen Tests sind jedoch ergebnislos. Black Jack ist ratlos, bis er erfährt, dass Yuri Saionji die Mutter des Kindes ist. Er hatte eine kurze Beziehung mit ihr, nachdem er sie einst operierte. Nach einem Treffen mit Yuri will Black Jack ihr helfen und somit auch Pinoko. Lange verborgen gehaltene Gefühle kommen wieder an die Oberfläche … (Text: AniSearch)
OVA 12: In der zweiten OVA wird Black Jack auf dem Heimflug entführt. Der Diktator eines totalitären Regimes ist an einem scheinbar inoperablen Gehirntumor erkrankt. Black Jack soll ihn operieren. Doch der Eingriff muss ohne Narkose durchgeführt werden. Da das Land sich seit langem in Aufruhr befindet, sieht die Widerstandsbewegung die Zeit für den Aufstand gekommen. Liebe und Verrat spielen eine große Rolle … (Text: AniSearch)
L Romi Park Ranja Bonalana Tebyon Toshihiko Seki Peter Flechtner Jongi Showtaro Morikubo Klaus-Peter Grap Kan Sumi Shimamoto Sabine Arnhold Kim Hiroshi Ōtake Axel Lutter/Wolfgang Condrus Hyok CHE Kiyoshi Kobayashi Joachim Kaps
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Luchia Nanami (Asumi Nakada) Kristina Tietz Samira Jakobs, F. Morgenstern Hanon Houshou (Hitomi Terakado) Sarah Tkotsch Léa Mariage, V. Bonalana Rina Touin (Mayumi Asano) Nicole Hannak Laurine Betz, S. Lechtenbrink
Kaito Doumoto (Daisuke Kishio) David Turba Till Völger, N. Lutz Nikola Nanami (Eri Saitou) Julia Kaufmann Julia Ziffer, N. Heidenreich Madame Taki (Kumi Yamakado) Arianne Borbach Silke Matthias Hippo (Miyako Itou) Anja Rybiczka Julia Blankenburg, C. Gawlich Tarou Mitsuki (Daisuke Kirii) Ozan Ünal Marius Clarén, T. Knauer Karen (Ema Kogure) Alice Bauer Julia Meynen Noel (Ryouko Nagata) Jill Böttcher Kaya Marie Möller, M. Turba Coco (Satomi Arai) Yvonne Greitzke Maria Hönig Sara (Kana Ueda) Maria Koschny Mareile Moeller Aqua Regina (Kumi Yamakado) Alexandra Wilcke Gaito / Gakuto (Daisuke Kishio) David Turba Jacob Weigert, S. Schulz Izul (Sayori Ishizuka) Ann Vielhaben Eriru (Yuki Matsuoka) Jenny Maria Meyer Yuuri (Chieko Honda) Anni C. Salander Maria (Sanae Kobayashi) Inken Baxmeier Sheshe (Miki Tsuchiya) Wicki Kalaitzi Mimi (Noriko Shitaya) Leonie Dubuc Seira (Eri Kitamura) Emilia Raschewski Michal Amagi (Ryouko Shintani) Rieke Werner Lisa May-Mitsching Rihito Amagi (Takahiro Mizushima) Wanja Gerick Jannik Endemann, S. Derksen Mikeru / Michel (Junko Minagawa) Kim Hasper Karlo Hackenberger, D. Stollberg Fuku-chan (Sanae Kobayashi) Angelina Geisler Lady Bat (Sanae Kobayashi) Josephine Schmidt Ranfa / Lanhua (Megumi Kojima) Rubina Kuraoka Alala (Masayo Kurata) Milena Rybiczka Masahiro Hamasaki (Kiyotaka Furushima) Tobias Nath Florian Hoffmann, A. Stephan Nagisa Shirai (Chihiro Kusaka) Sebastian Fitzner Ano kata (Hajime Iijima) Sven Brieger
Toll wäre es, wenn auch die Songs lokalisiert werden würden. Deshalb noch eine Spekulation mit Sprechern, die neben den Sprech- auch gleich die Gesangparts übernehmen könnten. 🎤
Das ist wirklich eine der Serien, die ich im deutschen Raum so sehr vermisse. Ich habe immer gehofft, dass es die Serie noch zu uns schafft, aber die Hoffnung geht gleich Null. Es hätte früher wunderbar ins RTL2 Anime-Programm gepasst. Echt ärgerlich. Deine Besetzungen selbst lesen sich recht gut, ich hatte mir aber auch mal Gedanken über die Besetzungen gemacht.
(Darrell Hammond) Erzähler / Off-Sprecher Engelbert von Nordhausen
Tom Hanks Showmaster Joachim Tennstedt Woody Harrelson Showmaster Thomas Nero Wolff Jerry Seinfeld Showmaster Oliver Feld Chris Rock Showmaster Oliver Rohrbeck Eddie Murphy Showmaster Dennis Schmidt-Foß Dwayne Johnson Showmaster Ingo Albrecht Steve Martin Showmaster Stefan Gossler John Goodman Showmaster Bert Franzke Danny DeVito Showmaster Hans-Rainer Müller Matt Damon Showmaster Simon Jäger James Franco Showmaster Kim Hasper Ashton Kutcher Showmaster Marcel Collé Paul Rudd Showmaster Markus Pfeiffer Christopher Walken Showmaster Frank Glaubrecht Julia Louis-Dreyfus Showmasterin Silvia Mißbach Drew Barrymore Showmasterin Nana Spier Lindsay Lohan Showmasterin Maria Koschny Madonna Showmasterin Sabina Trooger
Alec Baldwin Donald Trump Lutz Riedel Scarlett Johansson Ivanka Trump Luise Helm Beck Bennett Mike Pence Boris Tessmann Kate McKinnon Kellyanne Conway Katrin Fröhlich Jim Carrey Joe Biden Wolfgang Pampel Maya Rudolph Kamala Harris Tanja Geke Larry David Bernie Sanders Martin Umbach Robert De Niro Robert Mueller Christian Brückner Bill Murray Steve Bannon Bodo Wolf Jimmy Fallon Justin Trudeau Norman Matt Jason Sudeikis Mitt Romney Marcus Off Tina Fey Sarah Palin Sabine Arnhold Will Ferrell George W. Bush Stefan Staudinger Danny DeVito Michail Gorbatschow Uli Krohm Jon Hamm John F. Kennedy Sascha Rotermund Kristen Wiig Michele Bachmann Victoria Sturm Jonah Hill Theodore Twombly Tobias Müller Anne Hathaway Dorothy Gale Marie Bierstedt Kenan Thompson Steve Harvey Ole Pfennig Seth Rogen Scott Maher Tobias Kluckert Robert Downey Jr. Sean Penn Tobias Meister Sarah Silverman Marisa Tomei Katrin Zimmermann Joan Cusack Jane Fonda Carin C. Tietze Emma Stone Lindsay Lohan Anja Stadlober Martin Short Dr. Harold Bornstein Michael Pan Mike Myers Dr. Evil Gudo Hoegel Will Forte MacGruber Karlo Hackenberger Steve Carell Gary Uwe Büschken Justin Timberlake Lou Robin Kahnmeyer Stephen Colbert Ace Peter Flechtner Conan O'Brien Reporter Florian Krüger-Shantin Adam Sandler Verschiedene Rollen Dietmar Wunder
Schauspieler Rolle Synchronsprecher Molly Parker Susan Miller Gundi Eberhard Jack Davenport Bruce Miller Peter Flechtner Grant Show Tom Decker Philipp Moog Lana Parrilla Trina Decker Claudia Urbschat-Mingues Miriam Shor Janet Thompson Elisabeth Günther Josh Hopkins Roger Thompson Matthias Deutelmoser Shanna Collins Laurie Miller Sarah Riedel Aaron Christian Howles B.J. Miller Ricardo Richter Britt Robertson Samantha Saxton Yvonne Greitzke Michael Rady Doug Stephens Alexander Doering
Vom Macher von Revenge und What/If. Swingtown lief damals auf CBS und hats auf 13 Folgen gebracht.
Vernon Steele Thomas Jefferson Frank Röth Ted Osborne James Madison Patrick Schröder Spring Byington Dolly Madison Christin Marquitan George Arliss Alexander Hamilton Alexander Pelz Addison Richards James Monroe Till Hagen Hugh Sothern Andrew Jackson Reinhard Kuhnert Raymond Massey Abraham Lincoln Benjamin Völz Walter Brennan Ezra Peavey Gerald Schaale Fredric March Jean Lafitte Peter Lontzek John Litel Patrick Henry Thomas Nero Wolff Henry Fonda Dan Harrow Kein Dialog Olaf Hytten König George III. Lutz Schnell Moroni Olsen Gouverneur Dunmore Holger Mahlich
Buddy Ebsen Erzähler Peter Reinhardt Marvin Miller (Archivmaterial) Erzähler Martin Kautz
Walt Disney Walt Disney Thomas Kästner Fess Parker Fess Parker Andreas Neumann Clarence 'Ducky' Nash Clarence 'Ducky' Nash Hans Bayer Ward Kimball Ward Kimball Gudo Hoegel James MacDonald Jimmy MacDonald Friedhelm Ptok Ken Anderson Ken Anderson Oliver Siebeck Eric Larson Eric Larson Douglas Welbat Milt Kahl Milt Kahl Frank Glaubrecht Wolfgang Reitherman Woolie Reitherman Bernd Vollbrecht Peter Ellenshaw Peter Ellenshaw Norbert Langer Harrison Ellenshaw Harrison Ellenshaw Frank Schaff Richard M. Sherman Richard M. Sherman Helmut Gauß Robert B. Sherman Robert B. Sherman Oliver Stritzel Burl Ives (Archivmaterial) Osh Popham Benjamin Völz Julie Andrews (Archivmaterial) Mary Poppins Monika Dahlberg (Archivmaterial) Bobby Driscoll (Archivmaterial) Peter Pan Ernst Jacobi (Archivmaterial) Thurl Ravenscroft (Archivmaterial) Paul Bunyan Matti Klemm Dennis Day (Archivmaterial) Johnny Appleseed Arne Stephan Fess Parker (Archivmaterial) Davy Crockett / James J. Andrews / Jim Coates Gert Günther Hoffmann (Archivmaterial) Betty Lou Gerson (Archivmaterial) Cruella De Vil Beate Hasenau (Archivmaterial) George Sanders (Archivmaterial) Shir Khan Siegfried Schürenberg (Archivmaterial) Cliff Edwards (Archivmaterial) Jiminy Grille Georg Thomalla (Archivmaterial) Maurice Chevalier (Archivmaterial) Professor Paganel Bum Krüger (Archivmaterial) Hans Conried (Archivmaterial) Käpt'n Hook Eduard Wandrey (Archivmaterial) James Baskett (Archivmaterial) Onkel Remus Gottfried Kramer (Archivmaterial) Louis Prima (Archivmaterial) King Louie Klaus Havenstein (Archivmaterial) Peter Ustinov (Archivmaterial) Prinz John Peter Ustinov (Archivmaterial) Pat Buttram (Archivmaterial) Sheriff von Nottingham Martin Hirthe (Archivmaterial) Sterling Holloway (Archivmaterial) Schlange Kaa Erich Kestin (Archivmaterial) Dickie Jones (Archivmaterial) Pinocchio Oliver Rohrbeck (Archivmaterial) Karl Swenson (Archivmaterial) Merlin Hans Nielsen (Archivmaterial) Geraldine Page (Archivmaterial) Medusa Beate Hasenau (Archivmaterial) Dick van Dyke (Archivmaterial) Bert Harry Wüstenhagen (Archivmaterial) Phil Harris (Archivmaterial) Balu Edgar Ott (Archivmaterial) Will Wright (Archivmaterial) Eule Hans Hessling (Archivmaterial) Lucille La Verne (Archivmaterial) Hexe Kerstin Sanders-Dornseif (Archivmaterial) Evelyn Venable (Archivmaterial) Die blaue Fee Almut Eggert (Archivmaterial) Moroni Olsen (Archivmaterial) Zauberspiegel Hermann Ebeling (Archivmaterial)
Bill Paxton Sam Houston Stefan Gossler Kris Kristofferson Andrew Jackson Jürgen Prochnow Cynthia Addai-Robinson Emily West Katharina Schwarzmaier Thomas Jane James Wykoff Thomas Nero Wolff Sarah Jones Pauline Wykoff Rubina Nath Crispin Glover Mosley Baker Alexander Brem Christopher McDonald Henry Karnes Jürgen Heinrich Max Thieriot Jack Hays Jan Makino Jeff Fahey Thomas Rusk Oliver Stritzel Brendan Fraser Billy Anderson Torsten Münchow Olivier Martinez Antonio Lopez de Santa Anna Florian Halm Robert Knepper Empresario Buckley Bernd Vollbrecht Jeffrey Dean Morgan 'Deaf' Smith Charles Rettinghaus Ray Liotta Lorca Udo Schenk
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
