Zitat von Mew Mew im Beitrag #450In einem aktuellen Interview erzählt Thomas Nero Wolff, dass er bereits für ältere Filme "Re-Takes" eingesprochen hat, für die Arne nicht extra wieder nach Berlin anreisen wollte. Ich bin sehr erstaunt. Mich würde ja sehr interessieren, welche Filme das waren.
Zitat STANDARD: Mit Arne Elsholtz ist kürzlich der langjährige Synchronsprecher von Tom Hanks gestorben. Wie schwierig war es, diese Rolle in "Inferno" zu übernehmen?
Wolff: Für mich ist es gar nicht schwierig. Ich habe vor etwa 25 Jahren bei einer Synchronisation aus der Regie die Anweisung bekommen: "Mach mal anders, du klingst ja wie Arne." Ich habe das in meinem natürlichen Timbre drinnen und praktisch die gleiche Stimmlage wie Arne. Im Laufe der Zeit kamen immer wieder mal Anfragen, wenn er keine Zeit hatte, und ich war in fast jedem Film mit irgendeinem Satz dabei, weil es später geändert wurde. Arne hatte keine Lust, dafür extra nach Berlin zu kommen. Ich habe es für mich kultiviert, und irgendwann gab es einfach keinen Unterschied mehr. Den jungen Arne habe ich 1:1 in meiner Kehle.
"Du klingts ja wie Arne" ist ja wohl das größte Lob das man bekommen kann. Ich würde echt gerne mehr darüber wissen, in welchen Filmen er welche Sätze gesprochen hat. Aufgefallen ist mir das beim gucken nämlich nie, dass Arne gedoubelt wurde. Damals bei "Hey Dad" gab es vereinzelt Stellen, in denen ich fast das Gefühl hatte, die Stimme wäre minimal anders. Da vielleicht auch? Jedenfalls halte ich Wolff für die perfekte Wahl. Gerne mehr davon. Arne lebt leider nicht mehr und hatte auch zuletzt nicht mehr die Stimme von früher - jetzt wieder eine kräftige "Arne"-Stimme zur Verfügung zu haben, muss man einfach nutzen. Nicht nur für Tom Hanks. Aber insbesondere für Tom Hanks. Den Wechsel zu Tennstedt habe ich auch nur deshalb für mich akzeptiert, weil Arne im Alter einfach nicht mehr so perfekt gepasst hat, wie früher. Das in Sully wieder Tennstedt zum Einsatz kommen soll, finde ich zwar nicht schlimm. Aber Wolff wäre die bessere Besetzun für das deutsche Publikum. Das jetzt jedes Studio vielleicht seine eigene Besetzung fährt, finde ich kontraproduktiv.
Zitat von ronnymiller im Beitrag #453Damals bei "Hey Dad" gab es vereinzelt Stellen, in denen ich fast das Gefühl hatte, die Stimme wäre minimal anders. Da vielleicht auch?
Da glaube ich es nicht, da dies rein in München gemacht wurde.
Zitat von Samedi im Beitrag #455 In erster Linie fährt ja Sony mit Wolff seine "eigene" Besetzung. Die etablierte Hanks-Stimme (neben Arne) ist ja Tennstedt.
Etabliert ist er eben nicht, egal wie oft du es auch wiederholst. Vielmehr hat sich soeben herausgestellt, dass TNW schon zu Arnes Zeiten "etabliert" war.
Da ich INFERNO noch nicht gesehen habe, kann ich TNWs Imitationskunst darin nicht beurteilen, aber in diesem oben erwähnten TV-Spot als vermeintlicher Elsholtz-Double hörte er sich für mich eher nach einem Gerhard Schröder-Parodisten an als nach Elsholtz.
Zitat von Samedi im Beitrag #455 In erster Linie fährt ja Sony mit Wolff seine "eigene" Besetzung. Die etablierte Hanks-Stimme (neben Arne) ist ja Tennstedt.
Etabliert ist er eben nicht, egal wie oft du es auch wiederholst. Vielmehr hat sich soeben herausgestellt, dass TNW schon zu Arnes Zeiten "etabliert" war.
Dann vergleichen wir mal die Hanks-Einsätze in kompletten Spielfilmen...
Tennstedt: 9 Wolff: 1
Und so lange wir nicht wissen, in welchen Filmen oder Serien Wolff mal für kurze Takes eingesprungen ist, bringt es auch nichts, darüber zu diskutieren.
Zitat von Samedi im Beitrag #462 Und so lange wir nicht wissen, in welchen Filmen oder Serien Wolff mal für kurze Takes eingesprungen ist, bringt es auch nichts, darüber zu diskutieren.
Erstens müssen es offenbar viele gewesen sein. Zweitens war mein Einwurf nur die nicht ganz ernstgemeinte Retourkutsche auf deinen Versuch, wieder von Tennstedt als deinem persönlichen Wunsch anzufangen, ohne es als deinen persönlichen Wunsch zu kennzeichnen.
Zitat In erster Linie fährt ja Sony mit Wolff seine "eigene" Besetzung. Die etablierte Stimme (neben Arne) ist ja Tennstedt.
Damit tust du so, als sei TNW eine Art "dritte" Stimme, was er nicht ist und was auch nie so gedacht war. Er ist der neue Arne und eben nicht der neue Hanks. Es läuft seit mehreren Seiten gleich ab. Immer wenn wieder ein paar weitere User geschreiben haben, wie genial TNW passt, kommst du wieder mit Tennstedt daher. (War im Spectre-Thread auch schon so, nur ging es darum, dass niemand was gegen die Craig-Bonds sagen durfte.) Mach es doch wie Mooniz und ändere deine Signatur in "Tennstedt ist das WICHTIGSTE bei Hanks".
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #463 Es läuft seit mehreren Seiten gleich ab. Immer wenn wieder ein paar weitere User geschreiben haben, wie genial TNW passt, kommst du wieder mit Tennstedt daher. (War im Spectre-Thread auch schon so, nur ging es darum, dass niemand was gegen die Craig-Bonds sagen durfte.)
Das ist der Beweis: Widerrede belebt das Forumsgeschäft.
Zitat von Slartibartfast im Beitrag #463Immer wenn wieder ein paar weitere User geschreiben haben, wie genial TNW passt, kommst du wieder mit Tennstedt daher.
Das hat jetzt überhaupt nichts damit zu tun, wie gut oder schlecht Wolff ist. Es ging darum, dass anderen Studios vorgeworfen wird, ihre "eigenen" Besetzungen zu fahren. Nur mutet so eine These etwas merkwürdig an, wenn doch gerade Sony mit "Wolff" eine "eigene" Besetzung fährt und Tennstedt auf Hanks schon seit 30 Jahren im Einsatz ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Außer kam ja noch der Schröder-typische salbungsvolle Ton in dem Spot hinzu.
