Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 139 Antworten
und wurde 6.954 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.962

03.02.2019 20:33
#136 Kobra, übernehmen Sie - 4x07 "Das U-Boot" Zitat · antworten

85. Das U-Boot (Submarine)
Erstausstrahlung US: 16.11.1969
Erstausstrahlung DE: 21.07.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Tracey (Lee Meriwether) HANNA PETKOFF

Kruger Stelman (Stephen McNally) Jürgen Thormann

Colonel Sardner (Ramon Bieri) Eric Vaessen
Raskov (William Wintersole) Rolf Schult

Carella (Bert Kramer) ?
Somers (Steve London) ?
Sergeant (Gene Tyburn) Jörg Hengstler

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.962

03.02.2019 20:34
#137 Kobra, übernehmen Sie - 4x08 "Der Gedankenleser" Zitat · antworten

86. Der Gedankenleser (Mastermind)
Erstausstrahlung US: 23.11.1969
Erstausstrahlung DE: 05.06.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Lou Merrick (Donnelly Rhodes) Kurt Goldstein

Jonas Stone (Paul Stewart) Jochen Schröder
Nicholson (William Bryant) Peter Neusser

Thomas Galvin (Gerald Hiken) Herbert-Günther Schmidtke
Dr. Irving Berman (Ben Wright) Hermann Ebeling
Carter (Joel Lawrence) Joscha Fischer-Antze
Flynn (Lucas White) Jörg Hengstler
Nurse Larkin (Alice Reinheart) Agi Prandhoff

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.962

03.02.2019 20:35
#138 Kobra, übernehmen Sie - 4x09 "Der lebende Roboter" Zitat · antworten

87. Der lebende Roboter (Robot)
Erstausstrahlung US: 30.11.1969
Erstausstrahlung DE: 05.06.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Tracey (Lee Meriwether) HANNA PETKOFF

Deputy Premier Kamirov (Malachi Throne) Hermann Ebeling
Alexi Silensky (Larry Linville) Eberhard Prüter
Captain Danko (Jan Merlin) Jürgen Heinrich

Anton Massik (Vic Perrin) Hans Nitschke
Lieutenant (Richard Anders) Jörg Hengstler
Customs Man (Socrates Ballis) Klaus Lochthove
Mr. Mechanico (Ken Delo) Joachim von Ulmann
TV Director (Serge Tschernisch) Peter Lehwald?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel
Premier Pavel Zagov (?) Hans W. Hamacher

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.962

07.02.2019 20:31
#139 Kobra, übernehmen Sie - 4x10 "Doppelring" Zitat · antworten

88. Doppelring (The Double Circle)
Erstausstrahlung US: 07.12.1969
Erstausstrahlung DE: 26.05.1987 (SAT 1)


James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck
Paris (Leonard Nimoy) Klaus Kindler
Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner
Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus

Gillian Colbee (Anne Francis) Kerstin De Ahna

Victor Laszlo (James Patterson) Klaus Kindler
Ray Dunson (Jason Evers) Reinhard Glemnitz

Markoff (Al Sklar) Leo Bardischewski
Miller (Thom Brann) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.962

07.02.2019 20:33
#140 Kobra, übernehmen Sie - 4x11 "Die feindlichen Brüder" Zitat · antworten

89. Die feindlichen Brüder (The Brothers)
Erstausstrahlung US: 14.12.1969
Erstausstrahlung DE: 02.06.1987 (SAT 1)


James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck
Paris (Leonard Nimoy) Klaus Kindler
Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner
Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus

Lisa (Michele Carey) Ilse Pagé

Selim / Samandal (Lloyd Battista) Christian Rode
Colonel Hatafis (Joseph Ruskin) Erik Schumann
Dr. Labashi (Lee Bergere) Horst Naumann

Ahmed (David Fresco) Leo Bardischewski
Farid (Henry Brandon) Herbert Weicker
Krankenschwester (Elizabeth Perry) ?
Reporter (Fred Villani) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor