"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 25.05.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x53 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Peter Krone Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'09'' EA-Einschaltquote: 2,77 Mio.
Inhalt: "Seit Menschengedenken suchen wir die Antwort auf einer immerwährende Frage: Sind wir allein im All? Bis jetzt gibt es darauf keine Antwort oder vielleicht erreicht die Antwort auch nur jene, die die Fähigkeit haben, sie zu hören." --- Student Devon empfängt Signale aus dem Weltall, die seine Schwester Joyce in Trance versetzen...
Dr. Emory Taylor (Howard Hesseman) Norbert Gescher Devon Taylor (Joshua Jackson) Matthias Hinze Dr. Evan Swift (Larry Musser) Klaus-Dieter Klebsch Dr. Riddle (Anna Hagan) Bettina Schön Joyce Taylor (Kirsten Dunst) Ursula Hugo
Vic (Ryan Taylor) Marcel Collé Colonel Bowen (Jonathan Whittaker) Detlef Bierstedt Marcus Gilbert (David Kaye) Till Hagen 1. Doktor (Ronin Wong) ? Kelly (Kamilyn Kaneko) ? D. J. (Andrew Younghusband) ? 2. Ärztin (Gina Chiarelli) Chris Palm?? Schulleiter (Douglas Newell) Manfred Petersen Schwester (Freda Perry) ? Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 17.08.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'09''
Inhalt: "Stille Wasser sind tief, sagt man, und manches naive Gemüt offenbart seelische Abgründe, die man nie vermutet hätte." --- Rebecca stellt fest, dass in ihrem Kopf eine Kugel aus einer Pistole steckt. Sie erlebt Mysteriöses: Der Mann auf einer Fotografie spricht, gibt Ratschläge. Beccas gestorbener Vater ruft an. Plötzlich entdeckt die vom Macho-Ehemann unterdrückte Hausfrau ungeahnte Fähigkeiten...
Becka Paulson (Catherine O'Hara) Kerstin Sanders-Dornseif Joe (John Diehl) Bernd Schramm Doc Fink (Bill Dow) Michael Pan Flo (Marilyn Norry) Margot Rothweiler 8x10 Mann (Steven Weber) Bernd Vollbrecht
Doktor im TV (Barry Mickelson) Erich Räuker Moss (Jon Chardiet) Michael Telloke Hank (Preston Maybank) ? Akteur im TV (Russell Porter) ? Akteurin im TV (Carla Boudreau) ? Kassiererin (Johanna Osborne) ? Pokerfreund (David Glyn-Jones) -hat keinen Text- Stimme von Beckas Vater (-voice only-) Gerd Holtenau Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 23.03.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x45 - Episode 45] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'10'' EA-Einschaltquote: 2,93 Mio.
Inhalt: "Die Suche nach der Wahrheit stützt sich auf unsere Wahrnehmung. Aber was geschieht, wenn das, was wir sehen und das, was wir zu sehen glauben, nichts miteinander zu tun haben?" --- In der Raumstation Meridian kommt es zu drei unnatürlichen Todesfällen. Zurück auf der Erde wird der Captain des Schiffes, William Clark, vor Gericht gestellt. Anscheinend hatte eine außerirdische Kreatur im Weltall ihre Hand im Spiel...
Capt. William Clark (Mario van Peebles) Torsten Michaelis Dr. Helen Dufour (Guylaine St-Onge) Anke Reitzenstein Colonel Bell (Barry W. Levy) Till Hagen Cmdr. Louis Vidwell (Roman Podhora) Bernd Schramm Admiral Birch (Gerard Plunkett) Hans-Werner Bussinger Robin Dysart (Jennifer Beals) Judith Brandt
Admiral Sergei Yurov (David Lloyd Austin) Gerhard Paul Cmdr. Lara Nabakov (Tatiana Chekhova) ? Cmdr. Richard Gordon (David Neale) Oliver Feld Dr. Thomas Somerset (Linden Banks) Uwe Paulsen Techniker vor Gericht (Patrick Keating) Michael Pan Billy (Alexander Pollock) ? Frau (Kathryn Anderson) ? Mann bei Nabakov (Zinaid Memisevic) Marlin Wick Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 28.09.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'08'' EA-Einschaltquote: 2,94 Mio.
Inhalt: "In einer Welt, in der Veränderungen die Regel sind, finden wir unsere Geborgenheit und Sicherheit in den Konstanten des Lebens: dass die Sonne aufgeht, dass die Erde sich dreht. Aber was passiert, wenn wir uns auf nichts mehr verlassen können? An was klammern wir uns dann?" --- Außerirdische haben eine komplette Wohnsiedlung auf ihren Planeten "gehoben". Sie wollen die Erdlinge zu Sklaven machen. Nach langem Umherirren hat Joshua endlich seine Tochter gefunden. Sie ist krank, wurde von einem Alien infiziert...
Joshua Hayward (David McCallum) Bodo Wolf Sarah Hayward (Laura Harris) Ursula Hugo Daniel Tenzer (Malcolm Stewart) Klaus-Dieter Klebsch Pat Dooley (Don MacKay) Jochen Schröder ein Nachbar (Peter Hanlon) Michael Narloch Elaine Tenzer (Chilton Crane) Liane Rudolph Mike (Peter Bryant) Charles Rettinghaus
Sean Tenzer (Jesse Moss) Gerrit Schmidt-Foß Adrielo (Zachary Ansley) Michael Pan Nicky Reeves (Tobias Mehler) Dietmar Wunder Reverend Puglia (French Tickner) Gerhard Paul Sonja (Christina Jastrzembska) Karin Buchholz 1. Truine (Eric Schneider) Engelbert von Nordhausen 2. Truine (?) Franziska Pigulla 3. Truine (?) Erich Räuker 4. Truine (?) Barbara Ratthey Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 31.08.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'10'' EA-Einschaltquote: 2,40 Mio.
Inhalt: "Manchmal muss man die Menschen zwingen genauer hinzusehen, damit sie erkennen, was hinter den Kulissen verborgen ist." --- Das gibt Zündstoff: Enthüllungsjournalist Rivers bereitet eine Sondersendung über Klonexperimente mit Menschen vor, die von staatlicher Seite initiiert wurden. Die Regierung will die TV-Sendung unbedingt verhindern...
Donald Rivers (Alan Thicke) Frank Glaubrecht Dr. Avery Strong (Bruce Harwood) Hubertus Bengsch Sandra (Stevie Vallance) Katharina Koschny
Dr. Richard Morgan (Michael St. John Smith) Erich Räuker Colin, Techniker (Colin Lawrence) Frank Schröder Mann (Harrison Coe) Martin Keßler Adrian Wheeler (Colleen Winton) Kerstin Sanders-Dornseif Obdachloser (Gerry Rousseau) ? Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel Mann mit Hut (?) Peter Flechtner
Goof in der Reihenfolge: In dieser Episode werden bereits Ausschnitte aus Episode 63. ("Parallele Welten") gezeigt, die bis dahin noch nicht ausgestrahlt wurde!
5 weitere Episoden am nächsten Samstag, 24.01.2015!
Kompliment, dass Du in der obigen Folge trotz der stark gepitchten Stimmen Michael Pan für Adrielo und Erich Räuker als 3. Truinen herausgehört hast. Da wäre ich nie drauf gekommen.
Ein Mann mit Hut, welcher zu Beginn der Episode 61. Sondersendung von vier geklonten Männern an einem Auto attackiert wird, wurde von Peter Flechtner gesprochen.
was hältst Du von der Annahme, dass der 2. oder 4. (?) Truine aus Epis. 60 von Alwin Joachim Meyer gesprochen wurde? Der ist eigentlich für den Münchener Raum bekannt, hört sich aber fast in einigen Textteilen der Szene so an.
ich halte es für sehr unwahrscheinlich, dass man Alwin Joachim Meyer für so eine Mini-Sprechrolle extra nach Berlin geholt hat bzw. ihn die wenigen Sätze in München hat einsprechen lassen. Ich will aber gerne heute Abend noch mal bei der entsprechenden Szene reinhören.
Triune #1 bis 3 sind nach meiner Liste Engelbert von Nordhausen, Barbara Ratthey und Franziska Pigulla, jeweils 3 Halbtöne nach unten verschoben. Ich muss das damals technisch geprüft haben ...
Ich hätte auch sonst gerne geholfen und hatte anfangs den Rekorder mitlaufen lassen. Aber gekürzte Folgen ohne Abspann in unvollständiger Zahl? Nein, danke ...
Zitat von VanToby im Beitrag #84Ich hätte auch sonst gerne geholfen und hatte anfangs den Rekorder mitlaufen lassen. Aber gekürzte Folgen ohne Abspann in unvollständiger Zahl? Nein, danke ...
Hallo Tobias,
natürlich habe ich mich auch über die unvollständige Ausstrahlung der OL-Folgen auf PRO7 MAXX geärgert. Aber zumindest für mich ist es die einzige Möglichkeit, wenigstens einen Teil der Staffeln 2 bis (hoffentlich) 7 nochmal zu sehen, da ja leider nur die 1. Staffel auf DVD veröffentlicht wurde und mit weiteren DVD-Boxen nicht mehr zu rechnen ist. Insofern nehme ich die Episoden, die mich interessieren, i. d. R. bei den Wiederholungen im Nachtprogramm auf, da man hier glücklicherweise von lästigem Werbemüll verschont bleibt.
Bis auf den fehlenden Abspann scheinen mir die Folgen jedoch ungekürzt zu sein (siehe meinen Beitrag vom 17.01.2015 zur Episode "Der rote Knopf"). Oder sind Dir bzw. Griz Kürzungen in den einzelnen Handlungen aufgefallen? Jedenfalls besten Dank für die Stimmen der Aliens 1 bis 3.
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 22.06.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x56 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Peter Krone Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'10'' EA-Einschaltquote: 2,06 Mio.
Inhalt: "Um zu überleben muss ein Soldat größten Einsatz zeigen, körperlich wie geistig. Aber in der Hitze des Gefechtes verliert sich die Realität manchmal, genauso wie die Erinnerung, bis schließlich nur noch eine Gewissheit bleibt: Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit." --- Eine Elite-Einheit kämpft gegen außerirdische Wanzen. Die Insekten infizieren ihre Feinde bei Kontakt mit Bazillen, die eine tödliche Psychose hervorrufen...
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 20.04.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Joachim Hübner, Bernd Klinzmann Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'10''
Inhalt: "Haben wir die Macht unser Leben selbst zu formen oder ist es vorherbestimmt, der zu sein, der man ist? Wenn unser Schicksal nur eins von vielen ist, wessen Leben ist dann real?" --- Masons Frau wird ermordet, er selbst verliert seinen Job. Seine Gedanken gleiten ins Irre ab. Mason begegnet Mr. Stark, seinem zweiten Ich – aus einer parallelen Welt...
Kristin Stark (Kelly Rowan) Marina Krogull Mason Stark (Mitchell Laurance) Martin Keßler Mr. Stark (Matthew Laurance) Martin Keßler Gary Zeeman (Andrew Wheeler) Peter Flechtner Bernard (Peter Yunker) Till Hagen
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 27.07.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'10'' EA-Einschaltquote: 2,97 Mio.
Inhalt: "Nach dem Grundprinzip der Evolution überlebt angeblich nur der Stärkste. Auch bei den Menschen ist der Drang, sich im Wettkampf zu messen, noch immer stark ausgeprägt. Allerdings sind die Regeln dieses Spiels schwer durchschaubar - und mancher Sieg ist nur eine Illusion." --- Kampfsportler Tanner Brooks möchte endlich einmal eine siegreiche Show zeigen. Der "ewige Zweite" lässt sich auf Experimente des Forschers Chen ein, um sein Reaktionsvermögen zu steigern. Die Nebenwirkungen sind katastrophal...
Marcus (Rick Ravanello) Peter Flechtner Douglas (Douglas Smith) ? Reporter (Paul Carson) Andreas Thieck Reporterin (Catherine Swing) ? Helen (Lori Fetrick) Franziska Pigulla Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 10.08.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch: Karl Zimmering Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'10''
Inhalt: "Schon immer waren die Menschen begierig darauf zu erfahren, woher sie stammen. Die einen glauben, dass hinter allem ein göttlicher Plan steht, für die anderen sind wir lediglich das Ergebnis der Evolution. Was wäre, wenn der Mensch eines Tages entdeckt, dass keines von beiden zutrifft?" --- Die Voraks halten auf ihrem Planeten mehrere Menschen in einem Reservat gefangen. Als die junge Shal einen Sohn bekommt, entführen die Voraks das Neugeborene. Shal und Brav fliehen, nehmen die Verfolgung auf. Sie geraten in die verbotene Zone...
Brav (James Marsden) Matthias Hinze Shal (Emmanuelle Vaugier) Carola Ewert Mutter (Camille Mitchell) Karin Buchholz
Roan (Boyan Vukelic) Björn Schalla K'ren (Crystal Cass) Diana Borgwardt Vorak (Mark Gibbon) Martin Keßler Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben? Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare. Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit... Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."
Erstausstrahlung in DE: Mo., 16.11.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Keßler Dt. Episodenlänge: 42'10'' EA-Einschaltquote: 2,88 Mio.
Inhalt: "Der wissenschaftliche Fortschritt bringt uns dem Schlüssel des Lebens und dem Geheimnis der Schöpfung immer näher. Doch was haben wir gewonnen, wenn wir dadurch unsere Menschlichkeit verlieren?" --- Horror durch Genmanipulation: Kinder wurden zu Monstern. Inzwischen sind sie erwachsen und Verfolgte. Auf der Jagd nach dem eigenen Sohn Dylan erlebt Det. Ray Venable einen Alptraum...
Det. Ray Venable (Gary Cole) Hubertus Bengsch Det. Renfro (Louis Del Grande) Douglas Welbat Dylan Venable (Jason Gray-Stanford) Björn Schalla Marie Venable (Lynda Boyd) ? Carolyn (Jill Teed) Arianne Borbach Arbeitskollege (Anthony Ulc) Oliver Feld
Jesse Venable (Joel Palmer) ? Lt. O'Neill (Kavan Smith) Johannes Baasner/Berenz Melanie (Rachel Cronin) Claudia Urbschat-Mingues Rosen (John MacLaren) Michael Narloch Bürgermeisterin Grant (Judith Maxie) Viola Sauer Acosta (Fred Henderson) Reinhard Kuhnert Sanitäter (David Cameron) ? Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
5 weitere Episoden am nächsten Samstag, 31.01.2015!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
