Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 164 Antworten
und wurde 27.298 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.149

27.12.2020 03:57
#121 RE: Doodlebops (CDN, 2005-2008) Zitat · antworten

Zitat von CrimeFan im Beitrag #108

Der Typ der Be-TV gesprochen hat


Der Johannes Raspe??

Schlottimon



Beiträge: 254

12.01.2021 03:51
#122 Itaewon Class (ROK, 2020) Zitat · antworten

Itaewon Class



Itaewon Class erzählt die Geschichte von Park Sae-ro-yi, dessen Leben aus der Bahn gerät, nachdem er einen Bully in seiner neuen High-School in Pajin vor den Augen aller Schüler und der Lehrkraft zusammenschlägt.
Da besagter Bully, Jang Geun-won, der Sohn des Gründers und CEO des Lebensmittel-Chaebols Jangga Group, Jang Dae-hee, ist, hat dieser besagte Zwischenfall den Schulrauswurf zur Folge.
Der Aufforderung, sich zu entschuldigen, kommt Park Sae-ro-yi nicht nach, wodurch sein Vater, ein leitender Angestellter der Jangga Group entlassen wird. Die beiden eröffnen daraufhin ein kleines Restaurant in Pajin.
Bevor dieses jedoch erfolgreich öffnen kann, wird Park Sae-ro-yis Vater bei einem Autounfall getötet, der von Jang Geun-won verursacht wurde.
Um schlechte Publicity abzuwenden, verschleiert die Jangga Group diese Tat und ein Gärtner wird für den Unfall bestraft.
Mithilfe seiner ehemaligen Mitschülerin und Freundin, Oh Soo-ah, findet Park Sae-ro-yi die Wahrheit heraus und ist dabei Jang Geun-won zu töten, als er im letzten Moment von zwei Polizeibeamten gestoppt wird.
Daraufhin muss Park Sae-ro-yi für mehrere Jahre ins Gefängnis und schwört sich nach seiner Entlassung die Jangga Group und dessen Gründer Jang Dae-hee zu vernichten.
Mit seiner jungen, aber sehr talentierten, Managerin Jo Yi-seo und seinen anderen Freunden wird sein als kleines Restaurant Danbam gestartetes Imperium im Verlauf der Serie immer größer.




Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Park Seo-Joon Park Sae-Ro-Yi Nico Sablik
Kim Da-Mi Jo Yi-Seo Laura Elßel
Kwon Na-Ra Oh Soo-A Marie Bierstedt
Kim Dong-Hee Jang Geun-Soo Sebastian Fitzner
Ryoo Kyung-Soo Choi Seung-Kwon Leonhard Mahlich
Lee Joo-Young Ma Hyun-Yi Josephine Schmidt
Chris Lyon Tony Kim Amadeus Strobl
Yoo Jae-Myung Jang Dae-Hee Erich Räuker
Ahn Bo-Hyun Jang Geun-Won Konrad Bösherz
Kim Hye-Eun Kang Min-Jung Ulrike Stürzbecher
Hong Seo-Jun Mr. Kim Matthias Klages
Son Hyun-Joo Park Sung-Yeol Uwe Büschken
David Lee Lee Ho-Jin Christian Zeiger
Yoon Kyung-Ho Oh Byung-Heon Bernhard Völger
Won Hyun-Joon Kim Hee-Hoon Tobias Kluckert
Kim Mi-Kyung Kim Soon-Rye Luise Lunow





Das ist echt eine tolle Serie die eine Synchro verdient hätte.

Samedi



Beiträge: 17.609

13.01.2021 18:52
#123 Blue Light (USA, 1966) Zitat · antworten

Blue Light

Eine Serie von Larry Cohen und Walter Grauman.

Besetzung:


Robert Goulet David March Florian Clyde
Christine Carère Suzanne Duchard Shandra Schadt
Werner Peters Heinrich Elm Alexander Duda
Allan Cuthbertson Colonel Dennison Helmut Gauß
Dieter Eppler Dr. Stolnitz Gerrit Hamann
James Doohan Conners Oliver Stritzel
Horst Frank Luber Henning Nöhren
Hans Reiser Richter Benjamin Völz
James Brolin Amerikanischer Pilot Fabian Kluckert

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.696

20.03.2021 14:22
#124 Maude (USA 1972-78) Zitat · antworten

Heute grabe ich mal eine ältere Serien aus, die ich gerne auf Deutsch gesehen hätte. "Maude" wäre in richtiges Highlight gewesen. Damals wäre Beate Hasenau richtig stark in der Rolle gewesen und auch Ursula Sieg hätte noch super auf Rue McClanahan funktioniert. Ich bin immer wieder überrascht, warum die Serie nach dem Erfolg der Golden Girls nie nach Deutschland gekommen ist. Ich hätte sie mir damals auch im Pay-TV vorstellen können, als die Kirch Media Gruppe ihren Höhepunkt erreichte. Auch heute wäre die Serie noch gut und zeitlos. Wird aber leider nicht passieren.

MAUDE
(1972-1978)


80er JAHRE 90er JAHRE
Bea Arthur Maude Findlay Beate Hasenau Astrid Bless / Evelyn Meyka
Bill Macy Walter Findlay Günther Jerschke Friedrich Schoenfelder
Conrad Bain Dr. Arthur Harmon Lothar Grützner Hans-Jürgen Wolf
Adrienne Barbeau Carol Traynor Reinhilt Schneider Janina Richter
Rue McClanahan Vivian Cavender Harmon Ursula Sieg Rita Engelmann
Hermione Baddeley Mrs. Nell Naugatuck Katharina Brauren Agi Prandhoff
Esther Rolle Florida Evans Andrea Brix Gisela Fritsch
J. Pat O'Malley Bert Beasley Franz-Josef Steffens Gerd Holtenau
Brian Morrison Phillip Traynor [1.] [diverse] [diverse]
Kraig Metzinger Phillip Traynor [2.] [diverse] [diverse]
Marlene Warfield Victoria Butterfield Susanne Beck Susanna Bonasewicz

Begas


Beiträge: 2.654

21.03.2021 06:17
#125 RE: Maude (USA 1972-78) Zitat · antworten

Bitte für Bea Arthur und für Rue McClanahan in den 90ern Ulrike Lau und Angelika Milster.

Chat Noir


Beiträge: 8.446

25.04.2021 14:52
#126 Monster (J, 2004–2005) Zitat · antworten

Monster (DF 2021)
モンスター Monster


Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Kenzou Tenma (Hidenobu Kiuchi) Jaron Löwenberg Alexander Doering, F. Spieß
Johan Liebert (Nozomu Sasaki) Jeremias Koschorz Tobias Nath, B. Sierich
Nina Fortner (Mamiko Noto) Lydia Morgenstern Yvonne Greitzke, D. Molina
Eva Heinemann (Mami Koyama) Heide Domanowski Claudia Gáldy, S. Wascher
Heinrich Runge (Tsutomu Isobe) Rainer Doering Erich Räuker
Wolfgang Grimmer (Hideyuki Tanaka) Armin Schlagwein Christoph Banken

Dieter (Junko Takeuchi) Marie Hinze
Otto Heckel (Yoshito Yasuhara) Gerald Schaale
Rudi Gillen (Takayuki Sugou) Michael Iwannek
Lotte Frank (Kyouko Hikami) Antje von der Ahe
Karl Neumann (Tomokazu Seki) Matthias Deutelmoser
Hans-Georg Schubert (Michio Hazama) Helmut Gauß
Julius Reichwein (Ichirou Nagai) Reinhard Scheunemann
Roberto (Nobuyuki Katsube) Andreas Hosang
Klaus Poppe (Nachi Nozawa) Axel Lutter
Jan Suk (Hisayoshi Suganuma) Florian Hoffmann
Petr Capek (Nobuo Tanaka) Detlef Gieß
Fritz Vardemann (Ryuusuke Obayashi) Tim Moeseritz
„Das Baby“ (Kazuo Kumakura) Michael Pan
Dr. Heinemann (Masaru Ikeda) Hanns Jörg Krumpholz [01, 02]
Weissbach (Ryuuji Nakagi) Lutz Schnell [02, 03, 63]
Mauler (Yousuke Akimoto) Klaus Lochthove [06, 07]
Hugo Bernhard (Fubito Yamano) Oliver Siebeck [09, 38]
Hartmann (Masaaki Yajima) Andreas Müller [11, 12]
Dr. Schuhmann (Katsuhiko Kobayashi) Klaus Nietz [13, 51]
Gunther Goedelitz (Iemasa Kayumi) Jörg Döring [15]
Helmut Wolf (Kouichi Kitamura) Stefan Staudinger [16, 57]
Rosso (Banjou Ginga) Hans Hohlbein [18]
Peter Jürgens (Rikiya Koyama) Peter Flechtner [19, 29]
Margot Langer/Sophie (Kazuko Yanaga) Isabella Grothe [25, 26, 34]
Richard Braun (Hiroshi Arikawa) Jörg Hengstler [26-30]
Mikhail Ivanovich Petrov (Chikao Ootsuka) Uwe Jellinek [40, 41]
Karel Ranke (Yoshisada Sakaguchi) Dieter Memel [47, 48, 50]
Günther Milch (Shigeru Chiba) Dirk Müller [52-54]
Jaromir Lipsky (Hiroaki Hirata) Bernhard Völger [56, 57, 69]
Martin Lester (Shuuichi Ikeda) Matthias Klages [58-60]
Christoph Sievernich (Masashi Hironaka) Rainer Fritzsche [59, 64-66]
Milan Kolasch (Akio Ootsuka) Jan Spitzer [62]

Dr. Oppenheim (Nobuaki Fukuda) Ronald Nitschke [01, 02]
Dr. Bowyer (Masahiko Tanaka) Jan Spitzer [01, 02, 08]
Dr. Becker (Yasuyoshi Hara) Elmar Gutmann [01-04, 08, 23, 51]
Karl (Kiri Yoshizawa) Anja Rybiczka [03]
Adolf Junkers (Takehiro Murozono) Sebastian Walch [03, 04, 08, 37]
Ninas Mutter (Yukari Nozawa) Almut Zydra [05, 06]
Ninas Vater (Tamio Ooki) Uwe Jellinek [05, 06]
Messner (Katsuhisa Ouki) Thomas Schmuckert [07, 15]
Max Steindorf (Kiyonobu Suzuki) Frank Röth [10]
Erna (Naoko Kouda) Ulrike Möckel [11, 12]
Heinz (Mitsuru Miyamoto) Jan Kurbjuweit [13, 51]
Mintach (Ikuya Sawaki) Joachim Kaps [14]
Coletta (Aya Endou) Valentina Bonalana [14]
Charlotte (Sayuri Ikemoto) Victoria Sturm [14]
Runges Frau (Kazue Komiya) Silke Matthias [14]
Runges Tochter (Aya Ishizu) Anita Hopt [14, 35]
Angelika (Komina Matsushita) Melanie Hinze [23]
Heitmeyer (Takeshi Aono) Roland Hemmo [24]
Margot Langer (Atsuko Tanaka) Isabelle Schmidt [25, 27, 38, 51]
Konstantin (Eiji Hanawa) Christoph Drobig [25, 32]
Martin (Kousuke Meguro) Ulrich Blöcher [26, 29, 30]
Kunz (Masato Hirano) Sven Brieger [26, 33, 36]
Ex-Frau (Jun Karasawa) Arianne Borbach [27, 29, 30]
Rosemary (Tomoko Kaneda) Léa Mariage [29, 30]
Frau Liebert (Kyouko Fujinami) Iris Artajo [29, 35]
Herr Liebert (Motomu Kiyokawa) Stefan Staudinger [29, 35]
Meres (Jun Sagawa) Heike Beeck [30, 51]
Otto (Shingo Horii) Johann Fohl [31]
Martin (Chika Sakamoto) Ronja Peters [33]
Martins Mutter (Manami Maruyama) Carmen Katt [33]
Direktor Gehrmann (Hiroshi Ito) Frank Ciazynski [33, 37, 38]
Bibliothekarin (Megumi Toyoguchi) Schaukje Könning [33, 34]
Takahashi (Ken’ichi Morozumi) Hans Hohlbein [35]
Yamamoto (Hikaru Hanada) Georgios Tzitzikos [35]
Mörder (Kazuki Yao) Asad Schwarz [35]
Iwai (Ken Yamaguchi) Lutz Schnell [35]
Garbrecht (Kiyoshi Kawabuko) Frank Muth [40]
Antonin (Rie Ishizuka) Luisa Wietzorek [41, 42, 44, 49]
Filip Zeman (Hirohiko Kakegawa) Marco Kröger [42, 43]
Hamrlik (Yuzuru Fujimoto) Gunnar Helm [43]
Janacek (Naoki Bandou) Christian Gaul [43]
Patera (Tomomichi Nishimura) Jens Uwe Bogadte [43]
Jiri (Haruhi Terada) Tina Haseney [44]
Honza (Chiaki Morita) Julia Blankenburg [44]
Jarka (Rie Ishizuka) Sabine Walkenbach [44, 47]
Trnka (Takaya Hashi) Stefan Bergel [44, 47, 49]
Novak (Issei Futamata) Viktor Neumann [45]
Janda (Toshihiko Kojima) Dirk Talaga [45]
Nebel (Katsunosuke Hori) Frank Röth [45, 48]
Suks Mutter (Ikuko Sugita) Nina Herting [46, 48, 49]
Milos (Mari Mashiba) Laurine Betz [49, 50]
Zobak (Shouzou Iizuka) Michael Bauer [50]
Ilsa (Miyuki Ono) Angela Ringer [52]
Helene (Romi Park) Diana Borgwardt [[54]
Gustav (Wataru Takagi) Christoph Banken [54]
Robbie (Yuzuru Fujimoto) Roman Kretschmer [58-60]
Edda (Kumi Sakuma) Nicole Hannak [59]
Erno (Eiji Hanawa) Uwe Büschken [61]
Mustafa (Kouji Yada) Stefan Gossler [62, 65]
Min (Mami Horikoshi) Sabine Mazay [62, 65]
Tun (Yuuko Sasamoto) Anja Rybiczka [62, 65]
Shumel (Mami Matsui) Peggy Pollow [62, 65]
Suleiman (Akiko Takeguchi) Sabine Walkenbach [62, 65]
Reinhard Dinger (Kazuhiro Yamaji) Martin Schubach [63]
Futagos Vater (Eiji Hanawa) Steven Merting [66]
Futagos Mutter (Houko Kuwashima) Maria Sumner [66, 74]
Konrad (Takaya Hashi) Walter Alich [68]
Herbert (Eiji Hanawa) Dirc Simpson [68-70, 72, 73]
Elza (Ikue Ootani) Tina Haseney [68-71]
Franka (Natsuko Fuji) Daniela Strietzel [68-73]
Wim (Akiko Yajima) Sebastian Fitzner [68, 68, 71-73]
Henning (Katsuhiko Sasaki) Marko Bräutigam [68-73]
Laufer (Nobuyuki Furuta) Daniel Gärtner [70]
Futagos Mutter (Gara Takashima) Maria Sumner [74]

Synchronstudio: EuroSync GmbH [Berlin]
Dialogbuch & -regie: Stefan Wellner / Ulrike Lau

Zwiebelring



Beiträge: 7.170

25.04.2021 18:05
#127 RE: Monster (J, 2004–2005) Zitat · antworten

Au ja, das wär's! 😍 Spontan würde mir Alexander Doering besser gefallen als Löwenberg oder Spieß.

Samedi



Beiträge: 17.609

27.04.2021 23:11
#128 Dick Tracy (USA, 1950–1952) Zitat · antworten

Dick Tracy
(1950–1952)

Eine Serie von P.K. Palmer, basierend auf dem Comicstrip von Chester Gould.

Besetzung:


William Woodson Erzähler Till Hagen

Ralph Byrd Dick Tracy Peter Lontzek
Angela Greene Tess Trueheart Lena Schmidtke
Joe Devlin Sam Catchem Martin Kautz
Margia Dean Mary Faelb Marieke Oeffinger
Dick Elliott Officer Murphy Hans Bayer
Christine Larson Mrs. Volts Lea Kalbhenn
Don Brodie Wheels Udo Schenk

Samedi



Beiträge: 17.609

23.05.2021 16:42
#129 Wagon Train (USA, 1957–1965) Zitat · antworten

Wagon Train
(1957–1965)

Eine Serie von Herschel Daugherty.

Besetzung:


Ward Bond Seth Adams Helmut Gauß
Peggy Webber Millie Collins Claudia Lössl
John McIntire Christopher Hale Martin Umbach
Anne Helm Ruth Cain Gabrielle Pietermann
Robert Horton Flint McCullough Alexander Doering
Robert Fuller Cooper Smith Florian Clyde
Elizabeth Montgomery Julie Crail Lena Schmidtke
Frank McGrath Charlie Wooster Alexander Duda
Terry Wilson Bill Hawks Detlef Bierstedt
Denny Miller Duke Shannon Björn Schalla
Peter Lorre Alexander Portlass Alexander Pelz

Samedi



Beiträge: 17.609

20.06.2021 12:04
#130 How the West was won (USA, 1976-1979) Zitat · antworten

How the West was won
(USA, 1976-1979)

Eine Serie von Jim Byrnes und Albert S. Ruddy, basierend auf dem Film "Das war der wilde Westen". In Deutschland wurde leider nur der Pilot unter dem Titel Durch die Hölle nach Westen (USA 1976; DF: 1990) synchronisiert.

Besetzung:


William Conrad Erzähler Martin Umbach

James Arness Zeb Macahan Jürgen Heinrich
Eva Marie Saint Kate Macahan Alexandra Wilcke
Bruce Boxleitner Luke Macahan Arne Stephan
Anthony Zerbe Martin Grey Jörg Hengstler
Mel Ferrer Hale Burton Reiner Schöne
Lloyd Bridges Orville Gant Dietmar Wunder
Brian Keith General Stonecipher Axel Lutter
William Shatner Captain Harrison Andreas Neumann
David Clarke Mr. Jones Hans Bayer
Kim Cattrall Dolores Magdalena Turba
Ricardo Montalban Satangkai Helmut Gauß
G.W. Bailey Ivie Karlo Hackenberger
Horst Buchholz Sergei Oliver Siebeck

Samedi



Beiträge: 17.609

04.07.2021 12:19
#131 Liberty! The American Revolution (USA, 1997) Zitat · antworten

Liberty! The American Revolution
USA, 1997

Eine Mini-Serie von Ronald Blumer.

Besetzung:


Forrest Sawyer Prologsprecher Matthias Klie
Edward Herrmann Erzähler Leon Rainer

Austin Pendleton Benjamin Rush Benjamin Völz
Peter Donaldson John Adams Till Hagen
Donna Murphy Abigail Adams Alexandra Wilcke
Philip Bosco Benjamin Franklin Roland Hemmo
(Stephen Lang) George Washington Jörg Hengstler
Remak Ramsay Thomas Hutchinson Thomas Nero Wolff
Victor Garber John Dickinson Patrick Winczewski
David Yelland Edmund Burke Matti Klemm
JD Cullum Nicholas Cresswell Kim Hasper
Alex Jennings König George III. Oliver Feld

Samedi



Beiträge: 17.609

04.07.2021 23:37
#132 Animated Hero Classics (USA, 1991–2005) Zitat · antworten

Animated Hero Classics
USA, 1991–2005

Eine Zeichentrickserie von Richard Rich.

Besetzung:


Ray Porter Erzähler Philipp Moog

Matthew Davis Christoph Kolumbus Peter Lontzek
Joe Lynch Hernando de Talavera Alexander Pelz
Ray Porter George Washington Johannes Berenz
Alan Nash Benjamin Franklin Lutz Riedel
Margaret Crowell Deborah Franklin Almut Zydra
Anthony De Fonte Abraham Lincoln Reinhard Kuhnert
Debra Funkhouser Pocahontas Tanya Kahana

Samedi



Beiträge: 17.609

06.07.2021 15:58
#133 Liberty's Kids: Est. 1776 (USA, 2002–2003) Zitat · antworten

Liberty's Kids: Est. 1776
USA, 2002–2003

Eine Serie von Mike Bundlie.

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Matti Klemm

Chris Lundquist James Hiller Till Flechtner
Reo Jones Sarah Phillips Léa Mariage
Kathleen Barr Henri LeFevre Oskar Ehrhorn
Walter Cronkite Benjamin Franklin Reinhard Scheunemann
Sylvester Stallone Paul Revere Martin Keßler
Dustin Hoffman Benedict Arnold Oliver Siebeck
Billy Crystal John Adams Lutz Schnell
Arnold Schwarzenegger Friedrich Wilhelm von Steuben Hans Bayer
D. Kevin Williams Moses Peter Lontzek

Chrono



Beiträge: 2.019

27.07.2021 11:31
#134 RE: Street Fighter II V (J, 1995) Zitat · antworten

Street Fighter II V
Street Fighter II Victory



"Ryu und Ken Masters sind seit der Kindheit sehr gute Freunde. Und beide teilen seit ihren Kindertagen die große Leidenschaft für die Kampfkunst. Sie sind dadurch wie Brüder zusammengewachsen und trainierten jeden Tag sehr hart, um eines Tages die besten Kämpfer der Welt zu werden; das war ihr Traum seit jeher. Ständig auf der Suche nach neuen Herausforderungen, reisen sie rund um den Globus, um sich im Straßenkampf mit den besten Kämpfern der Welt zu messen.

Die beiden Globetrotter lernen auf ihrem Trip viele interessante Menschen kennen und entdecken erstmals völlig neue Kampftechniken und Stile, mit denen sie im Zweikampf, um Leben und Tod, zurecht kommen müssen. Nach und nach werden Ryu und Ken in die Geschäfte der Unterwelt hineingezogen und alles beginnt richtig kompliziert und gefährlich zu werden. Ein mysteriöses Verbrecher-Syndikat, genannt Schadowlaw, versucht die beiden Freunde auszuschalten. Doch als sie ihre wahre Stärken entdecken, will der Anführer der Shadowlaw, M. Bison, Ryu und Ken unbedingt zu seinen Untergebenen machen."


Figur        (japanischer Sprecher)     deutscher Sprecher
Ryu (Kouji Tsujitani) Marcel Collé
Ken (Kenji Haga) Tim Knauer
Chun-Li (Chisa Yokoyama) Jill Böttcher
Guile (Tesshou Genda) Matti Klemm
Fei Long (Kazuki Yao) Tobias Nath
Cammy (Youko Sasaki) Magdalena Turba
Dhalsim (Shouzou Iizuka) Oliver Stritzel
Sagat (Banjou Ginga) Martin Keßler
Zangief (Yasuro Tanaka) Detlef Bierstedt
Vega (Kaneto Shiozawa) Tommy Morgenstern
Balrog (Tomomichi Nishimura) Ingo Albrecht
Bison (Kenji Utsumi) Oliver Siebeck


Jaden


Beiträge: 2.954

21.10.2021 10:05
#135 RE: Itaewon Class (ROK, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Schlottimon im Beitrag #122
Itaewon Class

Das ist echt eine tolle Serie die eine Synchro verdient hätte.

Scheint auch relativ beliebt zu sein. Hätte mir allerdings eine Fassung mit Karim El Kammouchi für Seo-joon Park und Johannes Berenz für Jae-Myung Yoo gewünscht.

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz