Im alten Anime hat sich das Zusammenspiel der Rollen teilweise über das Alter, bzw. die Geburtsfolge definiert. Das ist im Manga jawohl nicht so, weil die vier Schwestern nicht als Persönlichkeiten vorgestellt werden, sondern nur als Agentinnen von Nemesis.

Ikuko Tsukino: Ilena Gwisdalla

Wtf

Also langsam bekomme ich Angst. Vielleicht eine Verwechslung der Rolle? Ich kann es mir nicht vorstellen, dass dies deren ernst sein soll.

Ich bin vermutlich der Einzige hier der sich die alten Sprecherinnen für Sailor Moon Crystal bzw. das Sailor Team wünscht und sich unglaublich darüber freuen würde.

Ich kann mir durchaus vorstellen Julia Haacke, Claudia Lössl und Stefanie von Lerchenfeld wieder mit dabei zu haben, für mich sind das einfach die Sailorkriegerinnen und natürlich spielt hier auch der Nostalgiefaktor eine wichtige Rolle wie ich finde.

Warum sollte es also nicht möglich sein, Sabine Bohlmann hat man ja auch wieder besetzt und die Anderen sind stimmlich immer noch sehr gut zu erkennen. Stefanie von Lerchenfeld hat in der Vergangenheit ja sogar betont sie würde sofort wieder in die Rolle von Merkur schlüpfen wenn man sie anfragen würde.

Mir ist natürlich klar das die Stimmen alle bereits ausgewählt wurden und die Serie zurzeit vertont wird also ist und bleibt es einfach nur eine schöne Wunschvorstellung.

@Sandro: Es war im Original ja auch so, dass nur die frühere Usagi-Sprecherin wieder besetzt wurde. Finde ich so besser und da man beide Serien eh nicht vergleichen kann, passt es schon. ;)

Erscheint ab März bei Kazé auf DVD/BD. Also wer Animax nicht hat, muss 2 Monate warten. Aufteilung noch nicht bekannt.

Von mir aus hätte es auch wieder der alte Cast werden können.
Ich find's zwar einerseits schön, dass man zumindest Sabine Bohlmann wieder nimmt (bei der es wohl ein Hin und Her war, ob sie nun die Rolle spricht oder wer "Frisches"), andererseits hätte ich Paulina Rümmelein bei einem Cast, bei dem sonst auch alle eine neue Stimme bekommen, vielleicht sogar besser gefunden.

Im Normalfall wird Kaze die Serie in vier Volumes veröffentlichen.

Artemis: René Oltmanns

Aktueller Kazé-Newsletter:

Usagis Familie
Ikuko - Ilena Gwisdalla
Shingo - Jason Klare
Kenji - Pascal Breuer (Neflite in der alten Serie)

"Die Guten"
Mamoru - Johannes Raspe
Luna - Maresa Sedlmeir
Artemis - Rene Oltmanns
Motoki - Leonard Hohm
Naru - Anna Ewelina
Umino - Felix Mayer
Queen Serenity - Caroline Ebner

"Die Bösen"

Jadeite - Tim Schwarzmaier
Queen Beryl - Angela Wiederhut
Zoisite - Julian Manuel
Nephrite - Oliver Scheffel
Kunzite - Patrick Schröder
Queen Metaria - Eva-Maria Bayerwaltes

Demnächst folgen noch die restlichen 4 inner Senshi.

Angela Widerhut auf Queen Beryl kann ich mir noch gar nicht vorstellen aber ich lass mich überraschen! :O ich freu mich schon so und bin so mega gespannt wer die restlichen Senshis sprechen wird!!

Mir sagt die Liste leider überhaupt nicht zu.

Finde den Großteil viel zu jung. Angela Wiederhut kann ich mir beim besten Willen nicht auf Beryl vorstellen, auch mit Tim Schwarzmaier auf Jadeite und allen voran mit Maresa Sedlmeir als Luna werde ich mich schwertun.

Nur Johannes Raspe für Mamoru finde ich bisher 'ne gute Idee.

Wenn man aber so viele "Jungsprecher"/jung klingende Stimmen für den Side Cast verbrät, heißt das doch, dass man wieder die alte Riege auf die Inners besetzt hat. Aber die klingt doch im Dialog mit dem Rest vieeeel zu alt. Für Jupiter hätte man dann vielleicht jemanden wie Caroline Combrinck nehmen sollen.

EDIT: Okay, im Newsletter steht:
In sechs kleinen Video-Snippets stellen wir dir in den nächsten Tagen die neuen Synchronsprecherinnen der Inner Senshi vor!
Das lässt hoffen.

Queen Beryl ist allerdings doch etwas "jünger" als in der alten Serie ;)
Statt Mitte-Ende 40 wie in der alten Serie, würde ich sie dieses Mal Anfang 30 (wenn überhaupt) schätzen.

Im Oton klingt die aber trotzdem nicht jung, und erst recht nicht wie Angela Wiederhut.

Angela Wiederhut in der Rolle eine Schurkin mit tiefer Stimme... Uiuiuiui

Die Luna-Besetzung beruht sicher auf Vorgabe der Japaner, weil NT mal geschrieben hat, dass Luna in Menschengestalt in Bunnys Alter sein soll.

Sach ma, wenn man fragen darf, wen hättest du denn auf Usagi besetzt? ;-)
Sicher nicht Inez (und auch Sabine), oder?

Ich trauere einer Berliner Synchro hinterher. Jodie Blank wäre mein Non plus ultra für Moon gewesen, für Mamoru hätte ich mir Arne Stephan gut vorstellen können.