1. Welche Filme sprechen dich am meisten an? Filme, die eine Message herüberbringen; Independent-Filme; gute Komödien; ältere Schwarz-Weiß-Filme aus den 30er-/40er-Jahren. Einfach Filme, die den "Film als Kunstform" (wie er ursprünglich gedacht war) noch ehren. Wobei Filme zu reinen Entertainment-Zwecken oder zur bloßen Berieselung auch ganz spaßig sein können - aber halt in Maßen. Sehe aber mittlerweile nur noch selten Filme oder Serien. 2. Welche Serien sprechen dich am meisten an? Puh.... Schwer zu sagen. Am ehesten noch Cartoon- oder Zeichentrickserien (z. B. Simpsons), die einen intelligenten Humor besitzen. 3. Gar nichts kann ich anfangen mit: Dem üblichen modernen 08/15-Blockbuster-Kram, der momentan so in den Kinos läuft (mit ein paar Ausnahmen); platte unreife US-Komödien mit pubertärem Fäkalhumor, die meisten aktuellen deutschen Filme usw. 4. In welcher Sprache schaust du Filme und Serien am liebsten? Englisch und Deutsch. Bei spanischsprachigen Produktionen auch sehr gerne Spanisch! ;) Ich liebe die Sprache einfach.
5. Kino, DVD oder Fernsehen? Ebenso in der Reihenfolge. Wobei das Kino aus gewissen Gründen leider auch nicht mehr das ist, was es einmal war.
6. Wer ist dein Lieblingssprecher? Oh Gott, da fragt ihr mich was... Am ehesten würde ich spontan Thomas Danneberg mit seiner enormen Vielseitigkeit und Spielfreude erwähnen. Mag zwar blasphemisch klingen, aber ich mag ihn in der Hinsicht sogar einen Tacken mehr als GGH (Gott hab ihn selig). Sein Abschied aus der Synchronbranche vor wenigen Jahren hat mich sehr getroffen, aber auf der anderen Seite hat er seine Ruhe auch absolut verdient.
7. Deine Lieblingssprecherin? Gisela Fritsch. Ich habe einfach ein Faible für tiefere und rauchige Damenstimmen.
8. Wäre dein Leben ein Film, würdest du synchronisiert von... Da ich noch relativ jung bin, wohl leider am ehesten von einem heutigen, nicht gerade sehr markanten 08/15-Jungsprecher. Gibt natürlich auch ein paar löbliche Ausnahmen mit viel Stimmfarbe und gutem Spiel, aber die Tendenz besteht aus meiner Sicht eben.
9. Diesem Erzähler könntest du ewig zuhören: Joachim Höppner. Definitiv.
10. Du hättest gerne die Stimme von... David Nathan.
11. In diese Stimme könntest du dich verlieben: Margot Leonard.
12. Die beste Besetzung der Synchrongeschichte? Viel zu viele, um sie hier aufzuzählen. Aber da ich quasi dazu "gezwungen bin", eine zu nennen, sage ich einfach mal: Arne Elsholtz für Bill Murray!
13. Das größte Ärgernis der Synchrongeschichte? Billig-Synchros aus den USA a la "Man of the Year"; Synchronschauspieler, die gar nicht richtig spielen, sondern nur ihre Stimme totdrücken. Namen nenne ich mal keine.
14. Ein gutes Dialogbuch... schafft einen geeigneten Kompromiss zwischen originalgetreuer Übertragung des ursprünglichen Films und einer eigenen deutschen Entsprechung (siehe Arne Elsholtz).
15. München oder Berlin? Beide. Wobei ich die Münchner schon alleine aufgrund ihrer Seltenheit gerne öfter hören würde.
16. Hamburg oder Köln? Hamburg.
17. Durch das X-en... ergeben sich sowohl Vorteile als auch Nachteile.
18. Welche Besetzung würdest du gerne mal sehen bzw. hören? Ronald Nitschke für Bill Murray. Finde es ein Stück weit ärgerlich, dass diese Kombi in den letzten Murray-Filmen nicht ausprobiert worden ist. Hätte (ähnlich wie Elsholtz) einen gewissen Charme erzeugen können.
19. Diese Besetzung(en) nervt(en) mich: Arnold Marquis für Bud Spencer. Einfach unerträglich, wie er seine Rollen in Grund und Boden poltert. Ansonsten Axel Lutter als Ersatz-Besetzung für andere Synchronlegenden (wie z. B. Roland Hemmo oder Thomas Danneberg). Dabei kann er so viel mehr.
20. Diese/n Sprecher/in hat man leider viel zu selten gehört: Thomas Petruo. Gut, selten hat man ihn insgesamt nun nicht gerade gehört, aber insbesondere in den letzten Jahren hatte ich bei ihm das Gefühl, dass man ihn einfach "verschwendet" hat. Aufgrund seines (viel zu frühen) Todes kann man es nun leider nicht mehr ändern.
21. Die skurrilste Stimme hat(te)... Gudo Hoegel.
22. Promi-Synchros finde ich... in den meisten Fällen furchtbar. Wobei Promi natürlich auch nicht gleich Promi ist. Schauspieler wie Christian Tramitz z. B. kann man gerne immer mal wieder besetzen, aber bei Leuten wie Thomas Gottschalk hört bei mir der Spaß auf jeden Fall auf. Es sei denn, diese Person hat schauspielerisch einigermaßen etwas auf dem Kasten.
23. Dein Interesse an Synchronisationen wurde geweckt durch... Habe schon als Jugendlicher angefangen, mich für Filme und die Stimmen dahinter zu interessieren. Weiß aber nicht mehr genau, wann oder wieso. Es hat sich einfach so ergeben. Bin halt sehr film- und schauspielaffin.
24. Zum Forum kamst du wie? Durch Google.
25. Dein Lieblings-Synchron-Zitat: "Nein, ICH bin dein VATER!" (Heinz Petruo in "Star Wars")
Zitat von Koboldsky im Beitrag #767. Deine Lieblingssprecherin? Gisela Fritsch. Ich habe einfach ein Faible für tiefere und rauchige Damenstimmen.
Dann gefällt sie dir aber vermutlich nur in ihrer Spätphase? Denn in frühen oder mittleren Jahren klang sie für mich alles andere als "tief" und "rauchig".
Da ich noch neu im Forum bin und ich diese Vorstellungsrunde ganz witzig finde, wage ich mich auch mal an den Personalitycheck :)
1. Welche Filme sprechen dich am meisten an? Ach, es gibt eigentlich kein bestimmtes Genre. Alles spricht mich auf seine Art an. Es kommt immer drauf an, wie es gemacht wird. Actionfilme können dramatisierend sein, aber auch todeslangweilig. Es kommt mir eher weniger drauf an, was für ein Film gemacht wird, sondern eher wie er erzählt wird.
2. Welche Serien sprechen dich am meisten an? Tatsächtlich Zeichentrickserien, überwiegend von Disney, Nickelodeon oder Cartoon Network.
3. Gar nichts kann ich anfangen mit: Jedes Genre ist gut, wenn es gut inszeniert wird :)
4. In welcher Sprache schaust du Filme und Serien am liebsten? Deutsch und Englisch. (Die Standardantwort hier ^^).
5. Kino, DVD oder Fernsehen? Je größer die Leinwand, desto besser. Da Kino momentan leider flach fällt, entscheide ich mich für Fenrsehen.
6. Wer ist dein Lieblingssprecher? Puuh, da gibts viele. Jan Spitzer,Julien Haggège, Sebastian Fitzner, Thomas Wolff, Kai Taschner, Christoph Schablonka + bestimmt noch ganz viele, die ich jetzt vergessen habe.
7. Deine Lieblingssprecherin? Auch hier ist die Auswahl breit gefächert: Anja Stadlober, Liane Rudolph, Ilka Teichmüller, Giuliana Jakobeit, Friedel Morgenstern, Mia Diekow, Eva Pflug (leider schon verstorben), Tanya Kahana + bestimmt ganz viele weitere die ich jetzt vergessen habe
8. Wäre dein Leben ein Film, würdest du synchronisiert von... Ilka Teichmüller
9. Diesem Erzähler könntest du ewig zuhören: Den aufgezählten Lieblingssprechern :)
10. Du hättest gerne die Stimme von... Traudel Sperber
11. In diese Stimme könntest du dich verlieben: Ich mag diese Stimmen mit Wiedererkennungswert. Wo man schon direkt ins Wohnzimmer reinkommt, der Fenrserh läuft und einem und direkt der Sprecher ins Ohr sticht.
12. Die beste Besetzung der Synchrongeschichte? Zu viele, die man hier aufzählen könnte.
13. Das größte Ärgernis der Synchrongeschichte? Wenn unübersetzbare Wortspiele wortwörtlich übersetzt werden statt nach deutschen Äquivalent zu suchen, um etwas zu retten.
14. Ein gutes Dialogbuch... spielt mit den Charaktern. Erkennt ihre Eigenschaften. Wofür sie stehen. Waer sind sie? Wovor haben sie Angst - was tut ihnen weh? Und baut mit diesen Erkenntnisen den Charaktern unterschiedliche Sprachstile. Und darf mMn gerne auch etwas freier übersetzten, wenn es die Szenen erlauben.
15. München oder Berlin? München
16. Hamburg oder Köln? Hamburg. Köln sagt mir zu wenig.
17. Durch das X-en... wurde dem Job leider viel Persönlichkeit genommen. Aber ich höre abundzu von Serien wie "Steven Universe", die - zumindest in Amerika - noch in kompletter Besatzung im Studio aufgenommen wurden.
18. Welche Besetzung würdest du gerne mal sehen bzw. hören? Auch wenn ich jetzt Gefahr laufe mich lächerlich zu machen. Ich muss bei Desiree Nick und ihrer divischen Art manchmal an Yzma denken.
19. Diese Besetzung(en) nervt(en) mich: Keine
20. Diese/n Sprecher/in hat man leider viel zu selten gehört: Mia Diekow. Ein Rohdiamant.
21. Die skurrilste Stimme hat(te)... Im Sinne von comic-haft wäre ich geneigt den Titel an Santiago Zismer zu vergeben. Diese Stimme ist weltweit einmalig.
22. Promi-Synchros finde ich... gar nicht mal so schlimm wie einige denken. Oftmals sind einige echt gute dabei.
23. Dein Interesse an Synchronisationen wurde geweckt durch... Schon als kleines Kind war es mein liebstes Hobby Serien aus dem Fernsehen aufzunehmen [Damals noch mit Kassettenrekorder :D ] und später nachzusprechen. Umso mehr hab ich mich gefreut als ich die ersten Stimmen wiedererkannte und merkte, dass es - neben der Schauspielerei - nochmal eine ganz eigene Kunst ist.
24. Zum Forum kamst du wie? Ach, das war bestimmt schon vor 10 Jahren, als ich angefangen habe bestimmte Sprecher zu googeln. Lese hier eigentlich schon seit Ewigkeiten mit und finde die Diskussionen hier immer sehr unterhaltsam und informativ, aber meist nie den Zeitpunkt gefunden mich zu registrieren. Corona macht's möglich. :)
25. Dein Lieblings-Synchron-Zitat: Eigentlich fast alles, was seit meiner Kindheit in Cartoons von Disney gesprochen wurde. Es gibt zu viele :D
Schön das du jetzt hier auch aktiv wirst und Willkommen von meiner Seite. Mit mir war es damals auch so gewesen, dass ich erst einmal einige Zeit hier nur mitgelesen habe ehe ich mich selber hier angemeldet habe. Meinen Personality-Check findest du hier auch irgendwo in diesem Thread.
Zitat von Lapis Lazuli im Beitrag #83 17. Durch das X-en... wurde dem Job leider viel Persönlichkeit genommen. Aber ich höre abundzu von Serien wie "Steven Universe", die - zumindest in Amerika - noch in kompletter Besatzung im Studio aufgenommen wurden.
Bei japanischen Anime-Synchros wird auch noch weiterhin gemeinsam aufgenommen. Da gibt es schöne Making-Ofs zu. Da stehen dann etwa die paar Sprecher hinterm Mikro die dran sind während hinten oder irgendwo in der Ecke die anderen, die noch warten müssen schon in aller Ruhe ihren Text einstudieren. Man muss aber auch dazu sagen, dass die Lage in Amerika und Japan eine andere ist. Da es da eben noch keinen O-Ton in dem Sinne gibt in den man schon vorher reinhören kann und die Leute ihre Rollen sich selbst erarbeiten müssen funktioniert es besser wenn man das ganze gemeinsam aufnimmt. In Japan wird zudem auch bei Animeserien zum Teil von Folge zu Folge aufgenommen, weil die späteren Folgen teils noch gar nicht fertig sind. Das ist da schon alles nach dem Just-In-Time Prinzip organisiert. Hoffe ich hab dich mit dieser kleinen Geschichte nicht zu sehr gelangweilt.
Zitat von Lapis Lazuli im Beitrag #83 6. Wer ist dein Lieblingssprecher? Puuh, da gibts viele. Jan Spitzer,Julien Haggège, Sebastian Fitzner, Thomas Wolff, Kai Taschner, Christoph Schablonka + bestimmt noch ganz viele, die ich jetzt vergessen habe.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #84Schön das du jetzt hier auch aktiv wirst und Willkommen von meiner Seite. Mit mir war es damals auch so gewesen, dass ich erst einmal einige Zeit hier nur mitgelesen habe ehe ich mich selber hier angemeldet habe. Meinen Personality-Check findest du hier auch irgendwo in diesem Thread.
Vielen Dank für die nette Begrüßung, Nyan-Kun. Deinem Personality-Check zufolge scheinst du ja auch Disney-Zeichentrickserien und Giuliana Jakobeit zu mögen. Schön ein paar Gleichgesinnte zu treffen
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #84In Japan wird zudem auch bei Animeserien zum Teil von Folge zu Folge aufgenommen, weil die späteren Folgen teils noch gar nicht fertig sind. Das ist da schon alles nach dem Just-In-Time Prinzip organisiert. Hoffe ich hab dich mit dieser kleinen Geschichte nicht zu sehr gelangweilt.
Gelangwelt? Ganz im Gegenteil . Ich finde gerade solche Geschichten sehr interessant, bei denen man auch Einblicke in die Hintergründe der Aufnahmen bekommt. Gerade über das mit dem Sich-Gemeinsam-in-Rollen-Einarbeiten habe ich mich ebenfalls gewundert. Ein Dialog ist immer ein gegenseitiges Sich-Geben-und-Nehmen, bei dem sich die Akteure die Bälle zuspielen. Sowas stelle ich mir sehr schwer vor, wenn beide Sprecher ihre Parts getrennt aufnehmen und somit zumindest derjenige, der zuerst aufnimmt, gar nicht richtig auf Sachen wie die Tonlage des Anderen eingehen kann. Alles sehr schade. Umso mehr freut man sich dann, wenn man hört dass es immer noch Produktionen gibt bei denen gemeinsam aufgenommen wird.
Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #84Der gute heißt Jablonka.
Mea culpa. Wie peinlich. Wie konnte das passieren? . Vermutlich hatte ich gerade diese Stelle hier im Kopf.
Zitat von Lapis Lazuli im Beitrag #85Mea culpa. Wie peinlich. Wie konnte das passieren? . Vermutlich hatte ich gerade diese Stelle hier im Kopf.
Fehler können jedem passieren. Auch ich hatte mich mal in der Vergangenheit hin und wieder bei den Namen vertan. Ebenso welche, die sich im Synchronbereich noch so viel besser auskennen als ich.
Zitat von Lapis Lazuli im Beitrag #85Ich finde gerade solche Geschichten sehr interessant, bei denen man auch Einblicke in die Hintergründe der Aufnahmen bekommt. Gerade über das mit dem Sich-Gemeinsam-in-Rollen-Einarbeiten habe ich mich ebenfalls gewundert. Ein Dialog ist immer ein gegenseitiges Sich-Geben-und-Nehmen, bei dem sich die Akteure die Bälle zuspielen. Sowas stelle ich mir sehr schwer vor, wenn beide Sprecher ihre Parts getrennt aufnehmen und somit zumindest derjenige, der zuerst aufnimmt, gar nicht richtig auf Sachen wie die Tonlage des Anderen eingehen kann. Alles sehr schade. Umso mehr freut man sich dann, wenn man hört dass es immer noch Produktionen gibt bei denen gemeinsam aufgenommen wird.
In den USA wird bei eigenen Trick-/Animationsproduktion noch nicht einmal richtig synchronisiert. Da nehmen die Leute ihren Teil einfach so direkt ins Mikro ein und spielen dabei auch richtig dahinter. Die Animation kommt da erst danach. Deshalb nennt man diejenigen auch deutlich passender "Voice Actors". Wenn die alleine für sich aufnehmen dann übernimmt (soweit ich gesehen habe) der Regisseur den Counterpart (der behelfsmäßig die Dialoge des anderen grob so vorspricht wie es am Ende werden soll), sodass der "Voice Actor" mit diesem arbeiten kann. In Japan ist Synchronarbeit nochmal eine ganz andere Geschichte. Finde es auch generell interessant wie andere Länder es mit der Synchronarbeit so handhaben.
Hallo, ich bin neu im Forum und dachte mir ich nutze den Thread mal für 'ne kleine Vorstellung meinerseits…
1. Welche Filme sprechen dich am meisten an? Ich bin da nicht so an ein Genre gebunden, wenn mir ein Film zusagt, finde ich ihn gut. Ich mag Filme mit toller Musik, schönen Bildern, guten Schauspielern, packender Story, hervorragenden Synchronsprechern, die Richtung ist mir da relativ egal. (Kultfilme oder Filmepen von Scorsese, Coppola und Fantasyfilme stehen aber weit oben)
2. Welche Serien sprechen dich am meisten an? Akte X, Game of Thrones, Sitcoms… aber hier ist es auch ähnlich wie bei Frage 2, wenn's mich packt, dann schau ich es mir gerne an.
3. Gar nichts kann ich anfangen mit: deutschen Filmen, die immer irgendwie Sozial- /Gesellschaftskritik üben müssen. Und mittlerweile diese überhandnehmenden Superheldenfilme: Einige frühere mochte ich, aber der ganze mittlerweile in Massen herausgebrachte Kram kann sich doch keiner mehr angucken. Vollkommen austauschbar und abgedroschen, Handlung mehr oder weniger dieselbe. Vorhersehbar nach den ersten 10 Minuten.
4. In welcher Sprache schaust du Filme und Serien am liebsten? Seit vielen Jahren eigentlich nur noch deutsch, da mir der ab Mitte/Ende der 1990er aufgekommene und mittlerweile in allen Filmformaten präsente amerikanische "Oooh myy Goood, it was soooo amaaazing-Tonfall" vor allem bei jüngeren Schauspielerinnen dermaßen auf den Senkel geht. Bei älteren Filmen schalte ich gerne mal auf O-Ton um. 😊 5. Kino, DVD oder Fernsehen? DVD und gerne auch Kino (wenn was Gutes kommt). Fernsehen nur, wenn was Interessantes läuft. Allerdings schau ich gar nicht so viel aktuelles mehr, eher das altbekannte oder ältere Filme.
6. Wer sind deine Lieblingssprecher und deine Lieblingssprecherinnen? Ohje, das würde 'ne lange Liste geben, ich versuche mal die Hauptfavoriten zu selektieren und verkürze Mal bei den Herren auf Namen wie Kronberg, Fritsch, GGH, Kindler, T.Petruo, Schott, Rumpf, Höppner, usw. usw. usw... und bei den Damen auf Favoritinnen wie Nottke, Pigulla, Maron, Bruckhaus, Lapsien usw. usw. usw... ...aber ob ich jetzt allen gerecht geworden bin? Ich kann mich da nur sehr schwer entscheiden. 7. Wäre dein Leben ein Film, würdest du synchronisiert von... meine Stimme klingt ungefähr nach einem nasaleren Björn Schalla, der mit einem jüngeren, zurückgenommenen Frank Glaubrecht vermixt ist. Optisch würde man bei mir Leute wie Max Felder o.Ä nehmen
8. Diesem Erzähler könntest du ewig zuhören: Hörbücher habe ich eigentlich immer schon relativ selten gehört, wenn lese ich selbst. Als Kind habe ich natürlich ??? gehört, daher vielleicht das Trio.
9. Du hättest gerne die Stimme von... Thomas Fritsch, weil damit klingt man einfach nur geil
10. In diese Stimme könntest du dich verlieben: wenn, dann wahrscheinlich in die von Evelyn Maron
11. Die beste Besetzung der Synchrongeschichte? Aaach es gibt so viele.......GGH/Connery und Shatner, Schott/Hoffman, Costner/Glaubrecht (kein Vergleich zum Original), Pigulla/Anderson, Völz/Duchovny und McConaughey, Elsholtz/Hanks, Zacher/Cage undundundundundund - ich könnte noch so vieles aufzählen... 12. Die größten Ärgernisse der Synchrongeschichte? • Wenn Neusynchros von epischen Filmen ua. Es war einmal in Amerika, Grease, Flammendes Inferno teilweise völlig lieblos zusammengeschustert werden und dann obendrein die originale, gute, authentische Synchro verdrängen…heul • Star Trek II (wegen dem Wechsel zu Sonnenschein), Star Trek III (weil das gelinde gesagt eine Unverschämtheit ist) sowie Staffel 10+11 von Akte X (so lieblos hingeschlunzt, kein Vergleich zu 1-9) • Der Abzug von GGH auf Connery gegen Mitte der 90er-Jahre nebst dem unsäglichen Hin-und-Her, was dann folgte. GGH war quasi bis kurz vor seinem Tod aktiv, warum musste er weichen? Nur weil seine Stimme alterte...wie Connery auch?
13. Ein gutes Dialogbuch... sollte natürliche Sprache verwenden, keine gestelzten Formulierungen gerne auch mal unvollständige oder grammatikalisch nicht einwandfreie Sätze. Halt wie aus dem Leben aufgenommen. Da ist 100%-Lippensynchronität m.E. gerne zweitrangig Achja…und "fucking" nicht dauernd mit "verdammt" übersetzen, das sagt so kein Mensch. Zur Not einfach ignorieren.
14. München oder Berlin? mir egal, ich bin hauptsächlich ein Freund von Mischsynchros. Wichtig ist, dass über den Berliner Tellerrand geschaut wird und nicht so ne "Akkumulationsblase Berlin" mit immer denselben Sprechern auf immer demselben Typ Schauspieler entsteht. (siehe Frage 18). Die damalige Besetzungsweise von Herrn Kunzendorf und seiner MagmaSynchron sollte für einige Firmen u. Regisseure ein Beispiel sein.
15. Hamburg oder Köln? siehe Frage 14
16. Durch das X-en... leidet die Spielfreude, die den Charme alter Serien und Filme ausmachen. Diese Witzigkeit, diese Ausgelassenheit, dieses locker aus der Hüfte gesprochene von früher fehlt einfach.
17. Welche Besetzung würdest du gerne mal sehen, hättest du gerne mal gesehen? Gute Frage: ich habe schon immer mal überlegt, wie Bernd Schramm auf Sean Penn funktioniert hätte, ich stelle mir das sehr passend vor. Leider seit Jahren nicht mehr möglich. Darüberhinaus hätte ich auch gerne Mal Randolf Kronberg für Daniel Day-Lewis gehört, kann mir die beiden in Kombination sehr gut vorstellen, z.B. in Filmen wie "Im Namen des Vaters". Ist aber ebenfalls nicht mehr möglich.
18. Diese Besetzung(en) nervt(en) mich: • Wenn in jedem Film die ewiggleichen Rollenklischees nach Schema F abgearbeitet werden und Synchron-Allzweckwaffen interessante oder "nicht ausgelutschte" Kombis verdrängen…. • Wenn aus finanziellen oder Faulheitsgründen Sprecher in einer anderen Stadt (vor allem München), die eine feste oder fastfeste Stammbesetzung eines Schauspielers sind, anstatt sie herüberzuholen durch standortnahe (vor allem Berlin) und dann leider oft beliebige, dauerpräsente Sprecher ersetzt werden! (Fortsetzung von Frage 14). • furchtbar unpassende Kombis, die von Film zu Film mitgeschliffen werden, obwohl sie schlichtweg vorne wie hinten nicht passen. Als stellvetretendes Exempel diene hier Thomas Danneberg/Nick Nolte
19. Diese/n Sprecher/in hat man leider viel zu selten gehört: Tommi Piper, Franziska Pigulla, Nicolas Böll , Gottfried Kramer ..... da könnte ich aber noch gefühlt 400 andere nenne. 20. Die skurrilste Stimme hat(te)... keine Ahnung...Edith Hancke vielleicht?
21. Promi-Synchros finde ich... Dann gut und wünschenswert, wenn es sich um verdiente Promis (Ulrich Matthes, Dörte Lyssewski, Stefan Kurt usw. handelt). Mit Otto Waalkes oder Dieter Hallervorden kann ich noch leben, das sind ja auch Schauspieler. Aber Youtuber, Sänger, Entertainer oder Moderatoren haben m.E. vorm Mikro nichts verloren.
22. Dein Interesse an Synchronisationen wurde geweckt durch... Über einen Zufall der gar nicht stimmte, denn ich war felsenfest der Meinung, dass Gollum und der Joker (Heath Ledger) dieselbe Stimme hätten. Ich hab dann natürlich irgendwann herausgefunden, dass das nicht wahr ist.
23. Zum Forum kamst du…? Vor fünf Jahren auch durch Zufall, als ich über den Tod von Arne Elsholtz recherchierte. Ich fand das Forum sehr interessant, damals habe ich allerdings nur sehr sporadisch reingeschaut. Das hat sich dann über die Jahre und insbesondere über Corona aber immer öfter ergeben, ich habe viel gelesen auch ältere Beiträge, vor allem habe ich mich immer mehr über diese Unart aufgeregt, verstorbene Stimmen durch viel zu junge „Doubles“ zu ersetzen. Jetzt hat mich die Mitrede-Lust gepackt, sodass ich mich entschlossen habe mich anzumelden. 24. Dein Lieblings-Synchron-Zitat: „Val Kilmer – meine Lieblingstür“ … so seltsam übersetzt, dass es schon wieder gut ist. 😊
Zitat von Ludo im Beitrag #874. In welcher Sprache schaust du Filme und Serien am liebsten? Seit vielen Jahren eigentlich nur noch deutsch, da mir der ab Mitte/Ende der 1990er aufgekommene und mittlerweile in allen Filmformaten präsente amerikanische „Oooh myy Goood, it was soooo amaaazing-Tonfall“ vor allem bei jüngeren Schauspielerinnen dermaßen aufn Senkel geht.
Wenn du "Zuflucht" vor solchen "Synchron-Erscheinungen" in einer Deutschen Fassung suchst, kann es dir allerdings leicht und häufig passieren, dass du vom Regen in die Traufe kommst (Stichwort:"Synchronesisch)!
1. Welche Filme sprechen dich am meisten an? Animationsfilme, Thriller, Crime, Horror, obskure Low-Budgets-Film
2. Welche Serien sprechen dich am meisten an? Animationsserien, Thriller, Crime, Horror
3. Gar nichts kann ich anfangen mit: Liebesfilme, Tenniefime, Seifenopern
4. In welcher Sprache schaust du Filme und Serien am liebsten? Deutsch. Ältere Titel inzwischen meistens im O-Ton
5. Kino, DVD oder Fernsehen? DVD bzw. Blu-Ray
6. Wer ist dein Lieblingssprecher? Inzwischen würde ich sagen: Nicolas Böll und Peter Flechtner.
7. Deine Lieblingssprecherin? Ungeschlagen die Königin: Cathlen Gawlich
8. Wäre dein Leben ein Film, würdest du synchronisiert von... Am liebsten von mir selbst, sonst in Richtung: Patrick Keller
9. Diesem Erzähler könntest du ewig zuhören: Jürgen Kluckert
10. Du hättest gerne die Stimme von... Torsten Münchow
11. In diese Stimme könntest du dich verlieben: Julia Kaufmann
12. Die beste Besetzung der Synchrongeschichte? Hier bleibt es bei Klaus-Dieter Klebsch auf Hugh Laurie. Und als Rollenbesetzung: Wolfgang Condrus auf Min-sik Choi. Auch wenn er ihn gerne, öfters hätte synchronisieren können.
13. Das größte Ärgernis der Synchrongeschichte? Das man es leider nicht hinbekommt, bei einigen gerade aus Ostasien Stammenten Schauspielern, wirklich auf Kontinuität zu achten. Das wirkt öfters so, als wäre es den Verantwortlichen völlig Egal. Auch wenn es sich in letzter Zeit gebessert hat.
14. Ein gutes Dialogbuch... verbessert das Original und/oder macht was eigenes draus.
15. München oder Berlin? Berlin
16. Hamburg oder Köln? Ist schwierig zusagen. Hamburg ist die Qualität besser. Köln hat jedoch für mich zumindest, die "besseren" und markanteren Persönlichkeiten. In Hamburg wirkt vieles gleich.
17. Durch das X-en... macht die Synchro unpersönlicher.
18. Welche Besetzung würdest du gerne mal sehen bzw. hören? Norbert Langer auf Anthony Wong Chau‑Sang
19. Diese Besetzung(en) nervt(en) mich: Wenn man nur nach Schema F besetzt und keine Kreativität zu spüren ist. Was leider in der letzten Zeit immer häufiger geschieht.
20. Diese/n Sprecher/in hat man leider viel zu selten gehört: Bleibt ebenfalls bei Susanne Kaps und Robert Missler. Bei letzteren wäre es wirklich schön gewesen, wenn man ihn viel öfter auf ernste Rollen besetzt hätte. Die ganzen abgedrehten und Comedy Nummern macht er fantastisch, aber die Ernsten und Emotionalen Rollen, waren immer ein besonderer Moment bei ihn. Stichwort "Dr. House" Staffel 4 Finale.
21. Die skurrilste Stimme hat(te)... Santiago Ziesmer und Kai Taschner
22. Promi-Synchros finde ich... in 9 von 10 Fällen schrecklich.
23. Dein Interesse an Synchronisationen wurde geweckt durch... durch Stimmen Wiederholungen innerhalb einer Serie.
24. Zum Forum kamst du wie? Zufall
25. Dein Lieblings-Synchron-Zitat: "Ob ein Sandkorn oder Stein, im Wasser gehen sie Beide unter." Wolfgang Condrus in "Oldboy"
Zitat von Isch im Beitrag #1 25. Dein Lieblings-Synchron-Zitat: Max: "Paps, wir beide wollen 'ne Band gründen!" Goofy: "Was? Brotrinden? Aber ich hab' grad Kuchen gebacken?!" Max: "Nein, nein! Gitarren und Bässe!" Goofy: "Oh, das tut mir leid, aber ich hab leider keine Kresse." Max: "Nein Paps, du verstehst nicht; wir wollen eine Band gründen!" Goofy: "Achso. A-Hyuk! Ihr wollt eine Band finden!"
Habe leider gerade noch so viel Zeit auf alle Fragen zu antworten. Doch speziell auf die letzte Frage muss ich unbedingt meinen Senf dazu geben
Pfui Deibel ist die hässlich. Das war ja bei vier Fäuste für ein Halleluja. Vor allem das hört sich fast Schwäbisch und ich selber Schwabe bin.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)!
