108_Haiya-Drache: da lacht doch Roland Hemmo?

186_Frau C+Mann C+Mann D: #2 Stephan Ernst
186_Mann B: Andreas Conrad dürfte das nicht sein

192_Männer: #3 Stephan Ernst

193_Ansager: Stephan Ernst

195_Einäugiger: Mathias Kunze stimmt
195_Enma Daio: Matthias Klages
195_Gozu+Mezu: Andreas Conrad + Mathias Kunze
195_Kämpfer C: UJ stimmt
195_Rothaut: Andreas Conrad?
195_Seeleneinweiser B: Andreas Conrad

Zitat von VanToby im Beitrag #270

---

191_Mann.mp3 - MKu dürfte stimmen

192_Männer.mp3 -> #1: Mathias Kunze

---

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #271

---

Zitat von VanToby im Beitrag #270

---

191_Mann.mp3 - MKu dürfte stimmen

192_Männer.mp3 -> #1: Mathias Kunze

---

Ist das nicht jeweils eher Peter Thomsen? Für MKu klingt mir das nicht heiser genug.

---

196.
Und wieder ein Turnier
あの世一はオラだ!! 歴代の勇者大集合 (Ano-yo-ichi ha Ora da!! Rekishi no Yuusha Dai-Shuugou)

Erstausstrahlung Japan: 11. August 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. März 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		französische Sprecher		japanische Sprecher
Son Goku			Tommy Morgenstern		Patrick Borg			Masako Nozawa
Paikuhan			Matthias Deutelmoser		Frédéric Bouraly		Hikaru Midorikawa
Kaio des Ostens			Sonja Deutsch			Claude Chantal			Keiko Yamamoto
Kaio des Westens		Frank Ciazynski			Philippe Ariotti		Bin Shimada
Kaio des Südens			Andreas Müller			Georges Lycan			Toku Nishio
Dai Kaio			Thomas Wolff			Pierre Trabaud			Ryuuji Saikachi
Turnier im Jenseits-Moderator	Olaf Reichmann			Eric Legrand?			Hirotaka Suzuoki
Olibu				Andreas Hosang			?				Masaharu Satou [1. Stimme]
Caterpi				Joachim Kaps			?				Yasuhiko Kawazu
Chapuchan			Klaus Lochthove			?				Kazunari Tanaka
Meister Kaio			Rüdiger Evers			Pierre Trabaud			Jouji Yanami
Erzähler			Roland Hemmo			Georges Lycan			Jouji Yanami

Freezer				Thomas Nero Wolff		-				-				[Rückblick]
Cell				Stefan Gossler			-				-				[Rückblick]
König Cold			Tom Deininger			-				-				[Rückblick]
Ostgalaxie-Kämpfer		Andreas Conrad

196_Chapuchan.mp3 -> Klaus Lochthove
196_KämpferOst.mp3 -> Andreas Conrad
KaioSüd.mp3 -> Andreas Müller

197.
Luft anhalten, Son-Goku!
大界王星熱狂!! まきおこせ悟空旋風 (Dai Kaiou-sei Nekkyou!! Makiokose Gokuu Senpuu)

Erstausstrahlung Japan: 18. August 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. März 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		französische Sprecher		japanische Sprecher
Son Goku			Tommy Morgenstern		Patrick Borg			Masako Nozawa
Paikuhan			Matthias Deutelmoser		Frédéric Bouraly		Hikaru Midorikawa
Kaio des Ostens			Sonja Deutsch			Claude Chantal			Keiko Yamamoto
Kaio des Westens		Frank Ciazynski			Philippe Ariotti		Bin Shimada
Kaio des Südens			Andreas Müller			Georges Lycan			Toku Nishio
Dai Kaio			Thomas Wolff			Pierre Trabaud			Ryuuji Saikachi
Turnier im Jenseits-Moderator	Olaf Reichmann			Eric Legrand?			Hirotaka Suzuoki
Olibu				Andreas Hosang			?				Masaharu Satou
Froug				TNW? * / Gunnar Helm		?				Yasuhiko Kawazu
Arqua				Dirk Müller			?				Hisao Egawa
Malako				?				?				Kazunari Tanaka
Meister Kaio			Rüdiger Evers			Pierre Trabaud			Jouji Yanami
Erzähler			Roland Hemmo			Georges Lycan			Jouji Yanami

Torbie				?				?				Hisao Egawa (unaufgeführt)
Tapika				?				?				Kazunari Tanaka (unaufgeführt)

197_Arqua.mp3 -> Dirk Müller stimmt
197_Froug.mp3 -> Gunnar Helm, also nur hinten

198.
Eine heiße Wette
炎の決勝!! 悟空かパイクーハンか!? (Honoo no Kesshou!! Gokuu ka Paikūhan ka!?)

Erstausstrahlung Japan: 25. August 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 25. März 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		französische Sprecher		japanische Sprecher
Son Goku			Tommy Morgenstern		Patrick Borg			Masako Nozawa
Paikuhan			Matthias Deutelmoser		Frédéric Bouraly		Hikaru Midorikawa
Kaio des Westens		Frank Ciazynski			Philippe Ariotti		Bin Shimada
Kaio des Ostens			Sonja Deutsch			Claude Chantal			Keiko Yamamoto
Kaio des Südens			Andreas Müller			Georges Lycan			Toku Nishio
Dai Kaio			Thomas Wolff			Pierre Trabaud			Ryuuji Saikachi
Turnier im Jenseits-Moderator	Olaf Reichmann			Eric Legrand?			Hirotaka Suzuoki
Olibu				Andreas Hosang			?				Masaharu Satou
Migoren				Stephan Ernst			?				Hisao Egawa
Malako				?				?				Kazunari Tanaka
Meister Kaio			Rüdiger Evers			Pierre Trabaud			Jouji Yanami
Erzähler			Roland Hemmo			Georges Lycan			Jouji Yanami

Nordgalaxie-Kämpfer		Matthias Klages

199.
Disqualifiziert!
逃すな勝利!! 決めろ超速かめはめ波 (Nogasu na Shouri!! Kimero Chou-soku Kamehameha)

Erstausstrahlung Japan: 1. September 1993, Fuji TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. März 2002, RTL2

Rolle				deutsche Sprecher		französische Sprecher		japanische Sprecher
Son Goku			Tommy Morgenstern		Patrick Borg			Masako Nozawa
Son Gohan			Robin Kahnmeyer			Mark Lesser			Masako Nozawa
Paikuhan			Matthias Deutelmoser		Frédéric Bouraly		Hikaru Midorikawa
Kaio des Ostens			Sonja Deutsch			Claude Chantal			Keiko Yamamoto
Kaio des Westens		Frank Ciazynski			Philippe Ariotti		Bin Shimada
Kaio des Südens			Andreas Müller			Georges Lycan			Toku Nishio
Dai Kaio			Thomas Wolff			Pierre Trabaud			Ryuuji Saikachi
Chichi				Julia Ziffer			Céline Monsarrat		Naoko Watanabe
Turnier im Jenseits-Moderator	Olaf Reichmann			Eric Legrand?			Hirotaka Suzuoki
Olibu				Andreas Hosang			?				Masaharu Satou
Migoren				Stephan Ernst			?				Hisao Egawa
Malako				?				?				Kazunari Tanaka
Meister Kaio			Rüdiger Evers			Pierre Trabaud			Jouji Yanami
Erzähler			Roland Hemmo			Georges Lycan			Jouji Yanami

198_KämpferNord -> Klages stimmt

197_Froug.mp3 -> durchgehend Helm, spricht die Rolle zubeginn nur stark charchiert.

Bist du sicher? Der erste Satz klingt wirklich ziemlich nach Thomas Nero Wolff.

Der erste Satz ist definitiv TNW.

Nein ist er definitiv nicht

Ist nicht TNW.

Also für mich persönlich sind es schon 2 Sprecher. Nach Gunnar Helm klingt der erste Satz für mich nicht, auch wenn ich ihn jetzt nicht so drauf habe.