Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 185 Antworten
und wurde 7.366 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

24.01.2015 19:26
#91 RE: The Outer Limits: 66. Mutanten {Criminal Nature} Zitat · antworten

3x22
Shal (Emmanuelle Vaugier) Carola Ewert

Griz


Beiträge: 20.387

31.01.2015 22:27
#92 The Outer Limits: 67. Blutige Rituale {The Hunt} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


67. Blutige Rituale
>The Hunt<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.01.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x02)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 09.11.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Episode 71]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'08''
EA-Einschaltquote: 3,28 Mio.

Inhalt:
"Der Mensch sieht sich als die Krone der Schöpfung. Er ist intelligent, fantasiebegabt, selbstbewusst und in höchstem Maße niederträchtig und unmoralisch. Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das zum Vergnügen tötet." --- In der Zukunft ist die Jagd auf Tiere verboten. Dafür müssen jetzt Androiden herhalten. Doch die Gejagten können ihre Funktionen modifizieren und den Spieß umdrehen. Jetzt gehen sie auf die Jagd...


Kel (Doug Savant) Bernd Rumpf
George Nichols (Ron White) Klaus-Dieter Klebsch
Tara (Sarah Strange) Carola Ewert??
Pete (David McNally) Charles Rettinghaus
Doc (Don Thompson) Frank-Otto Schenk
Eric Nichols (Tobias Mehler) Matthias Hinze
Clute Nichols (Bob Gunton) Jürgen Kluckert
Veeter                        (Robert Moloney)              ?
Afro-Fahrer (D. Harlan Cutshall) Olaf Reichmann
Aufseher (Russell Ferrier) Lutz Mackensy
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

31.01.2015 22:27
#93 The Outer Limits: 68. Die Echsen {Relativity Theory} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


68. Die Echsen
>Relativity Theory<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.02.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x03)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Carleton Eastlake
Regie: Ken Girotti

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 02.11.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'09''
EA-Einschaltquote: 3,04 Mio.

Inhalt:
"Was werden wir für uns gewinnen, wenn wir eines Tages den Weltraum erobert haben? Mehr Einsicht, Weisheit, Toleranz - oder bleiben wir maßlos arrogant?" --- Astronauten stoßen auf einem angeblich unbewohnten Planeten plötzlich auf primitive Lebewesen. Die reptilienähnlichen Außerirdischen werden mühelos vernichtet. Doch schon naht Verstärkung...


Teresa Janovitch (Melissa Gilbert) Irina von Bentheim
Sgt. Adam Sears (Jeremy Ratchford) ?
Corp. Charles Pendelton (Tim Guinee) Johannes Baasner-Berenz
Tali (Hiro Kanagawa) Frank Schaff
Cmdr. Ivers (Michael Kopsa) Martin Keßler
Jake Sternlight               (Robert Lewis)                ?
Judith Mason (Mary Ann Skoll) Arianne Borbach?
älterer Alien (Doug Jones) >Originalton<
verwundeter Alien (Eg Mahan) >Originalton<
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

31.01.2015 22:28
#94 The Outer Limits: 69. Josh {Josh} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


69. Josh
>Josh<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.03.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x04)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Chris Ruppenthal
Regie: Jorge Montesi

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 23.11.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'11''
EA-Einschaltquote: 3,17 Mio.

Inhalt:
"Man sagt: Sehen ist Glauben. Aber die eigentliche Frage ist doch: Was glaubt man gesehen zu haben?" --- Josh Butler wird auf einer Militärbasis einem Test unterzogen. Es heißt, er verfüge über geheimnisvolle Heilkräfte. Die Reporterin Judy Warren will sein Geheimnis ergründen...


Josh Butler (Alex McArthur) Bernd Vollbrecht
Judy Warren (Kate Vernon) Traudel Haas
Todd (Grant Heslov) Frank Schröder
Major (Fulvio Cecere) Till Hagen
Colonel Samuel Harbeck (Larry Musser) Frank-Otto Schenk
General Roger Tennent (Scott Hylands) Hermann Ebeling
Lt. Marquez                   (Joe Pascual)                 ?
Allison James (Caroline Elliott) ?
Sarah James (Allixandra East) Karin Grüger
Gordon Huntmeyer (Jon Raitt) Manfred Petersen
Prediger (Ed Evanko) Eberhard Prüter
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

31.01.2015 22:28
#95 The Outer Limits: 70. Das Medium {Glyphic} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


70. Das Medium
>Glyphic<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.03.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x05)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Naren Shankar
Regie: Catherine O'Hara

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 26.10.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Joachim Hübner, Bernd Klizmann
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''
EA-Einschaltquote: 3,04 Mio.

Inhalt:
"Es ist natürlich, dass die Menschen alles fürchten, was unbekannt oder fremdartig ist. Aber wenn sie sich nicht bemühen diese Ängste zu überwinden, könnte sie das einen zu hohen Preis kosten!" --- Zwei Kinder des Dorfarztes Dr. Boussard finden einen grünen Stein. Jahre später: Alle Kinder unter 10 Jahren sind an Krebs verstorben. Gesundheitsexperte Tom Young sieht die Ursache in dem Fundstück. Dient es Außerirdischen als Medium?


Cassie Boussard (Rachael Leigh Cook) Ursula Hugo
Tom Young (Peter Flemming) Andreas Fröhlich
Dr. Joseph Mitchell (Tom McBeath) Lutz Mackensy
Sheriff Marie DuPont (Robin Duke) Liane Rudolph
Jim (Tom Heaton) Gerd Holtenau
Dr. Malcolm Boussard (Lane Smith) Reinhard Kuhnert
Louis Boussard                (Brad Swaile)                 -hat keinen Text-
Cassie (jung) (Shannon Beaty) ?
Louis (jung) (Ryan DeBoer) ?
Billy (Jonathon Young) Rainer Fritzsche
Ärztin (Constance Barnes) ?
Frau an der Anmeldung (Heather Chopko) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

31.01.2015 22:28
#96 The Outer Limits: 71. Transfer der Seelen {Identity Crisis} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


71. Transfer der Seelen
>Identity Crisis<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.03.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x06)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: James Crocker
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 05.10.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'09''
EA-Einschaltquote: 2,64 Mio.

Inhalt:
"Seit den Anfängen der Menschheit hat man immer wieder daran geglaubt, dass die Seele oder das Bewusstsein den Körper verlassen und umher wandern können. Aber wenn der wissenschaftliche Fortschritt dies eines Tages möglich macht, bleibt die Frage: Was gewinnen wir dadurch und was verlieren wir?" --- Bei einem Experiment wird der Verstand von Cotter McCoy in einen Androiden transferiert. Doch bei dem Experiment geht etwas schief und Cotter eigener Körper erleidet schwerste Verbrennungen. Cotters Verstand ist nun im Androiden gefangen. Allerdings hat der Androidenkörper nur eine Lebenszeit von zwölf Stunden...


Capt. Cotter McCoy (Lou Diamond Phillips) Torsten Sense
Dr. Greg Olander (Robert Joy) Peter Flechtner
Col. Pete Butler (Scott Kraft) Bernd Vollbrecht
General Langston Chase (Dale Wilson) Helmut Gauß
Sally McCoy (Teri Polo) Judith Brandt
Kommando-Leiter               (John McConnach)              ?
Afro-Wache (Awaovievi Agie) Rainer Fritzsche
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

4 weitere Episoden am nächsten Samstag, 07.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Klaus



Beiträge: 713

02.02.2015 15:11
#97 RE: The Outer Limits: Im Körper eines Fremden Zitat · antworten

Die obige Folge wurde am gestrigen Sonntagnachmittag bei PRO7 MAXX nur gekürzt ausgestrahlt. Es fehlte nach dem Vorspann eine längere Sequenz, in welcher die Operation der beiden vom jeweiligen Körper abgetrennten Köpfe zu sehen ist. Bei der Wiederholung letzte Nacht war diese Sequenz jedoch m. E. vollständig enthalten. Vermutlich ist die Episode als FSK 16 eingestuft. Schade, dass die bei dieser Ausstrahlung fehlenden (FSK 16?) Folgen nicht zumindest im Nachtprogramm gezeigt werden, da sind einige wirkliche Kracher drunter.

Gruß
Klaus


"Zieht er sich wieder an wie seine Mutter?"

Hans-Dieter Zeidler in "Psycho 2"

Griz


Beiträge: 20.387

02.02.2015 15:46
#98 RE: The Outer Limits: Im Körper eines Fremden Zitat · antworten

Hi Klaus,

du meinst wahrscheinlich Episode 89.
Sorry, aber dadurch, dass PRO 7 MAXXXXX so viele Episoden überspringt, bin ich leider nicht mehr in der Lage, dass alles so weit herauszuarbeiten (da ich pro Samstag nur 5 Episoden - ab Februar nur noch 4 pro Samstag - listen kann.)

GG

Klaus



Beiträge: 713

03.02.2015 12:50
#99 RE: The Outer Limits: Im Körper eines Fremden Zitat · antworten

Kein Problem Griz, ich wollte nur nicht unerwähnt lassen, dass von den gezeigten Episoden vermutlich einige für die Ausstrahlung am Nachmittag gekürzt wurden.

Gruß
Klaus


"Zieht er sich wieder an wie seine Mutter?"

Hans-Dieter Zeidler in "Psycho 2"

Griz


Beiträge: 20.387

07.02.2015 18:16
#100 The Outer Limits: 72. Die letzten Überlebenden {The Vaccine} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


72. Die letzten Überlebenden
>The Vaccine<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.04.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x07)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Brad Wright
Regie: Neill Fearnley

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 19.10.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''
EA-Einschaltquote: 1,82 Mio.

Inhalt:
"In einer Zukunft, die wir uns nicht vorzustellen wagen, werden Entscheidung von uns verlangt, denen wir vielleicht nicht gewachsen sind." --- Sektenmitglieder stehlen ein für Kriegszwecke entwickeltes Virus und vernichten damit fast die gesamte Menschheit. Fieberhaft wird an einem Gegengift gearbeitet...


Marie Alexander (Maria Conchita Alonso) Maud Ackermann
Harry Andrews (Lane Gates) ?
Graham (Brent David Fraser) Gerrit Schmidt-Foß
James (Biski Gugushe) Björn Schalla
Major Ford (Eric Keenleyside) Tilo Schmitz
Bernard Katz (Jay Brazeau) Gerhard Paul
Barb (Megan Leitch) Debora Weigert
Jean (Joy Coghill) ?
Kirk                          (Jason Gaffney)               Dennis Schmidt-Foß
Lawrence (Laurie Murdoch) Michael Pan
Soldat John Stanhope (Michael Buie) Frank Schröder
Nachrichtensprecherin (Joanna Piros) Viola Sauer
Dr. Egan (Claire Riley) Constanze Harpen
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

07.02.2015 18:16
#101 The Outer Limits: 73. Manipulierte Ängste {Fear Itself} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


73. Manipulierte Ängste
>Fear Itself<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.04.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x08)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan
Regie: James Head

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 30.11.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Episode 74]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'09''

Inhalt:
"Von all unseren Emotionen ist Angst diejenige mit der nachhaltigsten Wirkung. Sie schlägt uns in ihren Bann und wühlt uns bis ins tiefste Innere auf." --- Bernard Selden leidet an Panikattacken. Dr. Pike setzt auf ein neues Heilverfahren. Wirklich helfen aber kann Selden nur die Aufarbeitung seines Kindheitstraumas...


Bernard Selden (Arye Gross) Michael Pan
Lisa (Tanya Allen) ?
Ärztin (Lorena Gale) Astrid Bless
Blanco (Benjamin Ratner) Peter Flechtner
Pater Claridge (Alex Diakun) Michael Telloke
Dr. Adam Pike (Jeffrey DeMunn) Bodo Wolf
Dr. Miles Osgoode             (Eric Schneider)              Hans-Werner Bussinger
Frau (Althea McAdam) ?
Junge (Matthew Prior) ?
Gangmitglied (Darren Moore) ?
McKenna (Michael Cram) ?
Hausmeister (Howard Siegel) Manfred Petersen
Bernard Selden (als Kind) (Max Peters) ?
Mr. Wilkes (Jim Smith) Eberhard Prüter
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

07.02.2015 18:17
#102 The Outer Limits: 74. Die Venus-Falle {The Joining} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


74. Die Venus-Falle
>The Joining<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.04.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x09)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan, Jonathan Glassner, Brad Wright
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 25.01.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x78 - Episode 78]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'08''
EA-Einschaltquote: 2,30 Mio.

Inhalt:
"In der Geschichte hat es unzählige Menschen gegeben, denen das Schicksal grausame Prüfungen auferlegt hat. Und irgendwann ist der Punkt erreicht, wo man sich fragen muss, ob der Preis für das Überleben nicht zu hoch ist." --- Ein Raumschiff stürzt über der Venus ab. Captain Davidow überlebt, aber sein Körper verändert sich auf grausige Weise.....


Capt. Miles Davidow (C. Thomas Howell) David Nathan
Cmdr. Kate Girard (Amanda Tapping) Arianne Borbach
Gary Latimer (Jim Byrnes) Christian Rode
Dr. Thoroughgood (Linda Darlow) Renate Rennhack
Dr. Scott Perkins (Jeffrey Jones) Rüdiger Evers
Major Daniel Braithwaite      (Michael Tiernan)             ?
Pfarrer (Alvin Sanders) Tom Deininger
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

07.02.2015 18:17
#103 The Outer Limits: 75. Wer einmal lügt... {To Tell the Truth} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


75. Wer einmal lügt...
>To Tell the Truth<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.04.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x10)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Lawrence Meyers
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 14.12.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x76 - Episode 76]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Joachim Hübner, Bernd Klinzmann
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''
EA-Einschaltquote: 2,52 Mio.

Inhalt:
"Man sagt: Um einer Wahrheit Geltung zu verschaffen, sind zwei Menschen nötig - Einer, der sie ausspricht, und Einer, der sie hört." --- Eine Naturkatastrophe naht. Dr. Larry Chambers prophezeit den Untergang der menschlichen Kolonie auf dem Planeten Janus. Eine sofortige Evakuierung wird erforderlich...


Dr. Larry Chambers (Gregory Harrison) Joachim Tennstedt
Amanda Harper (Kim Huffman) Daniela Hoffmann
Montgomery Bennett (Alan Scarfe) Roland Hemmo
Ian Harper (Ken Pogue) Gerd Holtenau
Franklin Murdoch (William Atherton) Reinhard Kuhnert
Stanley Fenton                (David Pearson)               ?
Stadträtin Roark (Marcy Goldberg) ?
1. Außerirdischer (Doug Jones) Roland Hemmo
2. Außerirdischer (Eg Mahan) >Originalton<
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

4 weitere Episoden am nächsten Samstag, 14.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

14.02.2015 17:36
#104 The Outer Limits: 76. Mary 25 {Mary 25} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


76. Mary 25
>Mary 25<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.05.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x11)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Jonathan Glassner
Regie: James Head

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 22.02.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x82 - Episode 82]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''
EA-Einschaltquote: 2,68 Mio.

Inhalt:
"Dass unsere Kinder vor köperlichen Schäden bewahrt werden müssen, ist selbstverständlich. Aber genauso wichtig ist es, unsere Kinder vor psychischen Schäden zu bewahren." --- "Valerie 23" wurde weiterentwickelt. Nun will ihr Konstrukteur Charlie Bouton "Mary 25" als anorganisches Kindermädchen testen - in seiner eigenen Familie...


Teryl Bouton (Cynthia Geary) Victoria Sturm??
Charles Bouton (Tom Butler) Lutz Riedel
Melburn Ross (Michael Shanks) Simon Jäger
Mary 25 (Sofia Shinas) Ulrike Stürzbecher
Brook Bouton                  (Britt McKillip)              ?
Brandon Bouton (Matthew Prior) ?
Carmen Ortega (Patricia Mayen-Salazar) ?
Mrs. Janus (Paula Shaw) Renate Rennhack
Grant Kildale (Ian Robison) Oliver Feld
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

14.02.2015 17:36
#105 The Outer Limits: 77. Tödliches Wissen {Final Exam} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


77. Tödliches Wissen
>Final Exam<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.06.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x12)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Carleton Eastlake
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 07.12.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Episode 75]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''
EA-Einschaltquote: 2,87 Mio.

Inhalt:
"Es heißt, dass es gefährlich sei, zu wenig zu wissen. Aber kann es nicht genau so gefährlich sein, wenn jemand zu viel weiß?" --- Student Todtmann, Kernphysik-Experte, hält in der Universität einen Raum besetzt, und fordert: sofortige Erschießung aller Leute, die ihm übel mitgespielt haben – ansonsten werde er eine selbstgebaute Atombombe zünden...


Dr. James Martin (Brett Cullen) Frank Glaubrecht
Seth Todtman (Peter Stebbings) Gerrit Schmidt-Foß
Sharon Martin (Stelina Rusich) Silvia Mißbach
General Will ... (Kevin Tighe) Eberhard Prüter
Dekan Irwin                   (Michael St. John Smith)      Frank-Otto Schenk
Hal Kaplan (Andrew McIlroy) Gerald Paradies
Lt. Jackson (Garvin Cross) Andreas Hosang
Kommunikations-Technikerin (Darcy Kirkpatrick) ?
Capt. Litvak (Chris Nelson Norris) Michael Telloke
Prof. Claus Wylie (Derek Peakman) Helmut Gauß
Kate Martin (Kyra Azzopardi) ?
Chief Davis (Gary Hetherington) Klaus-Dieter Klebsch
Mr. Walker (Bob Dawson) Tilo Schmitz
Mädchen-Geisel (Sharon Alexander) ?
Tom (Brennan Elliott) Rainer Fritzsche
Lehrer (John Innes) Heinz Palm
Schüler (Derek Lowe) ?
Radiostimme (-voice only-) Martin Keßler
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor