Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 305 Antworten
und wurde 31.552 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 21
hudemx


Beiträge: 5.397

20.12.2015 19:35
#106 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Gibts eigentlich irgendwelche Infos zu Studio, Regie & Buch?

Könnte mir ja vorstellen das unter der Vorgabe von Toei Rescue Films randurfte, aber im Netz findet man eben keine Infos...

mi-Ka


Beiträge: 43

20.12.2015 19:36
#107 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

(Ach ja, ganz vergessen: Dialogregie führt Pascal Breuer)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.123

20.12.2015 19:51
#108 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #103
Im Oton klingt die aber trotzdem nicht jung, und erst recht nicht wie Angela Wiederhut.


Ach, Oton, Schmoton. Wer braucht das Original, wenn er eine gute deutsche Fassung kriegt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

20.12.2015 20:55
#109 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Die ganzen Besetzungen wirken, sofern ich denn die Stimmen dazu kenne, etwas unausgegoren. Ich wollte einen neuen Cast und gehe auch erstmal völlig offen an die Sache heran, aber bei einigen Besetzung kann ich mir nicht vorstellen, dass sie passen oder hätte sie tatsächlich rollenbedingt vertauscht. Ich bin gespannt, ob man im Hauptcast noch jemand "Großes" präsentieren wird oder ob es doch eher unbekanntere Namen sind.


AnimeGamer35


Beiträge: 806

21.12.2015 13:47
#110 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Kannst übrigens ja schon mal die Liste auf Seite 1 anfangen zu editieren, Mew Mew. ;)

aijinn


Beiträge: 1.035

21.12.2015 15:14
#111 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

@xchris: ich hab mir den Anime aus Nostalgie angetan, und würde ihn auf deutsch auch nur aus selbigem Grund gucken. Von daher wäre mir der alte Cast am liebsten gewesen.
Aber ohne VAN hab ich darauf eh keine Lust.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Chat Noir


Beiträge: 5.103

21.12.2015 17:27
#112 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Ami Mizuno / Sailor Mercury: Leslie-Vanessa Lill

Andy033



Beiträge: 61

22.12.2015 10:07
#113 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Die ersten Deutschen Sprecher / Sprecherin sind bekannt.

Usagis Familie

Ikuko Tsukino: Ilena Gwisdalla (Boa Hancock aus One Piece)
Shingo Tsukino: Jason Klare
Kenji Tsukino: Pascal Breuer (Puma D. Ace aus One Piece)

Die Guten

Usagi Tsukino / Sailor Moon: Sabine Bohlmann (Lisa Simpsons)
Ami Mizuno / Sailor Mercury: Leslie-Vanessa Lill
Rei Hino / Sailor Mars: Laure Maire (Marguerite aus One Piece)
Makoto Kino / Sailor Jupiter: Lea Kalbhenn (Candace aus Phineas und Ferb)
Minako Aino / Sailor Venus: Caroline Combrinck (Ash aus Pokémon)
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask: Johannes Raspe (Marco aus One Piece)
Chibiusa Tsukino / Black Lady: Patricia Strasburger
Luna: Maresa Sedlmeir ( Marlene aus FF 7 AC)
​Artemis: Rene Oltmanns
Motoki Furuhata: Leonard Hohm
Naru Oosaka: Anna Ewelina (Aphelandra aus One Piece)
Umino Gurio: Felix Mayer
Kuri: Tatjana Pokorny (Kagura aus Inuyasha)
Queen Serenity: Caroline Ebner

Die Bösen

Jadeite: Tim Schwarzmaier
Queen Beryl: Angela Wiederhut (Misty aus Pokémon)
Zoisite: Julian Manuel (Woonan "als Kind" aus One Piece Movie 1)
Nephrite: Oliver Scheffel
Kunzite: Patrick Schröder (Duval aus One Piece)
Queen Metaria: Eva-Maria Bayerwaltes

Für die deutsche Synchronfassung wird Toei Animation persönlich verantwortlich sein.
Im Unterschied zur Ursprungsserie orientiert sich die deutsche Fassung von “Sailor Moon Crystal” stark am japanischen Original und auf Dialogzensur, wie noch in den 90er Jahren üblich, wurde verzichtet.

Kazé Newsletter

Quelle: manime.de


Chat Noir


Beiträge: 5.103

22.12.2015 11:11
#114 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Was du nicht sagst.

Chat Noir


Beiträge: 5.103

22.12.2015 16:04
#115 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Rei Hino / Sailor Mars: Laura Maire

The-night-fighter



Beiträge: 546

22.12.2015 16:30
#116 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Oh, Laura Maire finde ich eine coole Besetzung. Könnte richtig gut passen.


Liebe Grüsse

Chrizzo


Beiträge: 216

22.12.2015 17:39
#117 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Chibiusa Tsukino / Black Lady: Patricia Strasburger

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

22.12.2015 18:31
#118 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Zitat von Chrizzo im Beitrag #117
Chibiusa Tsukino / Black Lady: Patricia Strasburger



Interessante Wahl. Paulina Rümmelein wäre aber meine größere Hoffnung gewesen.

Laura Maire auf Sailor Mars finde ich erstmal dufte!


Chat Noir


Beiträge: 5.103

22.12.2015 19:45
#119 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Zitat von Andy033 im Beitrag #113
Minako Aino / Sailor Venus: Nicola Grupe-Arnoldi (Maike aus Pokémon)


Was zum

caramelman


Beiträge: 157

22.12.2015 20:38
#120 RE: Sailor Moon Crystal (J 2014-) Zitat · antworten

Warte... die Chibiusa von damals ist die Venus von heute?


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 21
Family Guy »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor