Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 529 Antworten
und wurde 62.215 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | ... 36
Modisan93


Beiträge: 164

03.08.2017 16:42
#436 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Doppelbesetzung

Meister Kaio
Kaio von vor 15 Generationen ebenfalls Kaspar Eichel

Hawkman



Beiträge: 669

04.08.2017 21:45
#437 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Gotenks -> Tobias Müller :D

Lorio


Beiträge: 250

04.08.2017 22:33
#438 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Nur blöd das man bei Tobi Müller den Effekt weggelassen hat, er klingt arg nach dem kleinen Conan. Ich vermute mal das man demnach auch bei Vegetto den Effekt weg lässt.

ElEf



Beiträge: 1.910

05.08.2017 02:16
#439 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Der Effekt war doch eh blöd.

Naturjoghurt


Beiträge: 16

05.08.2017 09:39
#440 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Der Effekt war auch im Original, wenn ich mich erinnere.

Knew-King



Beiträge: 6.578

05.08.2017 10:28
#441 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Nein, im Original sind es die zwei Sprecher von Goten und Trunks die gleichzeitig sprechen. Gleiches Spiel bei Veghetto mit Goku und Vegeta.
Der Effekt in der dt. Fassung war da um das zu simulieren.

The-night-fighter



Beiträge: 563

05.08.2017 10:47
#442 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Bei Veghetto hat es auch gut funktioniert mMn. Tobias Müller war zwar toll in der Rolle, aber hörbar älter die beiden anderen Sprecher (in DBZ).

ElEf



Beiträge: 1.910

05.08.2017 12:54
#443 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

War damals eine Notlösung weil viele Fans Doppelstimmen gefordert haben. Den Effekt diesmal wegzulassen war eine gute Entscheidung.

AnimeGamer35


Beiträge: 1.378

06.08.2017 22:18
#444 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Wundert mich, dass man, nachdem man sich textlich bei DBZ Kai am Original halten wollte, bei den Fusionscharakteren wiederrum am deutschen DBZ orientiert. Allerdings ist Tobi Müller deutlich annehmbarer als wenn man sich die beiden gequälten Sprecher von Goten und Trunks im Duett anhören muss.

Lorio


Beiträge: 250

07.08.2017 00:09
#445 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Inwiefern orientiert ?
Ich konnte keinerlei Ähnlichkeiten zu den Dialogen aus DBZ raushören.

AnimeGamer35


Beiträge: 1.378

07.08.2017 12:09
#446 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Orientiert in dem Sinne, dass man eine Stimme statt zwei Stimmen nimmt. Nicht vom Dialog her. Sorry, das war wohl missverständlich ausgedrückt.

Brian Drummond


Beiträge: 3.597

07.08.2017 12:28
#447 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Nun ja, ein Sprecher ist günstiger als zwei. Spart außerdem noch Zeit. Perfekt für die eher billige Kai-Synchro. Hätte mich schwer überrascht, wenn man es anders gemacht hätte.

AnimeGamer35


Beiträge: 1.378

07.08.2017 12:59
#448 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Jeder Sprecher bekommt doch nochmal eine Grundgage fürs bloße Erscheinen. Deswegen ist es u.U. teurer wenn man einen zusätzlichen neuen Sprecher bucht (der auch nicht im Ensemble spricht). Aber wie gesagt, ist es ohnehin eine Wohltat Tobi Müller auf Gotenks zu hören.

AnimeGamer35


Beiträge: 1.378

09.08.2017 12:43
#449 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Ich muss sagen, Uwe Büschken ist einfach ein absoluter Segen für Kai. Ich glaube fast niemand könnte Boo so genial in unterschiedlichen Stimm-Chargen sprechen wie Büschken. Einfach genial, dass er sich auch 15 Jahre nach der Erstsynchro von DBZ für die Rolle nicht zu schade ist. :D

Hawkman



Beiträge: 669

09.08.2017 19:09
#450 RE: Dragonball Z Kai (J, 2009–2011) Zitat · antworten

Er spricht Boo mittlerweile ganz anders als vorher. Aber ihn zu hören ist eine Wohltat für die Ohren

Seiten 1 | ... 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz