63. Halluzinationen (The Bargain) Erstausstrahlung US: 08.12.1968 Erstausstrahlung DE: 28.11.1969 (ARD)
James Phelps (Peter Graves) Joachim Cadenbach Rollin Hand (Martin Landau) Erik Schumann Cinnamon Carter (Barbara Bain) Rosemarie Kirstein Barney Collier (Greg Morris) Manfred Schott Willy Armitage (Peter Lupus) Norbert Gastell
General Ernesto Neyron (Albert Paulsen) Alexander Hegarth Frank Layton (Warren Stevens) Wolf Ackva Colonel Santagura (Nate Esformes) Leo Bardischewski
Arnold Grasnik (Phillip Pine) Horst Sachtleben Bogyguard (Phil Posner) ? Hotel Manager (James Wellman) Paul Bürks Eddie (Gregg Martell) Wolfgang Hess Dr. Brandt (Jay Jostyn) Peter Dornseif
64. Zurück aus der Zukunft (The Freeze) Erstausstrahlung US: 23.12.1968 Erstausstrahlung DE: 08.06.1993 (Kabel 1)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
Raymond Barret (Donnelly Rhodes) Thomas Wolff
Dr. Jacob Bowman (John Zaremba) Eric Vaessen Rezeptionistin (Lucetta Jenison) ? Max Davis (Vince Howard) Raimund Krone Sammy Gilbert (Walter Mathews) Helmut Gauß
66. Doppeltes Spiel (The Mind of Stefan Miklos) Erstausstrahlung US: 12.01.1969 Erstausstrahlung DE: 14.11.1969 (ARD)
James Phelps (Peter Graves) Joachim Cadenbach Rollin Hand (Martin Landau) Erik Schumann Cinnamon Carter (Barbara Bain) Rosemarie Kirstein Barney Collier (Greg Morris) Manfred Schott Willy Armitage (Peter Lupus) Norbert Gastell
Stefan Miklos (Steve Ihnat) Ernst Kuhr Walter Townsend (Jason Evers) Thomas Reiner George Simpson (Edward Asner) Bruno W. Pantel
Inhaber (Vic Perrin) Peter Dornseif Vincent (Joseph Breen) Willy Friedrichs
Tonbandstimme (Bob Johnson) Christian Marschall
Übrigens letzte Folge der 1. Synchronphase.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
3x13 - Joseph Breen.mp3
3x13 - Steve Ihnat.mp3
3x13 - Vic Perrin.mp3
68. Spiel mit System (The System) Erstausstrahlung US: 26.01.1969 Erstausstrahlung DE: 29.01.1991 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
Johnny Costa (James Patterson) Till Hagen
Arnie (Robert Yuro) Michael Pan Markos (Peter Marko) Andreas Grothusen Cashier (Art Lewis) Walter Tschernich Dealer (Tony Giorgio) Walter Alich Wilson (Joel Lawrence) FGM Stegers Constantine Victor (Val Avery) Gerd Holtenau
69. Weltuntergang zu versteigern (Doomsday) Erstausstrahlung US: 16.02.1969 Erstausstrahlung DE: 26.02.1991 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
Carl Vandaam (Alf Kjellin) Hans Teuscher
Kura (Arthur Batanides) Lothar Blumhagen Dr. Thorgen (Wesley Lau) Jochen Schröder Dr. Liu (Philip Ahn) Andreas Hanft General Wo (Khigh Dhiegh) Jörg Döring
Helm (Arthur Peterson) Christoph Beyertt Chief Security Guard (Scott Walker) Wolf-Rüdiger Reutermann Reception Guard (Josh Adams) Elmar Gutmann Marko (Sid Haig) Karl-Heinz Grewe Wachmann (Chuck Couch) Peter Flechtner
3x10 - Albert Paulsen.mp3 > Hegarth würde ich einloggen 3x13 - Steve Ihnat.mp3 > hat was von Ernst Kuhr, klingt aber ungewohnt zurückgenommen 3x13 - Joseph Breen.mp3 > Willy Friedrichs, oder?
Donald Randolph (3x8), Jay Jostyn (3x10) und Vic Perrin (3x13) könnte schon alles Peter Dornseif sein, auch wenn mich dieses nasale etwas irritiert.
70. Der Doppelagent (Live Bait) Erstausstrahlung US: 23.02.1969 Erstausstrahlung DE: 19.02.1991 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Col. Helmut Kellerman (Anthony Zerbe) Manfred Lehmann Lt. Albert Brocke (Martin Sheen) Michael Pan Stephanie (Diana Ewing) Bettina Spier
Marceau (Ed Gilbert) ? Doktor (Bert Holland) - Bauer (Dick Dial) Elmar Gutmann Selby (John Crawford) Eberhard Prüter
71./72. Auftrag unter der Erde (The Bunker) Erstausstrahlung US: 02.03.1969 Erstausstrahlung DE: 05.02.1991 (PRO 7)
James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek
Colonel Ziegler (David Sheiner) Norbert Gescher Anna Rojak (Lee Meriwether) HANNA PETKOFF
Dr. Erich Rojak (Milton Selzer) Erwin Schastok Major Strat (George Fisher) Gerald Paradies Captain Praedo (Jack Donner) Helmut Gauß Dr. Dromm (George Sperdakos) Raimund Krone
Dr. Taber (Gene Benton) Manfred Rahn Lieutenant (Paul Lukather) Lothar Mann General (Martin Kosleck) Alexander Herzog Reporter # 1 (Jack Denbo) Tom Vogt Elevator Guard (Walter Alzmann) Wolfgang Plumhoff Sergeant (Bruce Mars) Christoph Piesk
Reporter # 2 (David M. Frank) Christoph Piesk Routine Guard (Bert Kramer) Tom Vogt Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel
Erstaunlich wie völlig unmarkant hier Tom Vogt noch klang.