Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 312 Antworten
und wurde 36.417 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 21
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

16.05.2015 16:42
#46 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Ich hoffe/rechne damit, wenn bei uns die Originalserie komplett erschienen ist. Vielleicht dann im 3. Quartal 2016. Aber selbst wenn es erscheint, wird sich sicherlich niemand an meiner Spekulation orientieren.


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

12.06.2015 20:55
#47 RE: Sailor Moon Crystal II - Akt 23 Zitat · antworten


SAILOR MOON CRYSTAL
OT: 美少女戦士セーラームーンクリスタル

Act. 23 Manipulation - Der Erleuchtete / Act. 23 Covert Maneuvers - Wiseman


Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Bunny Tsukino Kristina Tietz Alina Freund Sabine Bohlmann
Hisako Kanemoto Sailor Merkur/Ami Mizuno Maximiliane Häcke Malika Bayerwaltes
Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Josephine Schmidt Jacqueline Belle
Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Julia Kaufmann Annina Braunmiller
Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Victoria Frenz Marcia von Rebay
Ryou Hirohashi Luna Irina von Bentheim Inez Günther
Youhei Oobayashi Artemis Klaus-Peter Grap Pierre Peters-Arnolds
Kenji Nojima Tuxedo Mask/Mamoru Chiba Fabian Heinrich Alexander Brem
Misato Fukuen Chibiusa - -
? König Endymion Fabian Heinrich Alexander Brem
Yuko Mizutani Ikuko Tsukino Schaukje Könning Elisabeth Günther
Ai Maeda Sailor Pluto Marie Bierstedt Angela Wiederhut
? Diana Luisa Wietzorek Paulina Rümmelein

Mamoru Miyano Prinz Demande Johannes Berenz Torben Liebrecht
Tsubasa Yonaga Saphir Felix Spieß Jakob Riedl
Hiroshi Iwasaki Der Erleuchtete /Wiseman Karl Schulz Leon Rainer
Misato Fukuen Black Lady Magdalena Turba Gabrielle Pietermann


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

20.06.2015 19:16
#48 RE: Sailor Moon Crystal II - Akt 24 Zitat · antworten


SAILOR MOON CRYSTAL
OT: 美少女戦士セーラームーンクリスタル

Act. 24 Der Angriff - Black Lady / Act. 24 Attack - Black Lady


Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Bunny Tsukino Kristina Tietz Alina Freund Sabine Bohlmann
Hisako Kanemoto Sailor Merkur/Ami Mizuno Maximiliane Häcke Malika Bayerwaltes
Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Josephine Schmidt Jacqueline Belle
Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Julia Kaufmann Annina Braunmiller
Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Victoria Frenz Marcia von Rebay
Ryou Hirohashi Luna Irina von Bentheim Inez Günther
Youhei Oobayashi Artemis Klaus-Peter Grap Pierre Peters-Arnolds
Kenji Nojima Tuxedo Mask/Mamoru Chiba [stumm] [stumm]
Misato Fukuen Chibiusa - -
? König Endymion Fabian Heinrich Alexander Brem
Ai Maeda Sailor Pluto Marie Bierstedt Angela Wiederhut
? Diana Luisa Wietzorek Paulina Rümmelein
Mami Koyama Königin Serenity Silvia Mißbach Petra Einhoff

Mamoru Miyano Prinz Demande Johannes Berenz Torben Liebrecht
Tsubasa Yonaga Saphir Felix Spieß Jakob Riedl
Hiroshi Iwasaki Der Erleuchtete /Wiseman Karl Schulz Leon Rainer
Misato Fukuen Black Lady Magdalena Turba Gabrielle Pietermann


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

05.07.2015 17:18
#49 RE: Sailor Moon Crystal II - Akt 25 Zitat · antworten


SAILOR MOON CRYSTAL
OT: 美少女戦士セーラームーンクリスタル

Act. 25 Konfrontation - Death Phantom / Act. 25 Showdown - Death Phantom


Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Bunny Tsukino Kristina Tietz Alina Freund Sabine Bohlmann
Hisako Kanemoto Sailor Merkur/Ami Mizuno Maximiliane Häcke Malika Bayerwaltes
Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Josephine Schmidt Jacqueline Belle
Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Julia Kaufmann Annina Braunmiller
Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Victoria Frenz Marcia von Rebay
Ryou Hirohashi Luna Irina von Bentheim Inez Günther
Youhei Oobayashi Artemis Klaus-Peter Grap Pierre Peters-Arnolds
Kenji Nojima Tuxedo Mask/Mamoru Chiba Fabian Heinrich Alexander Brem
Misato Fukuen Chibiusa Zalina Sanchez Liv Wagner
? König Endymion Fabian Heinrich Alexander Brem
Ai Maeda Sailor Pluto Marie Bierstedt Angela Wiederhut
? Diana Luisa Wietzorek Paulina Rümmelein
Mami Koyama Königin Serenity Silvia Mißbach Petra Einhoff

Mamoru Miyano Prinz Demande Johannes Berenz Torben Liebrecht
Hiroshi Iwasaki Der Erleuchtete /Wiseman Karl Schulz Leon Rainer
Misato Fukuen Black Lady Magdalena Turba Gabrielle Pietermann


aijinn


Beiträge: 1.280

06.07.2015 13:56
#50 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Ich hoffe, den Titel "Das tote Phantom" hast Du Dir ausgedacht.......


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

aijinn


Beiträge: 1.280

06.07.2015 20:01
#51 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Was hast du mit meinem Beitrag gemacht?


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

06.07.2015 20:05
#52 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Sorry, bin auf den falschen Button gekommen. Das war in diesem Fall keine Absicht. Aber dann sag doch mal, was dich stört.


Chrono


Beiträge: 1.076

06.07.2015 20:08
#53 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Death Phantom müsste man eigentlich mit Todesphantom übersetzen. Heißt ja nicht dead sondern death. Wobei das eh ein Eigenname wie Black Lady ist, die man ja auch nicht übersetzt...

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

06.07.2015 20:10
#54 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Mag sein und übersetzen kann man viel. Aber da ich es bei Folge 23 auch gemacht habe, wollte ich konsequent bleiben.


Schlitzi


Beiträge: 1.658

06.07.2015 20:56
#55 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Kommt die Serie eigentlich auch nach Deutschland?

aijinn


Beiträge: 1.280

07.07.2015 07:05
#56 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Danke Chrono. Ich hätte es nicht freundlicher ausdrücken können.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Loxagon


Beiträge: 38

09.07.2015 19:17
#57 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

"Death Phantom" ist ein Eigenname, wird also nicht übersetzt

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

18.07.2015 19:06
#58 RE: Sailor Moon Crystal II - Akt 26 Zitat · antworten


SAILOR MOON CRYSTAL
OT: 美少女戦士セーラームーンクリスタル

Act. 26 Wiedergeburt - Eine unendliche Geschichte / Act. 25 Replay - Never Ending


Kotono Mitsuishi Sailor Moon/Bunny Tsukino Kristina Tietz Alina Freund Sabine Bohlmann
Hisako Kanemoto Sailor Merkur/Ami Mizuno Maximiliane Häcke Malika Bayerwaltes
Rina Satou Sailor Mars/Rei Hino Josephine Schmidt Jacqueline Belle
Ami Koshimizu Sailor Jupiter/Makoto Kino Julia Kaufmann Annina Braunmiller
Shizuka Itou Sailor Venus/Minako Aino Victoria Frenz Marcia von Rebay
Ryou Hirohashi Luna Irina von Bentheim Inez Günther
Youhei Oobayashi Artemis Klaus-Peter Grap Pierre Peters-Arnolds
Kenji Nojima Tuxedo Mask/Mamoru Chiba Fabian Heinrich Alexander Brem
Misato Fukuen Chibiusa Zalina Sanchez Liv Wagner
Kenji Nojima König Endymion Fabian Heinrich Alexander Brem
Kotono Mitsuishi Neo-Queen Serenity Antje von der Ahe Christine Stichler
? Diana Luisa Wietzorek Paulina Rümmelein
Ai Maeda Sailor Pluto [stumm] [/stumm]

Hiroshi Iwasaki Der Erleuchtete /Wiseman Karl Schulz Leon Rainer


...ENDE...


Chat Noir


Beiträge: 6.264

28.07.2015 21:07
#59 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Laut der neuesten Ausgabe der Fachzeitschrift AnimaniA (Ausgabe 153, 08-09/2015) wird die Serie hierzulande im TV ausgestrahlt werden und auch auf DVD/BD erscheinen!


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

28.07.2015 21:48
#60 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Irgendwie beunruhigt mich das eher. Das heißt ich muss mich gedanklich schon einmal von meinen Besetzungen verabschieden. Und im TV würde mir bisher nur Pro7Maxx einfallen, was mir nichts bringen würde. Ich bin mal gespannt, wann es weitere Infos gibt. Als Label hoffe ich aber auf Kaze oder Universum.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor