Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 147 Antworten
und wurde 19.806 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Koboldsky


Beiträge: 3.343

17.01.2015 14:10
#106 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

In diesen TV-Spots spricht Tobias Lelle Thaddäus:
https://www.youtube.com/watch?v=eL4-OibD0ik
https://www.youtube.com/watch?v=4_IbXCvs5JU

Seine Stimme hat er aber extrem verstellt...

Sebastian1175



Beiträge: 332

17.01.2015 14:44
#107 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Auch wenn es nur ein paar Wörter sind...ich finds einfach nicht gut.
Wenn ich so überlege hätte Till Hagen, wenn er hoch und nasal spricht, Eberhardt Prüter nahe gekommen wäre. Aber ich hab keine Ahnung wo der Film und Serie synchroniesiert werden und Till Hagen sonst standardmäßig spricht.

Barristan Selmy


Beiträge: 254

17.01.2015 14:53
#108 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Für die Serie bitte einfach Achim Schülke, der braucht seine Stimme nicht so ekelhaft verstellen und liegt trotzdem perfekt auf Thaddäus.

UFKA8149



Beiträge: 9.515

17.01.2015 16:25
#109 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Ungewohnt, aber nicht schlecht.
Ich hab bloß Angst, dass ein Shitstorm nach der Kinopremiere anfängt. Hoffentlich denkt Paramount an die "In Memorial"-Einblendung.

Koboldsky


Beiträge: 3.343

17.01.2015 16:32
#110 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Zitat von 8149 im Beitrag #109
Ich hab bloß Angst, dass ein Shitstorm nach der Kinopremiere anfängt. Hoffentlich denkt Paramount an die "In Memorial"-Einblendung.

Meine Rede!

Jerry



Beiträge: 9.332

17.01.2015 17:12
#111 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Tobias Lelle ist gar nicht mal so übel, finde ich.

Brian Drummond


Beiträge: 3.579

17.01.2015 17:38
#112 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Zitat von Sebastian1175 im Beitrag #107
Aber ich hab keine Ahnung wo der Film und Serie synchroniesiert werden und Till Hagen sonst standardmäßig spricht.


Hä?

dlh


Beiträge: 14.944

17.01.2015 18:06
#113 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Lelle klingt besser als erwartet; den Vorschlag Achim Schülke finde ich aber sehr schön. Dürfte vermutlich natürlicher kommen.

Koboldsky


Beiträge: 3.343

18.01.2015 13:39
#114 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Laut Synchronkartei:

Sandy Cheeks (Carolyn Lawrence) - Cathlen Gawlich
Burger-Beard (Antonio Banderas) - Bernd Vollbrecht
Burger-Beard Sr. (Christopher Backus) - Oliver Böttcher
Jerry Vandergeld (Slash) - Thomas Nero Wolff

Barristan Selmy


Beiträge: 254

18.01.2015 15:09
#115 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Ich hab das jetzt mal verzeichnet, aber ich wage doch sehr, die Richtigkeit einiger dieser Informationen zu bezweifeln, zumal zwei dieser Rollen von mir nur auf gut Glück anhand der Besetzungsliste als wichtig eingestuft wurden.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.298

15.02.2015 15:55
#116 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Santiago Ziesmer grüßt die Filmstarts-Fans: http://www.filmstarts.de/nachrichten/18491493.html

Isch


Beiträge: 3.402

15.02.2015 16:28
#117 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Einmal ins Sample reingehört und sofort pro Schülke. Kann mir sehr gut vorstellen, wie der überdreht und kratzig klingt. Lelle klingt einfach nach... Lelle, irgendwie die Stimme verstellt, damit er peinlich berührt klingt.

UFKA8149



Beiträge: 9.515

15.02.2015 20:34
#118 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Heute gesehen:

Karen hat ihre Seriensprecherin, Mrs. Puff aber nicht.
Lelle war nicht schlecht, hab keine große Reaktion wegen der Umbesetzung aus dem Publikum hören können. Ein kleiner Junge hat glaub ich kurz überrascht was gesagt.

Eine Gedenktafel gabs nicht am Anfang. Ich war der letzte im Saal und blieb nur bis 2/3 des Abspannes, bin aber dann gegangen (eigentlich wollte ich noch die Sprechertafel fotografieren, falls es eine gegeben hätte)

Verschiedene Animationsstile wurden toll umgesetzt.
Ich würde eine 3D-Adaptation von SpongeBob mit offenen Armen begrüßen.
An einigen Stellen kam es mir vor als ob jemand high war als er sich die Szene ausgedacht hat.

Barristan Selmy


Beiträge: 254

15.02.2015 20:40
#119 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Also Karen = Susanne Herrmann?

E.v.G.



Beiträge: 2.326

15.02.2015 20:46
#120 RE: SpongeBob SquarePants 2 (2015) Zitat · antworten

Also an Namen "SpongeBob Schwammkopf" muss ich glaube ich noch ein paar Jahre üben...

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz