Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 234 Antworten
und wurde 20.258 mal aufgerufen
 Forumsschatztruhe
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.027

23.03.2022 17:20
#226 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Zitat von Ludo im Beitrag #224
Zumindest der zweite (nach dem Sportmoderator) klingt ja einigermaßen vernünftig, auch wenn er sich dauernd verhaspelt


Ja, die Stimme von dem Kommissar ist gar nicht so schlecht (erinnert mich sogar an irgendeinen bekannten Sprecher, kann nur gerade nicht sagen, an welchen). Allerdings ist es mehr als offensichtlich, dass auch er seinen Text gerade zum allerersten Mal sieht (klingt, als müsste er ihn ohne vorherige Einweisung vom Teleprompter ablesen) und er nicht den Hauch einer Ahnung hat, worum es eigentlich gerade geht und was der Sinn seiner Sätze ist. Zudem hat man garantiert jeden ersten Take auch sofort eingetütet, wie misslungen der auch gewesen sein mag.

Die Hintergründe würden mich echt interessieren. Studio? Privatprojekt? Die Sprecher bei "Cyclops" betonen zudem so dermaßen merkwürdig und haben solche Mühe beim Sprechen, dass ich mich sogar frage, ob das überhaupt Deutsche sind oder da ein paar arme Hunde versuchen, phonetisch irgendwas auf die Beine zu stellen.

CrimeFan



Beiträge: 4.050

23.03.2022 17:54
#227 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #226
[quote=Ludo|p7607250]

Ja, die Stimme von dem Kommissar ist gar nicht so schlecht (erinnert mich sogar an irgendeinen bekannten Sprecher, kann nur gerade nicht sagen, an welchen).

Das: "Warum hast du sie nur Verwechselt". Klingt im Unterton einen jungen Rüdiger Evers ziemlich ähnlich.

dlh


Beiträge: 13.707

24.03.2022 10:06
#228 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten


https://www.youtube.com/watch?v=AW0Fg5l7doE

Okay, "nur" ein Videospiel, bei denen eh andere Regeln/Qualitätsstandards gelten, aber als ich gestern den an sich schön gemachten Trailer zu "The Quarry" gesehen habe, hat mir die Synchro die Schuhe ausgezogen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Kirk20



Beiträge: 2.282

24.03.2022 18:32
#229 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Scheint echt ein Supermassive Games-Fluch zu sein. Gute Sprecher, aber leider schlechte Regie sowie miese Abmischung.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Knew-King



Beiträge: 6.202

24.03.2022 23:01
#230 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Du hast die Texte vergessen. Das ist ein viel größeres Problem als Regie, behaupte ich.

Kirk20



Beiträge: 2.282

24.03.2022 23:21
#231 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Jo, stimmt. Habe Little Hope auf Englisch mit dt. Untertiteln gespielt. Da wurde der Sinn teilweise komplett verändert. Frage mich, ob das aber nicht eher am Entwickler und deren schlechten Kommunikation mit der Loka-Abteilung liegt. Es kann doch schließlich nicht sein, dass wir dieselben Probleme bei 3 verschiedenen Publisher (Sony, Bandai Namco, 2K Games) haben.


"Ich war noch nie in meinem Leben so konzentriert. Ich komme mir schon vor wie das reinste Konzentrat."
(Crock Krumbiegel in Code of Honor)

Ozymandias


Beiträge: 736

24.03.2022 23:32
#232 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Sind doch geile Texte.

CrimeFan



Beiträge: 4.050

29.04.2022 15:15
#233 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Bin gerade nochmal über das Sample aus "Special Force Hong Kong 2" gestolpert: https://voca.ro/16GbE1U2nSDs
Immer wieder großartig


Nyan-Kun


Beiträge: 4.521

29.04.2022 16:09
#234 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Die Leute in dem Sample klingen alle so als müssten sie hinterm Mikro durchgehend stramm stehen wie beim Militär. xD

Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.027

29.04.2022 16:16
#235 RE: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash Zitat · antworten

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #234
Die Leute in dem Sample klingen alle so als müssten sie hinterm Mikro durchgehend stramm stehen wie beim Militär. xD


Special Force Hong Kong eben.

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz