Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 102 Antworten
und wurde 8.492 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
Flaise


Beiträge: 233

07.08.2015 11:54
#61 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] Zitat · antworten

Ob die auf Vince Vaughn wieder Matthias Klimsa wie in Made (2001) besetzen?

dlh


Beiträge: 10.185

07.08.2015 13:26
#62 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] Zitat · antworten

Falsche Serie.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

marakundnougat


Beiträge: 4.162

08.08.2015 17:49
#63 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] Zitat · antworten

Zur zweiten Staffel wechselt die Serie außerdem jetzt zur BSG. Dort wird vermutlich auch für keinen anderen Darsteller Matthias Klimsa besetzt werden.


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

mooniz



Beiträge: 7.091

20.08.2015 00:17
#64 Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

staffel 2 lt. sk:

Kirsten Dunst 	- Marie Bierstedt 
Jesse Plemons - Bastian Sierich
Ted Danson - Peter Reinhardt
Patrick Wilson - Alexander Doering
Brad Garrett - Jan Spitzer
Keir O'Donnell - Dirk Müller
Bokeem Woodbine - Sebastian Christoph Jacob
Michael Hogan - Uli Krohm
Cristin Milioti - Melanie Isakowitz


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

20.08.2015 06:37
#65 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

Sehr schade. Ich hätte hier weitere Hamburger Sprecher bevorzugt.


dlh


Beiträge: 10.185

20.08.2015 19:02
#66 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

Bei so einer Anthologie-Serie stört mich der Standort-Wechsel gar nicht, eigentlich reizvoll jede Staffel zu einem anderen Studio zu geben. War Netflix denn wieder Auftraggeber?

Zitat von mooniz im Beitrag #64
staffel 2 lt. sk:
Ted Danson 	- Peter Reinhardt


Wirkt auf Anhieb nicht sonderlich passend; mal abwarten, wie das Ergebnis ausgefallen ist.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Flaise


Beiträge: 233

22.08.2015 10:02
#67 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

Ich hätte die Serie ebenfalls sehr gerne weiter von eine, Hamburger Synchronstudio gehört, finde den Wechsel aber im Nachhinein auch nicht weiter tragisch. Allein schon deshalb nicht, dass wir Marie Bierstedt auf Kirsten Dunst hören dürfen und wer weiß, nur weil in Staffel 1 die Hamburger Sprecher hervorragend passten, muss das in der folgenden Season nicht unbedingt der gleiche Fall sein. Bei "24" mit Kiefer Sutherland verhielt es sich damals ähnlich. Staffel 1 wurde, ebenfalls außerordentlich gut, in Hamburg aufgezeichnet, wärhend die folgenden Episoden in Berlin synchronisiert worden. Das kommt mir manchmal fast so vor, als würde man alle Serien, von denen man keinen Quotenhit erwartet oder die eher unbekannt hierzulande sind, erstmal in Hamburg sowie Köln in Auftrag geben. Besitzt die Serie im weiteren Verlauf dann doch eine größere Fangemeinschaft, kommt sie nach Berlin.

Flaise


Beiträge: 233

22.08.2015 10:06
#68 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

*von einem Hamburger Synchronstudio gehört,
*weil wir Marie Bierstedt
*während

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

22.08.2015 10:31
#69 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

Du kannst deine Beiträge auch nachträglich bearbeiten, wenn du rechts oben auf "[edit]" klickst.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

14.10.2015 23:26
#70 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

erste folge hat mir sehr gut gefallen. wieder so schön abgedreht.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save me... the sword is the key.'
'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

lysander


Beiträge: 979

17.10.2015 16:26
#71 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] - 2. Staffel Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #65
Sehr schade. Ich hätte hier weitere Hamburger Sprecher bevorzugt.


ja, aber dann hätten wir ja wieder die selben gehört


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

20.03.2016 12:08
#72 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] Zitat · antworten

Da ich für HH nicht so der Experte bin, folgt sogleich ...


2. Staffel (2015)

Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt [1-6,8-10]
Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering [1-10]
Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich [1-10]
Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter [1-7,9]
Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt [1-10]

Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ [1-7,10]
Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke [1-6,8]
Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob [2-10]
Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer [1-5]
Skip Sprang (Mike Bradecich) Andi Krösing [1-3]
Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang [1,4-7]
Otto Gerhardt (Michael Hogan) Uli Krohm [1,4,6]
Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Jörg Pintsch [2-6,8-10]
Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove [1-7,9]
Hamish Broker (Adam Arkin) Jörg Hengstler [1,7,10]
Molly Solverson (Raven Stewart) [Kind] [1-2,5,7,9-10]
Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone [1-2,4]
Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern [1-3,5-6,9-10]
Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander [1,4-6]
Constance Heck (Elizabeth Marvel) CORNELIA WAIBEL [2-4,8]
Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles [2-7]
Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann [3-5]
Ben Schmidt (Keir O'Donnell) Dirk Müller [3,5,7,9-10]
Ricky G (Ryan O'Nan) Steven Merting [7,9-10]

Synchronfirma: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Werner Böhnke
Dialogregie: Werner Böhnke


Fargo_2x02+03_HanzeeDent.mp3
Fargo_2x01+03+05_NoreenVanderslice.mp3
Fargo_2x02+03_SimoneGerhardt.mp3
Fargo_2x02_CharlieGerhardt.mp3

Die einzelnen Folgen gibt es aber nächstem Sonntag. Vielleicht werde ich ja doch noch irgendwann zum nächsten Jahreswechsel S1 nachreichen, wenn mir niemand zuvorkommt.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.099

21.03.2016 21:43
#73 RE: Fargo - Serie [USA, 2014 -] Zitat · antworten

Fargo_2x02+03_HanzeeDent: Jörg Pintsch
Fargo_2x01+03+05_NoreenVanderslice: Marie Christin Morgenstern
Fargo_2x02+03_SimoneGerhardt: Sarah Alles
Fargo_2x02_CharlieGerhardt: müsste Marcel Mann sein


Melanie Isakowitz im Folgenden aber bitte nicht mehr groß schreiben ;-)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

27.03.2016 12:27
#74 Fargo - Folge 011 [2x01] "Warten auf Dutch" Zitat · antworten

11. [2x01] "Warten auf Dutch" ("Waiting for Dutch")
Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt
Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering
Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich
Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter
Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt

Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ
Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke
Mike Milligan (Bokeem Woodbine) -
Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer
Skip Sprang (Mike Bradecich) Andi Krösing
Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang
Rye Gerhardt (Kieran Culkin) Arne Stephan
Richterin Mundt (Ann Cusack) Ellen Rappus
Otto Gerhardt (Michael Hogan) Uli Krohm
Hanzee Dent (Zahn McClarnon) -
Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove

Hamish Broker (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone
Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern
Kellnerin (Lara Zaluski) Heide Ihlenfeld
Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander
Running Bear (Gregory Odjig) PETER SURA [= Gregory "Dominic" Odjig]
Syd Schwartz (Jonas Chernick) Rainer Fritzsche
Brenda (Kara Francisco) Heide Ihlenfeld
Leiche (Chandler Kerr) Edwin Gellner
Bjorn Gruffenson (Christopher Heatherington) Uwe Jellinek


Fargo_2x01_RichterinMundt.mp3

Fargo_2x01_Kellnerin.mp3
Fargo_2x01_ClydeButterworth.mp3
Fargo_2x01_Lasterfahrer.mp3 - ähnelt etwas Reinhard Scheunemann
Fargo_2x01_Brenda_Leiche.mp3


11. [2x01] "Warten auf Dutch" ("Waiting for Dutch")
Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt
Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering
Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich
Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter
Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt

Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ
Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke
Mike Milligan (Bokeem Woodbine) -
Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer
Skip Sprang (Mike Bradecich) Andi Krösing
Karl Weathers (Nick Offerman) Andreas Hosang
Rye Gerhardt (Kieran Culkin) Arne Stephan
Richterin Mundt (Ann Cusack) Ellen Rappus
Otto Gerhardt (Michael Hogan) Uli Krohm
Hanzee Dent (Zahn McClarnon) -
Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove

Hamish Broker (Adam Arkin) Jörg Hengstler
Molly Solverson (Raven Stewart) [Kind]
Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone
Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern
Kellnerin (Lara Zaluski) Heide Ihlenfeld
Koch (Dwight Layne) ()
Sonny Greer (Dan Beirne) Tim Sander
Clyde Butterworth (Anthony Ulc) ?
Running Bear (Gregory Odjig) PETER SURA [= Gregory "Dominic" Odjig]
Syd Schwartz (Jonas Chernick) Rainer Fritzsche
Dad (Marty Hanenberg) ?
Mom (Area Murdoch) ?
Native American Housekeeper (Wilma Pelly)
Lasterfahrer (Karl Sine) ?
Brenda (Kara Francisco) Heide Ihlenfeld
Leiche (Chandler Kerr) Edwin Gellner
Bjorn Gruffenson (Christopher Heatherington) Uwe Jellinek
Spanish American War Vet (Louie Loutis)
Gale Kitchen (Brad Mann) -
Wayne Kitchen (Todd Mann) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

27.03.2016 12:29
#75 Fargo - Folge 012 [2x02] "Vor dem Gesetz" Zitat · antworten

12. [2x02] "Vor dem Gesetz" ("Before the Law")
Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt
Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering
Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich
Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter
Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt

Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ
Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke
Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob
Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer
Skip Sprang (Mike Bradecich) Andi Krösing
Constance Heck (Elizabeth Marvel) CORNELIA WAIBEL
Rye Gerhardt (Kieran Culkin) -
Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Robert Glatzeder (1. Takes) + Jörg Pintsch
Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Otto Gerhardt (Michael Hogan) -
Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles

Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann
Denise (Anna Cummer) Elke Appelt
Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern
Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone
Sue Colson (Gayl Veinotte) Maria Sumner


Fargo_2x02_Denise.mp3
Fargo_2x02_SueColson.mp3


12. [2x02] "Vor dem Gesetz" ("Before the Law")
Peggy Blumquist (Kirsten Dunst) Marie Bierstedt
Lou Solverson (Patrick Wilson) Alexander Doering
Ed Blumquist (Jesse Plemons) Bastian Sierich
Floyd Gerhardt (Jean Smart) Heike Schroetter
Hank Larsson (Ted Danson) Peter Reinhardt

Betsy Solverson (Cristin Milioti) MELANIE ISAKOWITZ
Dodd Gerhardt (Jeffrey Donovan) Werner Böhnke
Mike Milligan (Bokeem Woodbine) Sebastian Jacob
Joe Bulo (Brad Garrett) Jan Spitzer
Skip Sprang (Mike Bradecich) Andi Krösing
Constance Heck (Elizabeth Marvel) CORNELIA WAIBEL
Rye Gerhardt (Kieran Culkin) -
Hanzee Dent (Zahn McClarnon) Robert Glatzeder (1. Takes) + Jörg Pintsch
Bear Gerhardt (Angus Sampson) Klaus Lochthove
Otto Gerhardt (Michael Hogan) -
Simone Gerhardt (Rachel Keller) Sarah Alles

Wayne Kitchen (Todd Mann) -
Gale Kitchen (Brad Mann) -
Charlie Gerhardt (Allan Dobrescu) Marcel Mann
Molly Solverson (Raven Stewart) [Kind]
Denise (Anna Cummer) Elke Appelt
Ollie Stein (Matt Cooke)
Noreen Vanderslice (Emily Haine) Marie Christin Morgenstern
Bud Jorgenlen (Eric Keenleyside) Raimund Krone
Gloria Wuddle (Kate Corbett)
Sue Colson (Gayl Veinotte) Maria Sumner
Arzt (Chris Enright) (?)
Native American Housekeeper (Wilma Pelly)
Man in Chair With No Ears (Paul Toman) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor