Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 159 Antworten
und wurde 14.624 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
Nymeria


Beiträge: 116

23.03.2016 19:23
#16 RE: Final Fantasy XV Zitat · antworten

Bitte bei der SDI wie damals bei Kingdom Hearts


Gaara



Beiträge: 1.338

23.03.2016 21:35
#17 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Wow, also das überrascht mich jetzt. Nun bleibt nur noch abzuwarten wie die Qualität wird. Ich hoffe halt dass es Kingdom Hearts Qualität erreicht, dann würde ich es vielleicht sogar auf Deutsch spielen.

Zudem viel wichtiger: Kingdom Hearts 3 auf Deutsch bitte!!

Alamar



Beiträge: 1.610

23.03.2016 22:12
#18 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Also rein theoretisch sehe ich hier drei Möglichkeiten:

1. Die Aussage war PR-Blabla, man lässt Square West, also Eidos, an die Synchro ran, was bedeutet, dass das Spiel bei Toneworx in Hamburg vertont wird. D.h. in der Regel hochwertig - aber nicht fehlerfrei.
2. Die Aussage war PR-Blabla und man lässt die Leute ran, die FF XIV vertont haben. D.h. schön billig, qualitativ gerade noch erträglich.
3. Die Aussage war ernst gemeint und man widmet der dt. Synchro die gleiche Zeit wie der englischen.

Zu Punkt 3:
In welchen Sprachen wird das Spiel jetzt voll vertont? Nur jap, engl und deutsch? Oder das komplette EFIGS-Programm?
Denn je mehr Sprachen eine Vollvertonung erhalten, umso unwahrscheinlicher ist Punkt 3.

//Edit:
Ich meide das Thema außerhalb dieses Forums lieber. Diese ganzen Hate-Kommentare wie *alle* deutschen Synchros doch immer so *scheiße* sind, geht mir echt auf den Sack.


Topper Harley


Beiträge: 710

23.03.2016 23:22
#19 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Auf Facebook ist mehr Pro als Contra.

Deidara


Beiträge: 187

23.03.2016 23:56
#20 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Es wird noch auf französisch vertont.
Wenn es Tonewrox übernimmt,könnte ich mir Jannik Endemann auf Noctis gut vorstellen. Stimmlich ist er sehr nah an Tatsuhiha Suzuki meiner Meinung. Hoffentlich wird nicht nach der englischen Batman voice, gecastet.


Kirk20



Beiträge: 2.025

24.03.2016 00:17
#21 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Es geht momentan das Gerücht rum, dass Tetsuya Kakihara auch in der deutschen Version Prompto Argentum sprechen wird.

Hier ein deutsches Video von ihm: https://www.youtube.com/watch?v=X1_3il8fQqc


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Alamar



Beiträge: 1.610

24.03.2016 00:22
#22 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Zitat von Deidara im Beitrag #20
Es wird noch auf französisch vertont.


Hm. Also ne JEGF-Vertonung. :)

Toneworx ist natürlich rein ins Blaue geraten. Aber die "westlichen" Titel kamen halt von dort.

Deidara


Beiträge: 187

24.03.2016 00:27
#23 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Ich glaube nicht das Tetsuya Kakihara auch bei uns Prompto sprechen wird. Klingt mir zu sehr nach Fantraum.

Tonewrox könnte ich mir aber gut vorstellen, es wäre jedenfalls logisch Square West die viel Erfahrung in diesem Punkt haben, die Sache zu überlassen.


Gaara



Beiträge: 1.338

24.03.2016 09:19
#24 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #21
Es geht momentan das Gerücht rum, dass Tetsuya Kakihara auch in der deutschen Version Prompto Argentum sprechen wird.

Hier ein deutsches Video von ihm: https://www.youtube.com/watch?v=X1_3il8fQqc


Haha, ist ja geil dass der so gut Deutsch spricht. Wobei ein bissl "unnative" hört sich das schon an.

Naja, wir können eh nur abwarten.

Ich hoffe allerdings wirklich sehr dass das nicht bedeutet dass das Spiel bei uns nur auf Deutsch erscheint, ich hoffe die pressen sowohl die englische als auch die japanische Vertonung auf die Disk. Man möchte ja schon gern die Wahl haben.

EDIT:

Hier steht dass ein deutscher Square Enix PR Sprecher meinte, dass wir hierzulande deutsche, englische und japanische Synchro auf der Disk haben werden. Das wäre ein Traum!
http://www.novacrystallis.com/2016/03/24211/


8149


Beiträge: 1.891

25.03.2016 14:49
#25 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

"...zusätzlich zu englischer und japanischer Tonspur..."
https://www.facebook.com/SquareEnixDE/vi...?type=2&theater
EDIT: Der YT-Link: https://www.youtube.com/watch?v=TJTLFVNXnnM
EDIT1: Ein noch eindeutigerer Tweet von Square Enix DE- https://twitter.com/SquareEnixDE/status/...1161088?lang=de


Deidara


Beiträge: 187

31.03.2016 06:19
#26 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Erster deutsch sprachiger Trailer
https://youtu.be/ghWp67-ims8

Erkennt jemand den Sprecher von König Regis? Leider spricht nur er im Trailer.


Gaara



Beiträge: 1.338

31.03.2016 10:42
#27 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Hm, kommt mir nicht bekannt vor... was mir etwas Sorgen macht. Aber zumindest klingt er nicht schlecht.

Kirk20



Beiträge: 2.025

31.03.2016 10:47
#28 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Das ist Richard van Weyden. Wird also eine Offenbacher-Synchro.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Gaara



Beiträge: 1.338

31.03.2016 12:05
#29 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20 im Beitrag #28
Das ist Richard van Weyden. Wird also eine Offenbacher-Synchro.


Das sind die billigen, oder? Sprich, Heavy Rain Qualität?
Naja, dann hätten sie sich das auch sparen können. :(

Alamar



Beiträge: 1.610

31.03.2016 13:30
#30 RE: Final Fantasy XV (2014) Zitat · antworten

Zitat von Gaara im Beitrag #29
Zitat von Kirk20 im Beitrag #28
Das ist Richard van Weyden. Wird also eine Offenbacher-Synchro.


Das sind die billigen, oder? Sprich, Heavy Rain Qualität?


Und Heavy Rain war, bis auf das Geschnaufe, sehr gut vertont. Alles von Sony (und Capcom) kommt aus Offenbach,
d.h. auch das hier im Forum geliebte Uncharted und Bloodborne.

Der Standort sagt erst einmal nichts aus. Letzten Endes kommt's drauf an, wie viel Geld und Zeit man in die Lokalisierung steckt.

// Edit, etwas OT, aber ich find das Feedback-Fenster bei 4real goldig.
"The Last of Us - beste Lokalisierung 2013 - sagt 4Players.
Uncharted 3 - beste Lokalisierung 2011 - sagt 4Players.
Heavy Rain - zweitbeste Lokalisierung 2010 - sagt 4Players.
God of War 3 - drittbeste Lokalisierung 2010 - sagt 4Players.
Uncharted 2 - beste Lokalisierung 2009 - sagt 4Players."

Im Grunde könnte man das Fenster umbennenen in "das sagt 4Players über uns" :D


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor