121. Sperrzone (The Field) Erstausstrahlung US: 23.01.1971 Erstausstrahlung DE: 1976/77 (ARD)
James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck Paris (Leonard Nimoy) Klaus Kindler Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Marion Hartmann Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner Doug Robert (Sam Elliott) Michael Brennicke
Detective Lt. Rab (Michael Baseleon) Wolfgang Hess
Arthur Norris (Denny Miller) Christian Rode Inspector Koder (Milton Selzer) Christian Marschall General Marin (Barry Atwater) Niels Clausnitzer Captain Strom (H.M. Wynant) Reinhard Glemnitz
Kathrine Berat (Pat Priest) ? General Bloch (Burt Nodella) ? Lieutenant (Erik Holland) Ivar Combrinck
122. Der Sprengstoffexperte (Blast) Erstausstrahlung US: 30.01.1971 Erstausstrahlung DE: 21.07.1992 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Hanna Petkoff Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
Gregory Tolan (Henry Darrow) Volker Brandt
Dave Klinger (Kevin Hagen) Gerald Paradies Lee Sheels (Laurence Haddon) Frank-Otto Schenk
George Miller (Douglas Henderson) Karl-Ulrich Meves Grace (Susan Odin) Katharina Koschny Hendricks (Pitt Herbert) Heinz Palm Monica Anderson (Tamara Elliot) Ellen Rappus Juan Delgado (Charlie Picerni) Klaus Lochthove William Cabot (Tom McDonough) Peter Lehwald
Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel
Volker Brandt passt nicht einmal schlecht auf Henry Darrow. Rolf Schult habe ich hier keine Sekunde vermisst.
123. Die Wachsfigur im Sarg (The Catafalque) Erstausstrahlung US: 06.02.1971 Erstausstrahlung DE: 09.06.1992 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Hanna Petkoff Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Doug Robert (Sam Elliott) Andreas Hosang
Ramone Fuego (John Vernon) Joachim Tennstedt Premier Miguel Fuego (Will Kuluva) Otto Czarski Colonel Rodriguez (Ramon Bieri) Jürgen Kluckert
First Policeman (Miguel Riva) Tilo Schmitz Captain of the Guards (Johnny Bench) Herbert-Günther Schmidtke
Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel
Ramon Bieri wird entgegen der Angabe in der Synchronkartei nicht von Klaus Sonnenschein, sondern eindeutig von Jürgen Kluckrecht gesprochen.
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Hanna Petkoff Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Doug Robert (Sam Elliott) Andreas Hosang
Colonel Alex Kohler (Lawrence Dobkin) Hans Teuscher
Captain Maxfield (Rex Holman) Jürgen Heinrich John Darcy (Robert DoQui) Jörg Döring Manservant (Jason Wingreen) H.H. Müller
125. Geister aus der Retorte (A Ghost Story) Erstausstrahlung US: 27.02.1971 Erstausstrahlung DE: 28.07.1992 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Hanna Petkoff Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
126. Selbsthypnose (The Party) Erstausstrahlung US: 06.03.1971 Erstausstrahlung DE: 04.08.1992 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Hanna Petkoff Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
Olga Vanin (Antoinette Bower) Eva Kryll George Mishenko (Alfred Ryder) Joachim Nottke Alexander Vanin (Frank Marth) Harry Wüstenhagen
Valenkoff (Arthur Batanides) Andreas Hanft Doug Robert (Sam Elliott) Andreas Hosang
127. Der Händler des Todes (The Merchant) Erstausstrahlung US: 17.03.1971 Erstausstrahlung DE: 16.06.1992 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Hanna Petkoff Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
Armand Anderssarian (George Sanders) Friedrich Schoenfelder
128. Blind (Blind) Erstausstrahlung US: 18.09.1971 Erstausstrahlung DE: 1976/77 (ARD)
James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner Lisa Casey (Lynda Day George) Rosemarie Kirstein Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus
Carl Deetrich (Jason Evers) Manfred Andrae Henry Matula (Tom Bosley) Günther Sauer https://xup.in/dl,10536296 John Lawton (Harold J. Stone) Alf Marholm Johnny Brown (Peter Brown) Eckart Dux
Dr. Warren (Robert Patten) Niels Clausnitzer Hood (Dom Tattoli) ? Bartender (Henry Slate) ? Warren Hays (Glenn R. Wilder) ?
129. Da Capo (Encore) Erstausstrahlung US: 25.09.1971 Erstausstrahlung DE: 13.04.1978 (ARD)
James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner Lisa Casey (Lynda Day George) Rosemarie Kirstein Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus
Thomas Kroll (William Shatner) Thomas Braut
Frank Stevens (Michael Baseleon) Herbert Weicker Doug Robert (Sam Elliott) Michael Brennicke Bill Fisher (Paul Mantee) Fred Maire
Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel Arnold Gates (Barry Cahill) Jürgen Wolters Batesly (Pepper Martin) Dieter Okras Frank Colby (Jon Shank) ? Grebbs (Richard Shelfo) Leon Boden
Erster Auftritt vom seltenen Peter Zintner, Rüdiger Joswig besetzte ihn dann noch in drei weiteren, diesmal großen Nebenrollen in der Serie. In einigen Filmen griff er, laut Arne, auch noch auf ihn zurück.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
