Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 232 Antworten
und wurde 13.384 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Frank Brenner



Beiträge: 11.699

27.06.2023 20:18
#151 RE: Kobra, übernehmen Sie - 4x17 "Chico und die Briefmarken" Zitat · antworten

Zitat von percyparker im Beitrag #146
Diane Baker > Lis Verhoeven


Da musste ich an Johanna von Koczian denken...klangen die beiden wirklich immer so ähnlich?

Lord Peter



Beiträge: 4.950

27.06.2023 20:44
#152 RE: Kobra, übernehmen Sie - 4x17 "Chico und die Briefmarken" Zitat · antworten

Trantow und Verhoeven stimmen. Und ja, Verhoeven hat IMHO auch was von Johanna von Koczian.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

28.06.2023 23:59
#153 Kobra, übernehmen Sie - 4x18 "Zigeuner" Zitat · antworten

96. Zigeuner (Gitano)
Erstausstrahlung US: 01.02.1970
Erstausstrahlung DE: 1976/77 (ARD)


James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck
Paris (Leonard Nimoy) Klaus Kindler
Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner
Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus

General Aragas (Peter Mark Richman) Günther Ungeheuer
Colonel Moya (Rudy Solari) Thomas Braut
Grand Duke Clement (Barry Atwater) Manfred Andrae
King Victor (Barry Williams) NIKO MACOULIS

Zorka (Margarita Cordova) Ilse Pagé
Captain Mestovo (Roberto Contreras) ?
Erdos (Robert Carricart) Herbert Weicker
Major Forano (Leo G. Morrell) ?
Guard (Richard Romanus) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

29.06.2023 01:17
#154 Kobra, übernehmen Sie - 4x19 "Der Diktator sieht Gespenster" Zitat · antworten

97. Der Diktator sieht Gespenster (Phantoms)
Erstausstrahlung US: 08.02.1970
Erstausstrahlung DE: 15.09.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Nora Bennett (Antoinette Bower) Karin Schröder

Leo Vorka (Luther Adler) Eberhard Wechselberg
Stefan Zara (Jeff Pomerantz) Udo Schenk
Georgi Kull (Michael Baseleon) Ingolf Gorges

Edmund Moore (Ivor Barry) Harry Wüstenhagen
Premier Bartzin (Ben Astar) Walter Tschernich
Gomal (Gregory Sierra) Frank-Otto Schenk
Guard (Jack Bernardi) Krikor Melikyan
Secret Policeman (Eliezer Behar) Joscha Fischer-Antze

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel
Flughafendurchsage (?) FGM Stegers

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

01.07.2023 00:17
#155 RE: Kobra, übernehmen Sie - 4x20 "Der Herr des Terrors" Zitat · antworten

98. Der Herr des Terrors (Terror)
Erstausstrahlung US: 15.02.1970
Erstausstrahlung DE: 01.09.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Ahmed Vassier (David Opatoshu) Christian Rode
Major Marak (Joe De Santis) Alexander Herzog
Atheda (Arlene Martel) Traudel Haas
Ismet El Kabir (Michael Tolan) Axel Lutter

Jenab (Ron Feinberg) Hans-Eckart Eckhardt
Guard (Makee K. Blaisdell) Matthias Klages
Rafik (Leland Murray) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

01.07.2023 23:38
#156 Kobra, übernehmen Sie - 4x21 "Die Liebesfalle" Zitat · antworten

99. Die Liebesfalle (Lover's Knot)
Erstausstrahlung US: 22.02.1970
Erstausstrahlung DE: 1976/77 (ARD)


James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck
Paris (Leonard Nimoy) Klaus Kindler
Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner
Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus

Lady Cora Weston (Jane Merrow) MONIKA PEITSCH
Lord Richard Weston (John Williams) Paul Bürks
Tim Rorke (Don Knight) Gernot Duda

Marvin Rogers (Jerry Douglas) Eckart Dux
Conway (Charles Macaulay) Michael Cramer

Blake (Peter Ashton) ? https://xup.in/dl,41347482
Diceman (William Beckley) Hannes Gromball
Ross (Ford Lile) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

02.07.2023 23:30
#157 Kobra, übernehmen Sie - 4x22 "Deckname Orpheus" Zitat · antworten

100. Deckname Orpheus (Orpheus)
Erstausstrahlung US: 01.03.1970
Erstausstrahlung DE: 29.09.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Valerie (Jessica Walter) Traudel Haas

Eric Bergman (Albert Paulsen) Christian Rode
Major Deiter (Bruce Glover) Helmut Gauß

Stavros (Booth Colman) Andreas Hanft
Dr. Mannerheim (Gene Benton) Walter Alich
Desk Clerk (Pitt Herbert) ?
Dr. Tratzmer (Allen Joseph) Klaus Münster
Lt. Reikman (Bart La Rue) Joscha Fischer-Antze
Bergman's Secretary (Patti Newby) ?
Defense Minister (Karl Bruck) Christian Mey
Tratzmer's Secretary (Donna Ashbrook) ?
Security Guard (Dan Deitch) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

03.07.2023 00:04
#158 Kobra, übernehmen Sie - 4x23 "Konstantin" Zitat · antworten

101. Konstantin (The Crane)
Erstausstrahlung US: 08.03.1970
Erstausstrahlung DE: 27.10.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

General Yuri Kozani (Carl Betz) Lothar Blumhagen

Colonel Alex Strabo (Felice Orlandi) Wolfgang Condrus
Rafik (Don Eitner) Raimund Krone

Constantine (Eric Mason) FGM Stegers
Lieutenant (George Fisher) Gerald Paradies
Clay (Ralph Ventura) Christoph Piesk
First NSF Man (Micil Murphy) Klaus Münster
Second NSF Man (John Blower) ?
Third NSF Man (Conrad Bachmann) Christoph Piesk

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

Felice Orlandi wird entgegen der Angabe in der Synchronkartei natürlich nicht von Ivar Combrinck gesprochen, sondern von Wolfgang Condrus.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

03.07.2023 00:40
#159 Kobra, übernehmen Sie - 4x24 "Todesschwadron" Zitat · antworten

102. Todesschwadron (Death Squad)
Erstausstrahlung US: 15.03.1970
Erstausstrahlung DE: 10.11.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Chief Manuel Corba (Pernell Roberts) Harry Wüstenhagen
Alma Ross (Cicely Tyson) Cornelia Meinhardt
Riva (Leon Askin) Gerd Duwner
Lieutenant Jocaro (John Schuck) Kurt Goldstein
Tolima (Richard Angarola) Manfred Petersen
Luis Corba (Valentin de Vargas) Joscha Fischer-Antze
Flower Man (Natividad Vacío) Peter Lehwald
Louisa (Luanne Roberts) ?
Maria (Trish Mahoney) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

04.07.2023 00:17
#160 Kobra, übernehmen Sie - 4x25 "Der Scharlatan" Zitat · antworten

103. Der Scharlatan (The Choice)
Erstausstrahlung US: 22.03.1970
Erstausstrahlung DE: 13.10.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Emil Vautrain (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger

Grand Duchess Teresa (Nan Martin) Hallgard Bruckhaus
Minister Picard (Arthur Franz) Gerd Holtenau
Colonel Benet (Alan Bergmann) Horst Schultheis

Goujon (Sid Haig) Karl-Heinz Grewe
House Guard (Josh Adams) ?
Security Guard (Kurt Grayson) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

04.07.2023 00:55
#161 Kobra, übernehmen Sie - 4x26 "Der Märtyrer" Zitat · antworten

104. Der Märtyrer (The Martyr)
Erstausstrahlung US: 29.03.1970
Erstausstrahlung DE: 24.11.1991 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Premier Anton Rojek (John Larch) Lothar Blumhagen
Josef Czerny (Scott Marlowe) Rüdiger Evers

Maria Malik (Anna Lee) Christel Merian
Florian Vaclav (Ken Swofford) Jörg Hengstler
Roxy (Lynn Kellogg) Heike Schroetter

Dr. Valari (Peter Brocco) Lothar Mann
Dr. Kadar (Ed Bakey) Klaus Münster
Security Guard (Buck Holland) Walter Alich

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel

ENDE STAFFEL 4

percyparker


Beiträge: 615

04.07.2023 10:29
#162 RE: Kobra, übernehmen Sie - 4x17 "Chico und die Briefmarken" Zitat · antworten

Zitat von Lord Peter im Beitrag #152
Trantow und Verhoeven stimmen. Und ja, Verhoeven hat IMHO auch was von Johanna von Koczian.


War mir bisher nicht aufgefallen, aber stimmt, in tieferer Tonlage - wie hier - durchaus.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

05.07.2023 23:48
#163 Kobra, übernehmen Sie - 5x01 "Der Killer" Zitat · antworten

105. Der Killer (The Killer)
Erstausstrahlung US: 19.09.1970
Erstausstrahlung DE: 22.06.1978 (ARD)


James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck
Paris (Leonard Nimoy) Klaus Kindler
Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Marion Hartmann
Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner
Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus

Eddie Lorca (Robert Conrad) Joachim Kemmer

William Barton (Davis Roberts) ?
Flo (Carole Carle) EVA KINSKY
Alfred E. Chambers (Byron Morrow) ?
Clerk (Martin Ashe) ?
Girl (Pegi Boucher) Uschi Wolff
Maid (Victoria Hale) ?
Bellhop (Tommy J. Huff) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

06.07.2023 00:28
#164 Kobra, übernehmen Sie - 5x02 "Wechselspiel" Zitat · antworten

106. Wechselspiel (Flip Side)
Erstausstrahlung US: 29.09.1970
Erstausstrahlung DE: 1976/77 (ARD)


James Phelps (Peter Graves) Hartmut Reck
Paris (Leonard Nimoy) Klaus Kindler
Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Marion Hartmann
Barney Collier (Greg Morris) Christian Brückner
Willy Armitage (Peter Lupus) Fred Klaus

Mel Bracken (Sal Mineo) Fred Maire
C.W. Cameron (Dana Elcar) Wolfgang Kieling
Diego Maximillian (Robert Alda) Gert Günther Hoffmann

Freddy (Jose De Vega) Ivar Combrinck
Bunny Cameron (Kasey Rogers) EVA PFLUG
Girl (Joy Bang) ?
Pusher (Ford Lile) ?
Tito (John Rivera) Michael Brennicke

Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva

Wolfgang Kieling für den eher korpulenten Dana Elcar ist mal ne coole Besetzung. Meilenweit besser als Gerd Duwner, Wolfgang Völz und Co.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.463

07.07.2023 19:38
#165 Kobra, übernehmen Sie - 5x03 "Die Giftmischer" Zitat · antworten

107. Die Giftmischer (The Innocent)
Erstausstrahlung US: 03.10.1970
Erstausstrahlung DE: 12.05.1992 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Paris (Leonard Nimoy) Hans-Werner Bussinger
Dana Lambert (Lesley Ann Warren) Hanna Petkoff
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Dr. Jerome Carlin (Christopher Connelly) Roman Kretschmer
Dr. M. Vazan (Robert Ellenstein) Jürgen Heinrich
Colonel Leo Orlov (Larry Linville) Till Hagen

Doug Robert (Sam Elliott) Andreas Hosang
General Skolpin (Than Wyenn) Klaus Münster
Judy Moore (Katherine Darc) Cathrin Vaessen?? https://xup.in/dl,48563929
Doctor (Victor Brandt) Tilo Schmitz
Technician Tirkin (Gene Tyburn) Klaus Lochthove
Security Guard (Simon Prescott) FGM Stegers
Waiter (Jorge Ben-Hur) ?

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz